פתגמים של "אוי מן Wit". קומדיה א להתחכם ס גריבודובה

"אוי מן Wit" - אחד הידוע ביותר צטט יצירות ספרות רוסית. ביום זה נכתב עשרות מאמרים, מונוגרפיות, עשתה כמות עצומה של הפקות.

"בני אלמוות" פתגמים

עם זאת, התחזית באה א I. נכון גונצ'רובה שהתבטאה לפני חצי מאה: "אוי מן Wit", סיכום של אשר ידוע, אולי, כל אזרח של רוסיה, לא רק עמד איסור המבחן, אלא גם במבחן תהילה. במידה לא קטנה תרמו ביטוי ודיוק להתחכם. פתגמים של "אוי מן Wit" הפכו לחלק בלתי נפרד מהתרבות הרוסית. למעשה, עוד לפני גונצ'רובה תובנה פושקין אמר כי "מחצית הפסוק צריכה להיכנס פתגם," בהתייחסו בסגנון של קומדיה להתחכם המדהים.

ואכן, את הטקסט של המחזה, פשוטו כמשמעו "שבור" לקבלת הצעת מחיר. הרוסים רבים כיום משתמשים הפתגמים גריבוידוב, אפילו מבלי לדעת זאת. נראה, תמיד קיימים אמרות רוסיות של "אוי מן Wit" כמו "שעות מאושרות אינן צופים" או "גיבור הרומן שלי." הרשימה נמשכת עוד ועוד. בנוסף, והביטוי מאוד "אוי מן Wit" - סמל קצר הבעה של בעיות פסיכולוגיות של איש. פתגמי Sparkling בקומדיה כל כך הרבה כי זה יוצר אשליה של קלילות. ונראה כי "אוי מן Wit" גריבוידוב כתב בנשימה אחת, בפרץ של השראה.

חיפוש יצירתי

והיום זה נראה מוזר גריבוידוב יכול לפקפק בכותרת, הרמתי ומחקתי את השמות של הדמויות, ואת עצם הרעיון של המוצר היה שונה במידה ניכרת מן האפשרויות הרגילות שלנו.

במקביל, הכל היה פשוט כל כך. הנושא של "נפש רשעה" היה אחד האהובים בדרמה בחו"ל מאה XIX XVIII. קודם כל, זה היה אופייני של קומדיה סאטירית צרפתית. זה היה ב קומדיה צרפתית גריבוידוב למד קוצר להתחכם. אבל הנה העניין: מושא ולגלוג קומדיות אלה הפכו לא חברה, אבל על exposer, שלקח על עצמו את המשימה המפוקפק של השופט ואת הנביא. מחווה למסורת זו ונתן גריבוידוב. בשנת הגיבור "סטודנט" קומדיה גם חושפת את החברה, ואת המונולוגים שלו הם להפליא מזכיר את הנאום כועס Chatsky, אבל הדגשים הם שונים לחלוטין. וזה לא רק כי האמירות של "אוי מן Wit" יותר מדויק בהצלחה. כל העניין במצב של המחבר. אם "התלמידים" של המחבר של אהדה הוא בבירור לא בצד של הגיבור, בקומדיה "אוי מן Wit" גריבוידוב מתייחס הגיבור הוא הרבה יותר קשה. עובדה זו לעתים קרובות לא נלקח בחשבון. ביקורת ספרותית המועצות הפוך הטיה קרובות ממעיטה גיבור Chatsky המשפחה. "אוי מן Wit" התפרש בצורה כזאת Chatsky היה שופרו של הרעיונות של המחבר. אבל זה לא המקרה. חיים וייז וקומדית מחבר ניסיון דיפלומטי "אוי מן Wit" אני מאמין שיכול להיות מנוסח בתור "שירות חכם אל ארץ האבות", מודע היטב לא רק מעורר דחף כנה אהדת Chatsky, אך גם סיכונים פוטנציאליים הקשורים הפתוס של השלילה המוחלטת של כל דבר וכל אחד. המחבר, כמובן, מושך את עמדת "ישמח להתחנף מחליא", שהפך שיוט (ששמע, אגב, על ידי המלחין אלכסנדרה Alyabeva), אבל לא כולם Chatsky ליד גריבוידוב.

Chatsky ומכתמים

קודם כל, הגיבור אינו אינטליגנציה מספיק, במובן מסוים - לבגרות. לא במקרה בטיוטת הטופס Chatsky מופיע בתור "צ'אד". וזה, כמובן, לא רק רמז PY Chaadaev. גריבוידוב נמשך ועמותות עם השורש עצמו "ילדים" - פה "ילד", כי הוא ילד, ואת מי את "בהלם" - כלומר, עיוור, הוא מסוגל לחשוב בבהירות. מאוחר יותר, AS גריבוידוב מרוכך "שקיפות" של שמות הגיבור, אבל בצדק האמין כי אוזני יהוה, לתת לו לשמוע.

שמות תווים להתחכם

רמזים כאלה, כמובן, אינם מקריים, אם נזכור הקומדיה שנכתבה "בצומת" מכמה כיוונים, כגון ריאליזם הקלאסיקה נאור. במסורת של אזורים אלה, במיוחד שמות קלסיים, דמויות היו "מה שגרמו" טבע, הם הכילו מאפיין.

"אוי מן Wit" כדלקמן מסורת זו. תיאור תמציתי של השחקנים עולה כי שמותיהם של כמעט כל הדמויות בדרך זו או אחרת להתייחס סמנטיקה השיחה: FAMUSOV (שאחד מהם הם אומרים), Skalozub (חיוכים, אבל לא אומר כלום), MOLCHALIN (מי שותק), REPETILOV (אחד שיודע רק כדי לחזור), וכו ' התוצאה היא תמונה של קהילת החרשים, אשר לא ניתן לשמוע, ואשר אין להם מה לומר, חברה שבה "חטא לא משנה, השמועה היא לא טובה." כתוצאה מכך, ביטויים הפופולריים של "אוי מן Wit" משלימים אחר - "יש משהו נואש לבוא!"

פתגמים של גיבורים

בהקשר זה, אין זה מקרה השם של קומדיה הגיבור הראשי - Chatsky. "אוי מן Wit" מתחיל עם העובדה שגיבור ממהרת גינויים כועסים על ידי כמעט כולם, אבל התוצאה של הקרב היא מסקנה מתבקשת. הגיבור הוא נאיבי מדי רגשי, לייצג שום סכנה לעולם Famusovs.

וסלבריטאים הפכו מילים מכונפות Chatsky, ממוען גם לעצמה וביחס סופיה ( "אשרי המאמינים, - לחמם אותו בעולם"), הדים מריר בעלילה. Chatsky מאוכזב, מושפל, נבגד. הוא אינו חייב דבר להוכיח ואף אחד לא היה משוכנע. הדבר היחיד שמפריע Famusov - היא, "אוי! אוי, אלוהים! מה יאמר הנסיכה מרי Aleksevna "!

כותרת להתחכם

מעניין, בגרסה המקורית של הקומדיה שהייתה לו שם שונה במקצת, יותר ממוקד את הקורא את ההתקנה של המחבר, "אוי הנפש." עם זאת, זה משנה את שמו של גריבוידוב. נראה כי ההבדל הוא קטן, אבל למעשה זה ענק. "מוח אוי" - הוא אדם אינטיליגנטי טרגדיה בחברה שבה אחרים הם לא כל כך חכמים. ובמשחק של גריבוידוב זו מנגינה, כמובן, קיימת.

אבל "אוי מן Wit" - על השם במובן רחב יותר, משום, אולי, זה היה הביטוי הפופולרי. האגודה מסודרת כל כך לא הוגנת ולא אבסורדי כי הופעתה של "מוח" היא אסון לא רק על "המדיום של המוח", אלא גם עבור כל אחד אחר. הופיע Chatsky סבל הכל FAMUSOV (הוא מודאג השערורייה), סופיה (היא אבדה אהובה ואמונה באהבה), MOLCHALIN (הוא מאבד פרספקטיבה ואת קריירה), הוא Chatsky. "אוי מן Wit" בנוי על פרדוקס: המוח, אשר חייב לשאת את היצירה, רק מביא חורבן. מי אשם: אם רק בחברה או "מוח מרושע" Chatsky - הקורא ואת הצופה צריך להחליט עבור עצמו. ומכיוון צלילים בפועל לנצח, אולי Chatsky השאלה רטורית המפורסמת ביותר: "מי הם השופטים"