אנחנו מחפשים עבודה טובה של מתרגמים מקצועיים

צמיחת קריירה ופיתוח מקצועי בימינו ממלאים תפקיד חשוב בחיי אדם. מיליוני אנשים כל יום חושבים על תעסוקה, ואשר, ביניהם יש הרבה מתרגמים. העובדה כי תחרות בתחום התרגום ממשיכה לגדול בשל הזרם הקבוע לתוך התעשייה של אנשי מקצוע צעירים מתחומים הקשורים. תנאי שוק לעודד סוכנויות תרגום לפגוש לקוחות, הורדת מחירים ושיפור איכות ועל שירות התרגום. לשכות תרגום וסוכנויות - זו היא קהילה קטנה של מתרגמים עצמאיים. לכן, אנחנו יכולים לדבר על תחרות, התגלגלות שאינם בארגון, אלא ישירות בין מתרגמים מקצועיים פרטיים. כפי שזה יהיה הטוב ביותר לפעול אונליין שהחליט להכנס לתחרות, ויתרה מזאת, יהיה זה שילוב מנצח או, לפחות, רק כדי לעבוד המומחיות שלהם.

בתור התחלה, אתה יכול לנסות לעשות עבודה יסודית וטובה, תוך שימת דגש על היתרונות ותכונות חיוביות של מתרגם, המתאר ניסיון והכישורים המקצועיים שלו בתחום זה. אם לכתוב קורות חיים בצורה נכונה במיומנות מתקשר בטלפון ואת הראיון כרגיל, זה יכול לשפר את המוניטין של העובד בעתיד בעיני המעסיק. לעתים קרובות מעשי מעסיק פוטנציאליים היא סוכנות תרגום שיכול להעריך מועמדים פוטנציאליים למתרגמים של עבודות קודמות, השתתפות בפרויקטים שונים, חומרים מתורגמים שפורסמו, וכו ' מידע על משרות פנויות זמינות, המציין את האחריות ודרישות למועמדים קרוב מתפרסם באתרים של סוכנויות תרגום. יש גם מתרגם הציע לשלוח קורות חיים לכתובת הדוא"ל של המעסיק. סוכנויות תרגום רבות מעוניינות בשיתוף פעולה ארוך טווח עם מומחים רבים-לשוניים על בסיס עצמאי. לשכה היא בדרך כלל לקבוע מחירים עבור התרגום של דף של טקסט בשפה זרה. מועמדים לתפקיד אונליין עשויים להתבקש להעביר מדגם של כמה פסקאות של טקסט מורכב, אשר יכול לגרום לקשיי חובבנים בלבד. אם סוכנות התרגום תסדר את ההסמכה של עובד חדש, הוא עשה עם חוזה סטנדרטי שבו הטקסט הקבוע של ועולה ואחרות תנאי הפעלה. עבור רוב היתרון של המתרגם עובד עם סוכנויות תרגום שונות הוא היעדר הצורך לחפש לקוחות, וזה לא קל בשוק התחרותי של היום.

עבודה עם סוכנות התרגום מתבצעת בדרך כלל בצורה של שכר פיסה-שיעור. יש כמה מתרגמים חודשים מעדיפים רווחים יציבים, ועל ההתגלמות המועדפת עליהם הוא העסקת הארגון בסניף השני, אשר במידת צורך בשירותי תרגום גם לעתים קרובות עבודה להציב. בשנת המתורגמן בחברות כאלה יכולים להיות די מגוון רחב של תפקידים, החל סיוע במשא ומתן עם עמיתיהם זרים לעבוד על תכתובת עסקית בשפות זרות. היתרון של פרשנות בחברות גדולות עשוי להיות בונוסים נוספים משכורת מובטחת, אך התחרות על עבודה בכל חברה שמכבדת את עוצמה לעתים קרובות היא כמעט מאה מועמדים על כל מקום. בנוסף, משכורת קבועה, ככלל, "היא" בהכרח כלולה יום עבודה 8 שעות מנורמלת בן שבוע 5 ימים סטנדרטי, כי מתרגמים רבים שרגילים לוח זמנים בחינם, נראה לא נוחים.

אודות עבודה הטובה של כל החלום כמעט הכשירה אוכלוסייה של כדור הארץ, אך באותה התקופה כולם מכניס את משמעותם המושג הזה. בנוסף, עם התמחות מתורגמן: כמה למצוא את העבודה במשרד האידיאלית, בעוד שאחרים מעריכים במקצוע הזה את היכולת לתרגם את זמין בכל מקום ובכל זמן נוח - ובאותו הזמן כל אחד מהם הוא הגיוני בזכות עצמו.