שמות משפחה ליטאית: חינוך, המראה, ממוצא

בעולם של לאומים רבים, וכל אחד מהם יש מאפיינים משלה: מראה, מנטליות ואורח חיים. זה חל על כל ההיבטים, כולל שם משפחה האבות. לאחר שמיעת שם מסוים, אתה כבר יכול להגיד כי לאיזה לאום הוא משתייך זה או אותו אדם ואת נציג תרבות זה. במאמר זה, נדברים יותר ספציפית לגבי השמות הליטאים ולשקול מוצאם.

איך הכל התחיל?

שמות ליטאית מודרניים נחלקים לשתי קבוצות: אלה מהם אשר נוצרים ישירות על שטחה של ליטא, כמו גם אחר שהתעוררו אל מחוץ למדינה, אבל ככל שהזמן התגנב השפה הליטאית. עד המאה ה -15 העם הזה לא היה שם ככזה, כל נקרא זה לזה בשמות בלבד. המצב השתנה כאשר שטחה של המדינות הבלטיות בא הנצרות באותה תקופה.

בימי ביניים החלו להמשיך באורח פעיל מדיניות הכנסייה, זה השפיע גם על ליטא העתיקה. בהקשר זה מתחיל להטיל שמות נוצריים, משום הליטאי, למעשה, היו פגאנים. כתוצאה מכך, כדי לא לאבד את זהותם, הליטאים עלו עם שמו, בכך והפך עם הזמן שמות האבות הקדמונים שלהם. בהתחלה, הם הופיעו רק נציגי הסוגים העשירים בסביבת איכר אותו הם באו הרבה יותר מאוחר.

איך התעורר שם?

החל מהמאה ה -16 בליטא הוקמה שפת הכנסייה-סלאבי, אך השימוש בשפה הלטינית החל ירידה. במאה ה -18, לאחר המפקד הלאומי ואנשי הכפר גם שמות כי החלו להינתן לילדים אחרי אביהם, ובהתאם לכך, על שם גנרי המשיך לעבור מדור לדור. כדי שם הוסיף את הסיומת "-ovich", "-evich".

ברוסיה, למשל, הסיומת "- Ich" ניתנה רק לאלה שהיו קרובים אל המלך ומשפחת המלוכה, אבל בליטא ומקצה אותו לכל דכפין. אצולה ליטאית לא אהבה את הצליל של שמות כמו: הם ראו בכך את ההשפעה של רוסיה, כך לאורך זמן הם החלו פעילים לשנות סיומת זו לזו ששמשה ו polyaki- "-ski". אגב, קידומת זו לשם בשימוש הסלאבים במזרח, אבל ההבדל הייתה הפולנים במקרה זה הסתמך רק על השמות המקומיים. תניח לקוטב חי בכפר וולה, ואת השם הפך מסיבה זו וולסקי. עם זאת ציין כי שמות ליטאית רבים יש שורשים סלאביים, וסופיות.

ערך

עד עצם היום הזה את השפה הליטאית הגיעה כמעט ללא שינוי, כך מבין מה זה אומר או שהשם לא עושה הרבה מאמץ. עם זאת, זה לא תמיד אפשרי, ובמקרים מסוימים ישנם קשיים מסוימים. מהם השמות של ליטא? לדוגמא, לייטיס כלומר סבא, מי נתן את השם הישן שלו, שהיה פעם לשירותך leytskoy מוגש בבית הדוכס הגדול, Vilkas בתרגום נשמע כמו "זאב", עם שם של פילסודסקי - פעם חי באזורי Pilsudy. Gintautas אומר - "הגנה על העם".

Drevnelitovskie שמות אישיים רגילים יש שני בסיסים, ובדרך כלל מתורגם הם מיועדים לכל איכות אנושית או במילות נושאי משמעות עמוקה. המוצרים הנדרשים ביותר כגון טאוט - אנשים, דק - יתרון חשב - חולה, גייל - מתחרט מזלג - תקווה.

שמות הליטאית הפופולריים ביותר (הזכר)

ויקיפדיה האנגלית היא רשימה של שמות ליטאית הפופולרי ביותר. הנה הגרסה המקורית ותרגומו לרוסית. Kazlauskas - קוזלובסקי, פטראוסקאס - פטרובסקי, Jankauskas - ינקובסקי, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - וססילסקי, Žukauskas - ז'וקובסקי, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - פבלובסקי, קבאליאוסקאס - קובלבסקי.

אתה גם יכול לציין שמות יפים כמו ליטאית Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. כפי שאתה יכול לראות, את השמות קרובים להסתיים -c.

שמות מקומיים ליטאים

ומה אומר שמות המסתיימים "-aytis", "-enas"? לדוגמה, כגון Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. הם מקורו כדלקמן: במהלך המשפחה במפקד הגדול שניתנה לילדים מטעם אביו. לדוגמה, בנו של ויטאס הפך Vitenasom. אבל יש לציין כי הליטאים השתמשו בשמות כאלה רק בשפה המדוברת. מסמכים רשמיים נכתבו בהתאם מטרי סלאבי.

שמות סופים ליטאים טהורים, ובכך הם כדלקמן: -aytis (Adomaitis) א"ל (alis), -as (Eydintas), והוא יכול להיות מוגדר גם ואת הקצה (Radvila).

בשנת סופים כגון -auskas, -evichyus, -inskis, אשר מתורגם לרוסית יישמע כמו -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, הושפעה התרבות הסלאבית, והם כבר אינם ילידי ליטא.

שמות נקבה: הכללים של החינוך

אם ניקח בחשבון את השמות הנשיים הליטאים המודרניים, אז הם קבלו הבדל משמעותי בין גברים. הם סיומות -ut-, -ayt- ו -yut-, מוצג בשורש שמו של האב, ולעתים קרובות יש את הדואר לסיום. לדוגמא, הגרסה הגברית של המשפחה Butkus, אישה תצטרך נשמעת כמו Butkute, Orbakas פונה אגילרה.

השמות של נשים נשואות יש כמה הבדלים נוספים מזו שיש לו בעל. הבעל יהיה עם שם המשפחה ותות, ואשתו - Vernene. לפיכך, אנו רואים כי הוסיף סיומת -ene, או, במקרים מסוימים, -uven, -yuven, כמו גם את -e לסיום. יצוין כי הכללים הנוגעים ההיווצרות של שמות גרסה הנשיים, תקפים רק בליטא. אם המשפחה גרה ברוסיה, שני בני הזוג זה יישמע אותו. אבל במקרה כזה, אם הבחורה אינה כרוכה בתשלום, אפילו במדינה שלנו שמה היה נשמע כאילו חיו בליטא. כפי שאתה יכול לראות, יש הרבה ניואנסים שבה רק צריך לתפוס.

האם השמות Vail?

השפה הליטאית יש מערכת מפותחת של הֲטָיָה מקרה. לעתים קרובות בשמות ליטאים בסופו באות ג הם, אבל יש שתי אפשרויות: או למכתב זה יהווה חלק בלתי נפרד, או אם זה פשוט מתייחס למקרה nominative. כלומר, במקרה שונה עם הירידה, זהו האות C נעלמה. לדוגמה, השם Landsbergis, ב יחס הקניין - כבר נשמע כמו לנדסברג. לטבים רבים המחוברים שמות המשפחה הרוסיות כי מכתב, כגון "לנין" בשפה שלהם נשמע כמו Lenins, כך כנדרש על פי כללי דקדוק. שמות נקבה, כמו גם גברים. כל נוטה בשפה הלטבית. אבל אם נעשה שימוש בתרגום לרוסית, היא כפופה לזכויות אחרות: נשים - לא ירד, וגברים - להיפך.

ניואנסים ההבדל

קחו למשל את הדוגמה של שמות פופולריים, הם יהיו שיחק בשתי גרסאות, זכר ונקבה, כך אותו שם משפחה, בני הזוג נשמע אחרת.

Kazlauskas - Kazlauskene, פטראוסקאס - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, קבאליאוסקאס - Kavalyauskene.

במהלך מאמר זה גילינו, כי הן השמות והבינו את ההיסטוריה של מוצאם וכיצד יש ירידה של שמות ליטאים. הם מאחסנים שפע של אחת השפות הבלטיות, אשר מפורסם העובדה שעדיין שרדה ללא פגע.