היווצרות, חינוך ובתי ספר תיכוניים
אמירה "לאקי כמו טובע": משמעות ופרשנות
למה אומר: "לאקי כמו טובע?" איזה מזל זה שנסע אל העולם האחר? זוהי שאלה מעניינת. נצטרך לחשוף את התעלומה הזאת היום. וגם לדון שימוש בביטויים בדיבור יומיומי.
זר יהיה קשה להבין
הביטוי "לאקי כמו טובע," אולי זה יהיה קשה להסביר הזר. כי כתוב אחד, אבל ההנחה היא התופעה ההפוכה.
לדוגמה, אדם יצא בלי מטרייה, שכן הם ראו כי הרחוב הוא מזג אוויר טוב, אבל כשהיה בשירות או בחנות, הלך מבול כי הכוח שלו היו מקנאים המבול המקראי. מטבע הדברים, הגיבור שלנו היה מזל כמו הטובע, כלומר, עם קצת מזל, הוא שבר לחלוטין.
במילים אחרות, ביטוי זה פירושו להגביל את מידת מזל.
גם רוסי קשה להכיר את המשמעות של אמירות
בגלל זה הוא די מעורפל. רוב הביטויים העממיים, מחבר שכבר הפסיד, הספקים של השפה הרוסיה כמעט לספוג עם חלב אמם, בלי לחשוב על למה לבחור אחד או צורה אחרת של חוכמה. לדוגמא, מדוע אומר "מזל, טובע?" ובאמת, כמה לא חושב, אבל שום דבר שאתה לא יכול להבין מה תועלת טבעו.
ההסבר הוא פשוט. כל העניין של אמרות הגרסה המלאה. הנה היא: "לאקי כמו יום שבת טבע - אמבטיה לשקוע לא!" כלומר, מתברר, לטובת הנפטר כלכלית לגמרי בטבע. התרחצו פעם בשבוע מוקדם יותר, נחשו מה היום? לכן טבעה נהלי רחצה ללא הצורך.
MA ברליוז "מזל" שלו
כמובן, ואמר כי ניתן להשתמש כאשר אדם נכנס לתוך אסון מורכב. לדוגמה, היום הראשון בעבודה, אבל הצוות הצליח לא רק מאוחר אלא גם לפגוש בדרך המפקח במקום העבודה. אבל לפני שבוע עצלן שזה עתה נולד סמוך ובטוח כי הוא ונושא המשרה חובה ומעולם בחיי לא מאוחר - סיפור רגיל. במילים אחרות, הוא היה בר מזל, כמו הטובע.
אבל אנחנו לא מתעייפים לזכור את הקלאסיקה הידועה. עולה על דעת יו"ר Massolit מיכאיל אלכסנדרוביץ ברליוז. כמובן, זה יכול להיות מיוחס מה קרה לו אחרי הפגישה עם וולנד על הבריכות של הפטריארך, את הכח של נסיך האופל. אבל אם מפגיעת חשמלית לברוח הרעיון הזה, לדמיין כמה הגיע יחד בנקודה אחת, כדי ברליוז. הוא פגש פרופסור, עצבני מאוד, רץ לקרוא, ואילו "אנה שפכה שמן" ... ולבסוף, הפגישה הגורלית של נפט ברליוז. הוא דמות ידועה אינה מתאימה כדי להמחיש את הביטוי "מזל כמו טובע?" אז בואו לקורא להחליט בעצמו. התפקיד שלנו - הוא להציע אופציה שתאפשר הבנה.
כי הוא כל כך ערמומי להסיק השיקול של אמרות שלה. "לאקי כמו טובע" היה באזור של תשומת הלב המיוחדת שלנו. אנו מאחלים לכולכם מעולם לפגוש סוג כזה של "מזל".
Similar articles
Trending Now