שמות פולנים נשיים פופולריים

תרבות פולנית תמיד ניזונה ממקורות רבים. מצד אחד, זה היה סלאבי אמונות, מנהגים ומסורות, ומצד שני - את ההשפעה של מדינות מערב אירופה לבין שכנותיה במזרח (אוקראינה, ליטא, רוסיה), עם השלישי - הנצרות במסורת הקתולית (ו, וכתוצאה מכך - את ההשפעה של השפה הלטינית). לכן שמות של נשים פולניות הן של בפרט עניין לחוקרי שפה.

שורשים סלאביים נמצאים Bozena ו מירוסלבה, Kazimiera, ויסלבה, צ'סלב. אבל נשים כאלה שמות פולניים כמו ביאטה, Lucyna, פליסיה, סילביה Marcellina הם ממוצא לטיני. anthroponomy הפופולרי רב (אנה, מריה, נטליה) נשמע אותו הדבר כמעט בכל שפות. מתרבויות אחרות באו שמות כגון אולגה (ממוצא סקנדינבי רוסית), אילונה (בהונגרית), אנטה, ברנדט (צרפתית). אגב, שים לב (זה חשוב במיוחד בתרגום) כי לעתים קרובות מאוד את הכתיבה של עיצורים זוגיים או יחיד לא עולה בקנה אחד עם כללי האיות שלנו - למשל, איזבלה.

נשים פולניות מאוד מעניינים שמות היווני מהמוצא ויהודים. משעשע אותם הוא שהם מקיימים התאמה בשפה הרוסיה, הם נשמעים שונים לגמרי. לדוגמה, השם Agneshka ממוצא יווני עולה בקנה אחד עם Agnia ערך. קטרז'ינה - היא קתרין. אפילו יותר יוצא דופן עבור האוזן רוסית נשמע מלגורז'טה (מרגרט לדעתנו) ו לאלזבייטה (כלומר, אליזבת). שמות פולנים נשיים הדיבל, בניגוד לכללי השפה וכלל ההתנהגות שלנו, מורכבים של -k- הסיומת. לידקה, אלקה, Olka - זה עבור התקשורת הפולנית אינו הזנחה, אלא על ידידותיות להיפך. או סיומת "-us-" (-uś): פי הטבעת, Galyus, אגוס. אגב, תכונה מעניינת נוספת: שמות נשיים פולנים כי הם homonymous (נשמע בדיוק אותו הדבר), רוסית, יכולה להיות ממוצא שונה לחלוטין. לדוגמה, לנה - זה לא היה שם חיבה מן אלנה ומן מגדלנה. או אולגה - לא על ידי אולגה ב- רוסית, ומן אלכסנדרה. אסיה - מג'ון, ולא מן אנסטסיה.

במדינה שלנו אנחנו ידועים שמות פולניים של נשים כמו אירנה, אגניישקה, ויסלבה. אבל הם עצמם השכנים המערביים שלנו העדפות אחרות. עכשיו זה הופך שמות מאוד פופולריים כגון זופיה, ג'וליה, מאיה, לנה (כמו מלא), אלכסנדר, זוזאנה. לפני כמה שנים בין חמשת הראשונים ביותר שנבחרו קרובות תינוקות היו אליסיה וויקטוריה. אבל הדור המבוגר (20-30 גילאים) הם פופולריים קטרז'ינה, ג'ון, אנה.

מעניין, את שמותיהם של הפולנים השתנו ברוסיה. מצד אחד כי זה היה כמה מאות שנים של קישורים סיביר בחזרה בתקופה הצארית. מצד השני - ההגירה הכפויה תחת סטאלין. ויוזף הפך לוסי (יותר מוכר לאוזן הרוסיה), אלברט - אולג, ינואר - איוון ... לרוב שינה לא רק את שמו של האדם "כל יום", אבל גם הפקיד. רק מאוחר יותר, לאחר שחזר למולדתו ההיסטורית שלהם, שוחזר שם. למרות המסמכים לעשות אלמלא תמיד קלה. ראוי לציין כי בפולין בדרך כלל מקבלים שם כפול, אשר אינו מקף (בוגדן מיכל, ג'וליה פטרישיה), וליד. בחיי היומיום, אדם משתמש, ככלל, רק אחד, ולעתים קרובות הראשון. עם זאת, הוא עשוי היטב להיקרא, ואת השני, או אפילו שם אחר לחלוטין, אם הוא לא אוהב את העובדה שהוריו זכו.