Collocations לקסיקלי

המילים הרלוונטיות אינן בשימוש בנפרד, אחד אחרי השני, ובשילובים. לא כולם חופשיים להתחבר אחד עם השני. תאימות לקסיקלי של מילים - היא היכולת שלהם להתחבר עם טווח מסוים של מילים אחרות. לפעמים, בגלל המורכבות של בחירה כזאת בנאום מותר שגיאות לקסיקליות.

בגזר, המילים להתייחס לזה כמשמעותו, דקדוקית. במקרה האחרון, הקשר הזה מספק את דקדוקיים התקינות של דיבור. כלומר חיבור הצהרות נכונות לספק את התוכן. כפי שנעשה בם שימוש נאום במילות צריכות להיות עקביות עם אחרים. זה בא לידי ביטוי בשתי צורות תאימות - לקסיקלי סמנטי.

תאימות לקסיקלית מתייחסת ליכולת להיכנס מילות בשילוב עם מספר מצומצם בלבד (או יחידות) מילות.

סמנטי באה לידי ביטוי במילים את היכולת להתייחס הכיתה של מילים אחרות החולקות משמעות משותפת. לדוגמא, קבוצה של פעלים המתארים את מצב האדם (חושב, צוחק, וכו ') ניתן לשלב עם כל המילים מייצגות אנשים (עובר אורח רופא).

במקרים מסוימים, כאשר הוא לא על דברים ספציפיים, ועל מערכת היחסים שלהם (מופשטת, אוצר מילות מופשטות), התאימות הלקסיקלית נובעת. לדוגמא, אתה יכול "לתת עצות", "לבדוק", "התנגדות", וכו ' כל הפעלים הללו ממלאים תפקיד, הם קלים להחליף מילות נרדפות ( "לייעץ", "לחקור", "להתנגד"), אבל לערבב אותם הוא כמעט בלתי אפשרית. אנשים דוברי רוסית מעולם לומר, למשל, "כדי להפוך המועצה."

לשוניים התודעה של האדם ניחן בכוח של הבחירות. מאפיין זה נוצר במשך מאות שנים, במהלך תרגול יומי. עם זאת, כדי להשתמש במילים כמו שצריך המדובר, הידע של הערכים שלהם אינו מספיק. יש צורך לכניסה לשים לב את התאימות של מילים. אתה צריך להיות זהיר עם מילים נרדפות. לדוגמה, את שם התואר "נכון" ו "נכון" ערך של אותו, אבל אנחנו לא אומרים "חבר אמיתי" או "מסמך אמיתי" כידיד אמיתי יכול להיות, ומסמכים - אותנטי. זהו התאימות הלקסיקלית.

דוגמאות של תרכובות כאלה הן מילים רבות למדי. לעתים קרובות הם יכולים להיות מגבלות בשילובים. קודם כל, הם יכולים פשוט לא להיות תואמים במובן של "ארץ-מסעדה", "ארנבת כתומה", וכו ' בנוסף, אי ההתאמה עשויה להיות בשל אופי דקדוקיים שלהם ( "זמרת גדולה," "ביתית") או תכונות לקסיקליות (אתה יכול "לגרום צער," והשמחה אז אל תגידי, אנחנו אומרים "כל ימות השנה", אבל לא "כל השעות ").

לפעמים תאימות לקסיקלית לקוי נתפסה די קומי ( "בתקופה האחרונה"). עם זאת, תוך הפרה של יצירות ספרותיות המשמשות בכוונה כדי להשיג אפקטים מסוימים: להרשים את הקורא לשים לב למשהו, לבדר, וכו ' לדוגמא, "האלמנה העליזה", "תלויה עם זקנים," "סליחה של המעלות של אחרים, "התקף האחרון של בני נוער", וכו ' במקרה זה, לשקול את חוסר ההתאמה היא הכרחית כמו מכשיר סגנונית.

חלק מהאפשרויות הם מסיביים תאימות שגויה (לעתים קרובות אנשים שונים מאוד, והם משמשים את הנאום של אותן הטעויות), "אסיפה" (צורך "פגישה התקיימה '),' כדי לפתח את האופק '(צריך' להרחיב את האופקים שלי "). זאת בשל העובדה כי במצב אחד יכולה להיות בשימוש על ידי ביטויי קבוצה שונים, ולעתים קרובות מובילה החלפת הרכיבים של שגיאות סמנטיות. הביטוי המסורתי "תן לי כוסית!" האם גם שגוי. תוכל לבחור באפשרות "להרים כוסית" או "כוסית".

כמו כן באג הטיפוסי שבו נשבר תאימות לקסיקלית, הוא הביטוי "שיפור רמת השירות." הרמה יכולה להיות גבוהה, אך הוא עשוי לשפר את האיכות.