משוררת ילדים אירינה Tokmakova. ביוגרפיה

זה ידוע בתור משוררת הילדים סופר ופרוזה, ומתרגם שירה הזר אירינה Tokmakova. ביוגרפיה של האישה המדהימה הזאת מלאה של הפיכות לא צפוי. למרות העובדה כי היא כתבה הרבה סיפורים, סיפורים בעלי אופי חינוכי לילדים בגיל הגן ותרגם את השירה העממית האנגלית שוויצרי, אירינה לא מתכנן להקדיש את חייו למען מטרה נעלה זו.

אירינה Tokmakova. ביוגרפיה שנים בבית הספר

הגיבורה שלנו נולדה במוסקבה בשנת 1929, 3 במרץ. מגיל צעיר החל להראות כישרון ספרותי Tokmakova אירינה פטרובנה. הביוגרפיה שלה מלאה עובדות מעניינות שהיא משתקפת בחלקה בעבודתו. אבל זה קרה מאוחר יותר.

היא היתה ילדה מאוד סקרנית, הראה צמא לידע. קראתי הרבה ספרים בספריית בית הספר. ידע המצטבר עזר לימוד אירינה. כשסיימתי את בית הספר עם מדליית זהב.

זמן אוניברסיטה

אירינה אהב שירי משוררים וסופרים רוסים וזרים. המשורר בעתיד השיר הראשון שכתב בילדותו. מדגם של העט בלי שאף אחד ישים לב, והיא התשוקה נטשו במהירות, שהחליט כותב שאין לה כישרון.

אחרי התיכון, היא נכנסה לסגל לשונית באחד המוסדות הגבוהים היוקרתיים ביותר של המדינה באותה העת - האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה. לאחר האימון, הוא עבד כמתורגמן.

חיים יצירתיים

הדוק בספרות בעתיד המשוררת התחילה להתאמן מאוחר. עם זאת, אפילו זה לא חשב אירינה Tokmakova. ביוגרפיה של אישה מדהימה הזאת מלאה של הפיכות בלתי צפויות, כמו גם מפגש עם מר Borgkvistom, אנרגיה שויצרית. היה לו מזל לפגוש מתורגמן שאפתן אירינה פטרובנה. לימוד שאישה מעוניינת בשירה עממית שוויצרית, הוא שלח לה אוסף של שירי עם ילדים. כדי להציג את בנו לעבודת סופרים זרים, הוא עשה את התרגומים הראשונים אירינה Tokmakova. ביוגרפיה היא דוגמא לאופן הייעוד דחף אישה לעשות מה שהיא אוהבת ומה היא טובה בזה.

לכאורה היכרות מקרית עם כוח משוודיה, ואיך זה ישפיע על גורל! אולי, אם לא עבור פגישה זו, הייתי הולך לכיוון השני אירינה Tokmakova. ביוגרפיה לילדים, אשר חדורה סיפור נוגע ללב, כמעט אף אחד אדיש.

עובדות מעניינות

לב Tokmakov, בעלה של אירנה, פעם נשאו את התרגומים שלה בתחום המו"לות, טרום הציור כדי להמחיש להם. אשתו על זה לא אמרה כלום. כזה בצורה מעניינת 1961 פרסם את ספרו הראשון של אירינה פטרובנה "לנהוג הריקוד דבורים."

תרגום לדוגמא היה מוצלח. שנה לאחר מכן פרסמה את האוסף הראשון של שיריו "עצים" אירינה Tokmakova. שלה הביוגרפיה להשלים החלטות ספונטניות על ההשלמה המוצלחת לעניינים מתוכננים לכאורה.

עבודה משפחה

באשר לאיסוף תרגומים הראשון, הספר הראשון של השירים שלו, איורים אירינה צייר בעלה. במהירות פרסם סיפור ילדים חדשים אירינה Tokmakova. ביוגרפיה של האישה מדהימה הזאת משעשעת. כמו ביצירות, ישנם סיפורים רבים מאלפים. בכל קיים נסתרים, אך ברור גם למוסריויות הקוראים הצעירות.

מה ועבור מי כותב אירינה

מלבד כתיבת שירים אוסף מדהים של תרגומים של יצירות מפורסמות לילדים, Tokmakova ברצינות לקח את הדרמה. העבודה נכתבה עבור קהל של ילדים. פופולרי במיוחד: "סמנת'ה פרסה", "פרוסט", "שרבוט" ו "Zvezdohod פיודור."

כולם יודעים את הסיפור-משחקים לילדים שהרכיבו אירינה Tokmakova. כמו שאר העבודה, הם אהבו על ידי קוראים, אם כי שונה באופן משמעותי בסגנון משאר העבודה. זה מאוד תכליתי בתור אדם ובתור משורר אירינה Tokmakova. ביוגרפיה, כאמור לעיל, מעניין ומרגש. האיש מעולם לא חלם על כתיבה, הוא זכה לקהל של ילדים אהבה להשחתה.

מסקנה

גם ביוגרפיה קצרה של אירינה Tokmakova נושא לא פחות עבודתה. הכל התחיל עם תרגומים לשימוש משפחתי, אך הם אינם הופכים התחנה הסופית על הדרך היצירתית של המשורר. היא מפתחת את הכישרון שלו כל הזמן היה מסוגל להנחיל לילדים אהבה של הספרות.

ומי שלא יכול אוהבים את סיפוריה המשעשעים, משחקים, שיר מצחיק? העבודות מוערכות מבחינה חינוכית מבט. כל זה בשום מדריך, משהו מפתח מחנך את הילד.