Vail אם שמות זכר בשפה הרוסית? Vail אם שמות של גברים זרים?

עם למדו בבתי-ספר רבים ככלל, לא להטות את ההגייה וכתיבה של שמות של נשים על מקרים, וגברים - להיפך, כמו להיות תארים או שמות עצם דומה. אז אם זה פשוט, והאם שמות זרים זכר בשפה הרוסית נוטים - כי הנושא של המאמר הזה, המבוסס על מונוגרפיה של LP Kalakutsky שפורסם בשנת 1984.

חשיבותה של

ישנם מצבים רבים שבם כתיבה מוסמכת ואת ההגייה הנכונה של שמות במקרים שונים חשובה:

• הילד התחיל ללמוד בבית הספר, ויש צורך לחתום על מחברת או יומן כראוי.
• גבר נוער או מבוגרים הוענק תעודה או מכתב תודה.
• על אירוע רציני להכריז פלט או ביצועים של אדם עם שם מסובך. זה לא נעים, אם זה יהיה מעווה.
• בעת ביצוע מסמכים חשובים (תעודה, תעודה) או הכנת חומרים במקרה להקמת קשרי משפחה (בבית המשפט, נוטריון).
• כדי לדעת אם שמות הזכר נוטים, יש צורך עבור אנשים בעלי מקצועות רבים, התמודדות עם רישום של קבצים אישיים או ניירות עסקיים אחרים.

שמות רוסים

שמות המשפחה הנפוצים ביותר ברוסיה - עם סיומות - ck (-tsk) s (-ev) ב (-yn): Razumovsky, סלוצקי, איוון טורגנייב, Mukhin, Sinitsyn. כולם קלים נוטה, כמו תארים רגילים, וגם הנקבה, ומין גברי. חריג - שמות משפחה נקבה, ין, שבסופו במקרה במלות היחס הוא שונה במקצת מן המסורתי.

שמות חוץ עם הסיומת -in (-yn) יש גם חוסר התאמה עם המקרה אינסטרומנטלי רוסית. קח למשל את הדוגמא הבאה:

Vail אם שם זכר על ה מינוס הסיומת - ck, אשר נמצאים גם ברוסיה (טולסטוי, זהיר, יבש)? כמה (ב עבודות מדעיות על פילולוגיה יש רשימה המלאה שלהם), הם קלים לשנות על מקרי התואר דומים עם סוף דומה.

שמות אוקראינית

השם האוקראיני המפורסם ביותר - על -enko ו ko: בונדרנקו, לוקו, Molodyko. אם אתה מסתכל על ספרות רוסית, את יצירות אמנות (א פ Chehov, למשל), סופרים ולא מעזות פנים עם כתיבתם הגרסה של הגברים, והן בלשון רבה: "בואו נלך על ביקור בונדרנקו."

זה לא בסדר, כי האיות הרשמיות שונות יצירות אמנות ודיבור. התשובה לשאלה האם גברים נוטים שמות משפחה אוקראינית - EHKO ו ko, פשוט - לא. לדוגמה:

• אני כותב מכתב אל אולג בונדרנקו.
• יש לה רומן עם איוון לוקו.

וזה חל על כל השמות ממוצא אוקראיני, אפילו כאלה נדירים כמו Alehno, Rushailo, סבון, שיבולת שועל. לעולם רזה על שם המשפחה -ago, -ovo, -yago: Vodolaga, Durnovo, Dubyago. ומה לגבי אלה מסתיימים עיצורים?

שמות של -k עיצור

מבחינה היסטורית, סיומות -uk (-yuk) מציינת בן זוג או מקורם סמנטי: בן איוון - Ivanchuk, עוזר קופר - בונדרצ'וק. במידה רבה הם נובעים מעצם בחלק המערבי של אוקראינה, אך הוא מופץ באופן נרחב לכל העמים הסלאביים. Vail אם שמות משפחה זכר - בבריטניה?

על פי החוקים של שמות של נשים רוסיות אינן משתנות על מקרים, אבל הגברים, המסתיימים בעיצור (למעט - סוף -their, -s), נשען על בסיס חובה:

• כתבתי מכתב אל אולגה Dimitryuk.
• הוזמנתי לבקר איגור שבצ'וק.
• ראיתי לא מזמן סרגיי Ignatiuk.

נתון לשינויים על המקרים ואת שמות כל הביעו שמות עצם: Mole, זאב, רוח, עמוד. יש פרט קטן אבל חשוב: אם את שם סלאבי, שהתנועה הנמלטת הזמינה השורש לא נשמרה תמיד. סמכות השיפוט חשוב מרשם שלה, אם כי מקורות רבים אינם מאמינים ההגייה בסדר בלעדיו. כדוגמה, לשקול את שמו של הייר. לעתים קרובות אומר: "היא קראה איוון הייר." זה מקובל, אבל יותר נכון: "היא קראה Ivanu Zayatsu."

Extended לאוקראינה ושמות על -tuples, -IR: Pochinok, גורליק. ידיעה על הכלל שכל שמות של הגברים עם העיצורים בסוף השינוי על מקרים, זה קל לענות על השאלה אם השמות של הגברים הרזים על -k:

• היא הגיעה לבית איליה Pochinka (כאן תנועה בורחת נעלמת).
• הוא ידע לריסה Petrik.

יוצא מן הכלל

הסלאבים הם לעתים קרובות נמצא בסוף המשפחה הם שלהם (-s): שחור, Ilyinskikh. במחצית הראשונה של שמות גברי המאה עשרים עם סופים דומים בדרך כלל מוחלפים על מקרים. על פי הנורמות של השפה הרוסית היום הוא טועה.

מקורם של שמות אלה מלשון רבת התואר מחייב שימור הזהות שלהם:

• הוא לחץ את ידו של פיטר בלה של.

למרות בסופו של דבר ויש עיצור, זה יוצא מן הכללים, אשר צריכים לדעת, כאשר נשאל אם שמות גברים רזים.

די נפוץ מסתיים על -h: סטויקוביץ, רבינוביץ, Gorbach. הנה כלל:

• מחכה לביקור הזרע רבינוביץ.
• אנה Porhachev הוא באמת אהב את התערוכה.

שמות משפחה ארמנית

ארמניה - מדינה קטנה עם אוכלוסייה של כמעט יותר מ -3 מיליון בני אדם. אבל כ -8.5 מיליון. התפוצות לחיות במדינות אחרות, ולכן שמות משפחה ארמנית נפוצים מאוד. הם לעתים קרובות ניתן לזהות עד הסוף המסורתי - en (YANG): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. בימי קדם, היה צורה ארכאית יותר של המשפחה: -ants (-yants) -unts, שכיום היא התפשטה בדרום ארמניה Kurants, Sarkisyants, Tonunts. האם השם של נטוי של הגברים הארמנים?

ביום זה כפוף לכללים של השפה הרוסיה, אשר הוזכרה בכתבה. שם המשפחה של גברים עם עיצורים בסוף, כדי להיות ירידה על מקרים:

• יחד עם ארמן Avdzhanom (שבו "יחד עם Anush Avdzhan");
• צפיתי בסרט בכיכובו של ג'ורג Tonuntsa (להלן: "הסרט בכיכובו לילי Tonunts").

המסתיים תנועות

הישארו שמות של גברים ללא שינוי, אם הם, ללא קשר למוצאם או חברותם של מדינה מסוימת, המסתיימים התנועות הבאות: ו, S, V, W, E, F דוגמה :. גנדי Dzhusoyty Shoigu, קאמי, מגרה, מאנה. במקרה זה, זה לא משנה, על הראשון או על לחץ ההברה האחרונה נופל. זה הסתיו שמות מולדובן, הודי, צרפתי, גיאורגית, איטלקית וטורקית. דוגמה: "לאחרונה, הוא הקריא את שיריו על ידי שותא רוסתוולי." אבל אם גברים נוטים שם - ו (אני)?

כאן יש שתי אפשרויות, כך שעדיף להציג אותם בטבלה:

כדי לבסס את הידע של האם גברים נוטים שם - ומציע אלגוריתם שיכול להיות בהישג יד.

שמות גרמנים

מקורו של הגרמאנים שמות דומים בהיסטוריה שלהם במדינות אחרות: הרוב נגזר שמות אישיים, שמות גיאוגרפיים, כינויים או כיבוש הנישא שלהם.

היישוב של הגרמנים הוולגה במאה השמונה עשר הוביל את העובדה כי כתיבתם רוסית נעשתה לא אחת עם שגיאות, כל כך הרבה שמות זהים עם הבדלי אותיות אחת או שתיים. אבל למעשה הם, עם יוצא מן הכלל נדיר, המסתיימים בעיצור, כך ותשובה לשאלה האם השמות הגרמניות הזכר רזה, אנו יכולים לומר בביטחון: כן. יוצאים מן הכלל הם: גתה, היינה, אוטו ואחרים, המסתיימים תנועה.

מאז שמות גרמנים לשנות על מקרים, הם צריכים להיות נבדלים סלאבי. בנוסף נפוץ, כגון מולר, הופמן, ויטגנשטיין, וולף, ישנם הסוף שלהם: דיטריך, פרוינדליך, אולריך. שמות המשפחה הרוסיה לפני העיצורים הרכים נדיר -their, להחזיק זוגות מוצקים. זאת בשל העובדה כי השפה היא כמעט שם תארים עם יסודות דומים. שמות סלאביות, לעומת זאת, גרמנית, לא ירד (חמישי, Borovskikh).

אם בסוף של -b או ה

הכלל שלפיו גברים נוטים שם, שיש כבסיס פי אין סוף, חל גם על מקרים שבהם הסוף הוא לשים -b או ה. הם משתנים עבור מקרה כמו שמות עצם הקשורות להטיה השנייה. עם זאת, במקרה אינסטרומנטלי במיוחד הסוף - אום (אותו). הם נתפסים זרים. כדי לענות על השאלה האם גברים נוטים שם ו ה -b, נבחן דוגמא:

• Nominative (מי?): ורובל, Gaidai;
• יחס הקניין (של מי?): ורובל, הייד;
• יַחֲסַת אֶל (מי?): ורובל, Gaidai;
• הפעול (מי?): ורובל, הייד;
• אינסטרומנטלי (בידי מי?): ורובל, Gaidai;
• במלות היחס (עבור מי?): על ורובל על Gaidai.

יש הכלל חריג. אז, לא להישען שמות צורמים (רביולי), ו לחפוף עם השם הגיאוגרפי (אורוגוואי, טייוואן). גם אם סימן רך עומד לאחר תסיסה (לילה, עכבר), שם מש' נשענת גרסה גברית.

שמות זוגיים ו תרכובת

סין, וייטנאם וקוריאה הם שונים כי תושביהם הם שמות משפחה המתחם, המורכבת מבין כמה מילים. אם הם להסתיים בעיצור, אז להישען על הכללים המקובלים, אלא רק החלק האחרון שלה. לדוגמה:

• הקשבנו זה, קים חן עירא.

רוסית שמות משפחה כפול נוטים משני הצדדים על ידי הכללים המקובלים:

• פטרוב-Vodkin תמונה;
• Nemirovich-Danchenko תיאטרון.

אם החלק הראשון של השם הוא לא, והוא מהווה חלק בלתי נפרד ממנו אינו משתנה עבור מקרה:

• לקפוץ Ter-Hovhannisyan;
• המוצר Demuth-מלינובסקי.

האם גברים נוטים שמות של מדינות זרות אחרות, זה תלוי לחלוטין כלל דקדוק רוסי, כפי שהוזכר במאמר. שאלה ללא מענה נשארה בערך השימוש הרב או היחיד במניין של שני אנשים.

ביחיד וברבים

בחלק ממקרים, בלשון הרבה משמשת, ובאילו מספר בודד, היא נתפסת הטובה מהשולחן:

זכרו שמות, בניגוד לנשים, רזה, אך יש מקרים רבים המתוארים בכתבה, הם גם לא ניתנים לשינוי. הקריטריונים העיקריים - הוא הסוף של שמות וארץ מוצא.