פטרסבורג סתיו

סתיו, ליפול ...

הסתיו הגיע בעצב סנט פטרסבורג,

עלים צהובים על הקרקע מתפוררת

קרוואנים ציפורים ירידה דרומה,

Faces of הבתים פזר ערפל אפור.

בעיניים זועפות, ללא שמחה של אנשים

המים הכהים של נבה לברוח.

כאילו מתוך אגדה לבוא נבל

בתמונה מעל החורף הקודר ממריא.

אבל פתאום בענן פתאום

הבזקי אור הקשת וחמים

עיר, אפיקים, מעגל רחוק כבישים ...

ולבי מיד הופך בהיר.

הסתיו הגיע בעצב סנט פטרסבורג,

זה פתח את הדרך עבור קר סופות שלג,

ושיפוץ באביב הבא יש ...

כל הזמן, בכל רחבי לתורם.

סתיו

סתיו אומלל הגיע לעיר

עלים צהובים הם סביב. זה חבל!

באמצעות עף ציפור פשוט לקחתי לדרום

פניו של פטרבורג הן אפורות כמו עכבר.

מבוגרים, ילדים נראים מוזרים ולא ידידותיים

ווטרס של הנהר לרוץ במהירות בקושי

במהלך Zimny הוא רפאים מן הסיפור

הוא חסר סבלנות, לא נחמד, מאוד חיוור.

תראה, בבקשה! נת 'להעיב על sunl

זה מחייך, אומר "אל תדאג. בסדר "

קשת צבעים חמים נשמותינו

ריבועים, רחובות ארוכים, באזורים הסמוכים לכבישים.

סתיו אומלל הגיע לעיר

פרחים לפנות את החול. זה כמה חבל!

מקומות שלג וכפור הם פשוט עושים

כל זה בזמן », אנשים אמרו.

חולמים

Krasivyy.pushisty, תכשיטים

נפלתי וכיסיתי את מערומיה

זה מביא חמימות ושמחה,

נותן חלום רומנטיקנים.

חלום לא ממומש של נס

מיראז 'מדבר צחיח

כמו סיפור אגדה, אשר יהיה ...

(דקה, עיפרון chinyu)

מה אני? אה, כן, על תקווה,

על אמונת רווח שמח,

עצים ב הלבשה נאה,

Brocade מכוסה אבק.

תחת סערת רגשות

לא יכולתי להתנגד גרפיט השחור,

והפרעות טבעיות מוזרות,

(מחלונות, סלח לי דרך)

פרוסט מתחזקת ניכרת,

והרוח שרה בכעס

אז איפה אתה, חלום, מאוחר מדי?

אני מצפה, רק הזמן הולך ואוזל!