היווצרות, השפות
מה שונה הגיה מילים עמומות? הגדרה, דוגמאות
במחקר של השפה הרוסית מתמודד עם מסה של מונחים. הסעיף "לקסיקון", יש יותר משתי קדנציות תריסר המאפשרים לנו להסביר תופעות שונות אוצר המילים של השפה הרוסית. מה שונה הגיית מילות המעורפלות, המתוארים בהמשך מאמר זה.
אוצר המילים
לקסיקון - הוא הסניף הראשי של בלשנות. הוא מורכב יחידות - מילים שבה אנו יכולים לבטא את מחשבותיהם. הפיכת המחשבות שלהם במילים, עלינו לזכור כי משמעות המילים האלה. ערכים אלו מעוגנים המילים של המילון.
כל רשומה מתייחסת מעטפת הצליל של המילה עם האובייקט או תופעה שהיא מייעדת. המשמעות הלקסיקלית של הסט השלם של תכונות של המילה מתייחסת הבסיסיים ביותר, אלה שנחשבים להיות ייחודיים.
Word ללא משמעות לא יכול להיות. והנה יש לומר על התופעה בשפה הרוסית: במילים כמה יש אותו ערך (למשל, תחבושת, analgin, עגלה, עצם וכו '), וגם כמה וכמה (למשל, שריפה בתנור ו במקלחת חולצה ונהרות שרוול, וכו ').
מילים חד משמעי בשפה הרוסית הרבה, בדרך כלל תנאי, שמות של חיות, צמחים או שם של המקצוע. לדוגמה, התחביר, צבאים, ליבנה, נוירופתולוג. אם הקבוצה הזאת, הכל ברור, זה האחרון עלול לגרום קשיים בקביעה: יש צורך לדבר על שני המונחים, אשר הם שונים זה מזה. זה הגייה ומילות משמעיות.
מילים שיש להן את אותו ערך, מאפשרים לנו לבנות הדיבור שלנו הוא ברור ומובן. הקבוצה השנייה מורכבת יותר: משמעותם ברורה רק מההקשר.
הגיית דוגמאות ומילות עם הבדלים גדולים מופע עיון מדוקדק מרובים בין הקבוצות הללו זה מזה.
מילים מעורפלות
כשאנו להשמיע סט קול, אשר מזוהה במוחנו כמה חפצים או תופעות של מציאות, אנו מתמודדים עם מילה מעורפלת.
לדוגמא, המילה "כוכב" יכולה להיות מיוצגת על ידי כוכב בשמים, הכוכבים של עסקי שעשועים, כוכב ים.
מילים משמעי בשפה הרוסית - לא נדיר. זה הכי תכופים, מילים נפוצות. הם יכולים להיות משמעויות רבות. לדוגמה, המילה "ללכת" במילון יש Ozhegova עשרים ושישה ערכים. ביניהם: זמן עובר (עובר), השעון פועל (זמן המופע) גשם נופל (מטפטף), האדם הולך (מהלכים), מעיל הולך (מתאים אל פנים), וכו '...
הערכים של מילה מעורפלת יש מרכיב נפוץ. לדוגמה, זה "מגמה" במילה "הדרך": כביש סלול, הדרך אל הבית, בדרך חייו, מסע.
כל הערכים נמצאים מילה מעורפלת נחלקות לשתי קבוצות: הראשונה - הראשי ישר, ונגזרים - ניידים. שנית - היא התוצאה של העברת הפגז מילולי-מילת צליל בנושא אחר מטעמים מסוימים. לדוגמה, המילה "כובע" הוא "כיסוי ראש" ו "חלק הפטרייה", "שדה של צורה מעגלית" אינדיקציה מוחלטת.
כתוצאה העברה כזו יכולה להפוך למטאפורה ו מטונימיה. מטפורה - הוא העביר על בסיס דמיון: בצורתו (לחצן שיחה); צבע (ענן אפור); מקומות (הזנב של המטוס), על הפונקציות (כניסת מגן). מטונימיה שואבת תמונה רגשית (סערה של מחיאות כפיים - מחיאות כפיים סוערות, לחיות חור - רע).
עכשיו בואו לראות את ההבדלים בין המילים המעורפלות של הגייה.
הגיה
זהו עוד קבוצה של מילים בשפה הרוסית. הם דומים איות הגייה, אבל מייצגים דברים שונים מאוד. לדוגמה, צמה - תסרוקת נשית לבין ליישם, משקפי שמש - מכשיר לשיפור הראייה ואת התוצאה של המשחק.
לפיכך, הדמיון של כל סימן - זה שונה בהרבה מן הגיית מילות המעורפלת.
סוגים של הגייה
הגייה מחולקת מהסוגים הבאים:
- הומוגרף - מילים שנכתבו באותה אבל מבוטא בצורה שונה; למשל, "הטירה" - "הטירה";
- homophones - שמע באותה מידה, אבל אחרת בכתב; למשל, את "הבשר" - "פרי";
- omoformy - אלה הם המילים שתואמות בכל צורה דקדוקית; למשל, "זכוכית" - שם עצם פועל בלשון עבר.
הבדלים
המשורר המודרני אלכסנדרה Kushnera יש שיר "אנחנו ואת ביל הזר", אשר הציג בבהירות הגייה ומילות משמעיות: הבדלים בין שתי הקבוצות ניתן לראות היטב.
אנחנו על סוסי הים העריץ נבה,
כפי שהם שחו, קמוץ קרח.
ושם זר ביל
זה היה לידנו, והפתיע את כולם:
"אתה אומר את זה סוס ים זה,
ובכן זה בכובע, כמו שחיין?" ...
"אני מצטער - אמרתי - כי Muscovites בגמר
בלנינגרד מצביע משם. "
ושם זר ביל
זה היה לידנו, והפתיע את כולם:
"תן, - אמר - לניו יורק, לקבל
אני שולח משקפיים יקרים של לנינגרד. "
מילים דו משמעיות נקראים עצמים בעלי תכונות דומות. Multi-מוערך בשיר הזה הוא סוס ים המילה - בעלי חיים ימיים הצפוניים גדולים ואוהבי השחייה בחורף. החלק הנקוב איחוד ערכים אלה - היכולת לשחות במים קפואים.
חייזר בשם ביל לא הבין את המשמעות של נקודות. הוא חשב שזהו נושא לשיפור הראייה, ובסופו של השיר מתייחס לחשבון עם משחק ספורט. בין משמעויות לקסיקליות של המילים הללו הם לא דמיון. זה הגייה.
כדי להבחין במונחים האלה, אתה יכול להשתמש במילונים. הם משתמשים מראים מה מילת ערכים ואשר הם הגייה.
גורם של הגייה
בלשנים להסביר את הסיבות להופעת הגיה בשפה הרוסית.
- שאילה מובילה לעובדה מילה זרה יכולה להיות זהה באיות וצליל. לדוגמה, המילה הגרמנית "נישואים" (חוסר), המופיעים בשפה שלנו, בד בבד עם (קשרי משפחה) "נישואין" רוסית.
- כאשר מילת היווצרות, תוך שימוש בכלים קיימים בשפה (שורשים affixes) מופיעים גם אותן המילים. לדוגמה, המילה "התנחלות" עם משמעות "המקום של היישוב הקדום" בד בבד עם יותר הקים זהה, אך עם ערך של "העיר הגדולה".
- שינוי המילים הרוסיות מקורית תחת השפעת תהליכי פועלי השפה. לדוגמא, המילה "הבצל", אשר לקחה את הערך "נשק ישן" רכש משמעות חדשה "צמחים בגינה".
- קריסת המילה המעורפלת גם מובילה את המראה של הגייה. אז המילה "האור" במשמעות "היקום, העולם" רכש "בוקר עם שחר." חדש
ידיעת התהליכים המתרחשים בשפה שאתה יכול להבין את ההבדלים בין המילים של הגייה המשמעיות.
Similar articles
Trending Now