מיושנים - זה יפה, אם כי לא מודרני

המילה "הארכאית" באה מן "Archos" היווני - עתיקה. מיושנים - הוא מילות מיושנות. אף על פי כן, אנו מתמודדים כל יום עם אותם.

מילות מיושנות יכול, אם כי לעתים רחוקות, לשמש בדיבור יומיומי, ואנו אין שום בעיות עם ההבנה לעיל. לדוגמה, "אם", "עיניים", "אצבע" - כולם מבינים מה הערכים מאחורי המילים הללו. אבל בדיבור היומיומי, אנו צפויים להשתמש בהם אנלוגים מודרניים "אם", "עין" ו- "אצבע".

מיושני פילולוג מחולקים לכמה קבוצות. ישנם ביטויים מיושנים לקסיקלי. משמעות דבר היא כי המילה פשוט קבלה שם נרדף מודרני, שונה באופן משמעותי בצליל של המקור. Lanita הפך לחי, מצח - מצח, Shuitsev - עם יד השמאל שלו. האמור לעיל "אם" היה "אם". לפעמים, כמו במקרה של Shuitsev, המילה השתנתה מאוד. במקרה זה, הסיוע יגיע מילון ביטויים מיושנים.

קבוצה נוספת של מיושנים מעניינים יותר. מיושנים סמנטיים זה. Word נשמר בשפה, אבל זה השתנה משמעותו. לדוגמה, "בטן". עכשיו מילה זו מציינת מאוד ספציפי חלק של הגוף. אבל עַתִיקוּת "בטן" פירושו חיים. לכן, הגיבורים הקדומים היו מוכנים "לשים את הבטן" בקרב, במובן - למות.

מיושנים פונטי - היא הקבוצה השלישית. המשמעות נשמרה, אך היא נהגית ולא ממש כמו קודם, אבל מאוד דומה, בהתאם לכללים פונטי מודרניים. לדוגמא, זה היה "בת" - הפך "בת" הייתה "עיר" - הפכה "עיר" וכן הלאה.

הסוג המעניין ביותר של מיושנים - מילת ההיווצרות. מילה זו, אשר שמרה מערכו, אבל זה נוצר באופן שונה לגמרי. דוגמא אופיינית עַתִיקוּת כזה - את המילה "הרועה". הצליל המודרני שלו - רועה. אבל המקור הוא ברור - הן נגזרות "הפה" של הפועל.

לעתים קרובות ניתן למצוא ביטויים מיושנים בפתגמים ולהגדיר ביטויים: "ארצות כמו אצבע" "עין תחת עין", הם מאוד פופולריים עם משוררים, סופרים, וכל האחוות בכתב. זה באמת מי הוא מחבב במיוחד מיושן - הם אלה שבאים עם השם. השמות של מוצרי מזון, עסקים ופרויקטים פשוט בשפע מיושן.

שתייה אל הארכאיות הנקודה יכול לתת פתוס נוסף של המילים של הדובר. כמו מיושנים לסטיריקנים, ומאותה סיבה - ההתלהבות במקומה מעוררת חיוך וצחוק. מסיבות מובנות, מיושנים רבים בספרים ובסרטים בנושאים היסטוריים, כמו גם באזורים שונים שמרנות. פאלם בנוגע לשימוש מיושן להחזיק כהנים כמו המודרניזציה של התפילות של הטקסט היא מאוד נדירה.

הנוכחות של מיושנים, כמובן, היא לא התכונה היחידה של השפה הרוסית. באנגלית, הם בשפע גם. זה, אגב, מאוד מסבך את העבודה של מתרגמים, במיוחד מתרגם שירה. מעטים מבינים את המשמעות של המילה, יש צורך להרים עמיתו הרוסי, ולכן רצוי גם ארכאי.

מיושנים יש להבחין בין ההיסטוריציזם. מיושנים - הם מילות מיושנות, אבל חפצים, תופעות, אירועים שהם מייצגים, לא נעלמו, וכל סביבנו היום. ההיסטוריציזם, להיפך, מייצגים אובייקטים ותופעות של הטובין שוחררו. לדוגמה, שריון pischal, חותלות.