במצבים מסוימים עדיף להשתמש "דמעות תנין" מילוליות ניב?

רוסית נחשבת לעתים קרובות להיות קשה ביותר. ולמרות זאת הוא לא נכלל 10 העליון, במהלך המחקר שלו עשוי להיות הרבה קשיים. זה לא רק על התקשורת שלה, אלא גם על זרים. בשנת רוסית, מספר רב של חוקים חריגים אף יותר מהם. כמו כן מעלה מספר קשיים חוסר קביעות בהסדר של מילים במשפטים, ואת התופעה של עמימות. להשתלט על השפה הרוסית ללא קשיים כלשהם יכולים העמים הסלאביים אחרים: בלארוסים, אוקראינים, צ'כים, סלובקים, פולנים. נציגי עולם אסיה (סיני, יפני, קוריאנים) בקושי יכולים לקרוא את התהליך הזה קל. אחרי הכל שפות סלאביות, כולל רוסית, מסודרים אחרת, שלא היו מורגלות למוח, אסייתים, ולכן קשה להבין וללמוד.

מליצות מדע

לא פלא שרבים הקלאסיקה של הספרות העולמית, העריצו את היופי של השפה הרוסית, וכינה אותו "גדול ועצום." מספר עצום של יצירות אמנות, התמלא לאוצר של הספרות העולמית, שנכתב בשפה הרוסית. הוא פותח אפשרויות גדולות הסופרים בגלל הרבגוניות שלה ההבעה. כינויים, מטאפורות, האנשות, הפרזה - אלה ואמצעים אחרים של ביטוי אמנותי הופכות אותו עשירה.

לרשימה זו ניתן לייחס בבטחה ביטוי יציב, כלומר ניבים. דמעות תנין - זה מליצה, אשר נפוצה הנאום של הרוסים, יחד עם ביטויים לשבת בתוך שלולית, מקפצות, מה שהופך בהרים מחוץ molehills, לפרוץ למוות על האף שלך, ואחרים. בשנת רוסית, הרבה מהם. בחנויות ספרים ניתן למצוא במילונים, המכיל הביטויים הפופולריים ביותר. כמו כן, יש מוצגת פרשנות של כל תור.

תכונה ייחודית של מליצות היא העדר של המחבר. ניתן להתחקות אחר ההיסטוריה של התרחשות של מחזור, אבל שם האדם שטבע את מטבע הלשון זו או אחרת, זה בלתי אפשרי. המטרה העיקרית שלהם היא לתת צביעה רגשית מסוימת של דיבור ולחזק את משמעותו. להכיר הניב יכול להיות בגלל כמה סיבות:

חוסר 1. כדי לארגן מחדש במילים במקומות מסוימים.

2. החלפת מחזור מילת דיבור בעל משמעות דומה.

3. הנוכחות של משמעות מטאפורית.

תנין דמעות: ערך phraseologism

דמות זו של דיבור להשתמש כאשר מדברים על האדם האמיתי, שכל כנראה מזדהה עם הצד השני, אבל מרגיש שזה רגשות מנוגדים לחלוטין. ביטוי זה הוא בכמה שפות, לא רק בשפה הרוסית. לדוגמה, באנגלית, דומה כלומר דמעות תנין מחזור הופיע במאה ה XVI, ב krokodilstranen הביטוי הגרמני יצא בסביבות 1730.

כיצד?

ניתן למצוא שתי גרסאות של אותו phraseologism:

1. במהלך ההאזנה לסיפור שלי על הגורל הטרגי של סוניה, שמזיע דמעות תנין.

2. מרי, כדאי להימנע מדמעות התנין.

רבים תוהים על מה השימוש הלא הנכון, ומה נכון. הסיומת -ov- התואר משמש כאשר מדברים על החומר המתקבל העור טורף (לדוגמה, תיק מעור תנין). תנין תואר רכושני בשימוש כאשר מדברים על מה ששייך חיה (למשל, ביצת תנין). במקרה של מליצות מותר להשתמש בנאום של שניהם.

המקרים הראשונים של השימוש

דמעות תנין ביטוי יש היסטוריה עתיקה. בפעם הראשונה הוא נמצא בטקסטים של הרומאים העתיקים. יש ספריות בקושטא מפורסמים ספרים בהם הדמות הזאת של דיבור הוצג. בשנת בספרות ימי הביניים גם האזכור של phraseologisms זה. בפרט, בספר "מסע של סר Dzhona Mandevillya," אשר הפך נפוץ באנגליה בין 1357 ו 1371 שנה, הוא אמר כי באתיופיה יש תנינים, שבכה בזמן אכילת אנשים.

קצת על תנינים

אבל זה הלך הביטוי הזה?

זה ידוע כי מעיני תנינים זורם נוזל, הם אוכלים קוד. במשך תקופה ארוכה היה נהוג לחשוב כי זה קורע, אשר שופך טורף על טרפו. מאוחר יותר, המחבר המפורסם מימי ביניים Erazm Rotterdamsky באחד המסות שלו, עושה את ההנחה כי הדמעות של תנינים אינן מופיעות מתוך רחמים ואהדה כלפי הקורבן. נוזל זה - שום דבר כמו ריר מול האוכל הרצוי ביותר. זהו עם דעות קדומות זה ומקושרים הופעתה של phraseologism.

כמו כן הוא הופיע בשלב מאוחר יותר של השקפה, לפיה נוזל הזורם מן עיני התנין, אין שום קשר עם חבל. למעשה, הם לא פתחו מספיק מערכת שמטרתה הסרת עודפי מלח מהגוף. בלוטות נובעות הכליות של מלח מסודרות סביב העין. לכן תנינים לבכות לא תמיד, אבל רק כאשר עבודת נתוני הסרטן. תגלית זו, שנעשתה על ידי מדענים שבדיים, לא השפיעה על הניב. זה עדיין פופולרי.

מתי להשתמש דמעות תנין מחזור? ערך מרמז תשובה: כאשר אתה רוצה להגיד על שקר, כנות, להביע רגשות בפומבי כי הוא לא מרגיש.

לתת דוגמאות

1. החמלה שלך לא מאמינה, כולם יודע שזה דמעות תנין.

2. דמעות תנין וולף חבילת לילה רחבי הגוף של כבשים נהרגו על ידם.

אז, אם אדם אחד מתלונן למשנהו על תהפוכות הגורל, אך מבין כי האהדה של בן שיחו - לא יותר מ פארסה, אתה צריך לייעץ לו לא להזיל דמעות תנין. אחרי הכל, אנשים לא יכולים לדעת מראש מה מצב הם עלולים למצוא את עצמם אחרי כמה זמן. הפגנה פומבית של רגשות כנים יכולה לשחק בעתיד בדיחה אכזרית.