«¡No pasaran!»: מה עושה הסלוגן הפוליטי הזה?

עולם ההיסטוריה מלאה של ביטויים וניבים שונים, אשר שמענו פעמים רבות, אך לא לעתים קרובות תוהים למה הם מתכוונים. חלק מהמילים מוכרים לנו מן יצירות ספרותיות, מסרטים או שירים. ישנם גם ביטויים שהביאה לנו את מלחמות העולם הראשונה והשנייה, וכן מלחמת האזרחים.

הפרהיסטוריה

¡No pasaran! - מה עושה בביטוי זה ברוסיה, למד דרך ספרד. למרות למעשה הפעם הראשונה שנודע דרך צרפתית, וזה לא היה בדיוק כמו הגרסה הספרדית. Ils ne pas passeront! מתורגם כמו "אין מעבר!" ושמש ראשון 1916.

הסלוגן הפוליטי זה הופיע במהלך מלחמת העולם הראשונה, או ליתר דיוק, על קרב ורדן, אשר לקח כמעט 10 חודשים: מיום 21 בפברואר כדי -18 בדצמבר. קרב זה היה אחד הגדול ביותר נורא, אז הסיפור הפך כמו מטחנת בשר ורדן. עם הפעולות הנכונות הצרפתים הצליחו לעצור את הגרמנים.

זה היה הרגע שבו הגנרל הצרפתי המפורסם רובר Zhorzh ניוול שלמרות העדיפו פעולה תוקפנית, עדיין במגננה, אמר, "אין מעבר!".

עכשיו זה קשה לומר, לפני או אחרי ניוול המילים הללו החלו להיות מתוארות על הכרזות עם תעמולה. אבל כבר ב 1918 על pas פאסה ne! אפשר היה לראות על הפוסטר השני הקרב על המארן. כמו כן ניב החל להשתמש נצבים סימן.

תהילה

Vozglaz ¡No pasaran! (מספרדית - "הם לא יעברו") שזכה לכינוי בזמן מלחמת האזרחים בספרד. אירועים עלה מיולי 1936 עד אפריל 1939. ואז הסכסוך בין הרפובליקה השנייה הספרדית ומורד פרנקו הפך איבה נוראה.

זה ידוע כי פרנסיסקו פרנקו היה חלוץ של הפאשיזם בספרד. זה נתמך איטליה, גרמניה ופורטוגל. לכן זה לא מפתיע כי הוא החליט לתפוס את השלטון לפני המלחמה בספרד, כדי שאחר כך בצד של היטלר לכבוש את העולם.

גורלו של נשים

במהלך מלחמת האזרחים, פרנקו הגיע לבירה. אבל הכוחות אנטי-הפשיסטים היו מוכנים הגנה. המחבר של הביטוי ¡No pasaran!, שפירושו "הם לא יעברו!" היה הדיקטטורה של פרנקו האופוזיציונר דולורס איברורי. כמו כן, בזמן שהוא נקרא לעיתים קרובות passionaries.

האישה היתה גורל קשה מאוד, כמו גם כל דמות פוליטית פעילים אחרים של זמן. אחרי פרנקו הגיע לבירה, היא נאלצה לנדוד אל ברית המועצות. יש שהתה עד 1975, לאחר מותו של פרנקו, היה מסוגל לשוב למולדתם.

הסלוגן פוליטי

לאחר מלחמת האזרחים, רבים למדו על הביטוי ¡No pasaran!, מה שאומר הסלוגן הזה ומי יושם לראשונה. דולורס עשה שביטוי זה אינו רק idiomatic. היא פנתה מילים רגילות לסמל של התנועה האנטי-פשיסטי כולו. במהלך הניסיון הראשון להשתלט על מדינת פרנקו הביטוי הזה היה מוצלח. הפאשיסטים היו צריכים לעצור את המתקפה. אבל מתנגדי הדיקטטורה שלו אחרי השני בא עם הסלוגן ¡Pasaremos!, מי לא קיבל פופולריות כגון ® אין pasaran!, שפירושו "אנחנו נלך!".

סוף עצוב

כפי שאתם יודעים, זו הפעם הראשונה מדריד התנגדה לנאצים. אבל כתוצאה של מלחמת האזרחים בספרד, פרנסיסקו פרנקו עדיין שהפך לדיקטטור של ספרד, והוא כבר היה עד 1975, עד יום מותו. 4 ימים לפני סוף המלחמה הדיקטטור הביע ביטוי גומלין - Hemos pasado, ופירוש "עברנו."

אפשרויות אחרות

כפי שהבנו, הביטוי ¡No pasaran!, שפירושו "הם לא יעברו!" שימש במלחמת האזרחים בספרד. חלקם משלבים זו בטעות עם הסלוגן פוליטי Viva la קובה!. למעשה, הם שני משפטים נפרדים, אשר שימשו בזמנים שונים ועם לאן מתועדים.

באופן כללי, את ההיסטוריה של המהפכה הקובנית שמרה סיסמאות כמה ידועים שהפכו ניב נפוץ. רבים מהם היו מאוד אגרסיביים ופרובוקטיבי. לדוגמה, ¡קובה - Si! ¡Yankee - לא! או יאנקי ללכת הביתה!. כמו כן הוא משמש לעתים קרובות קובה פאטריה o מוארטה! ( "מולד או מוות!").

ביטויי מועצות ופוסט-המועצות גם היו מאוד פופולריים. הם לא תמיד היו מיליטנטיים. חלק שבחים לרשויות: "כל הכוח לסובייטים." חלק קריאה לפעולה: "למד, ללמוד, ללמוד." היו גם מי, להיפך, קורא לשלום: "שלום - שלום!" או "שלום, עבודה, במאי."