מטפורה - דוגמאות ותמונות

כל יום, כל אדם אומר כמה מאות מילים. אנחנו אנשים שונים משתנים בהתאם חינוך, למדנות, המצב של תקשורת, סחר, ואפילו מצב רוח. מילות צבעוניות, עסיסיות שלא בכוונה למשוך את תשומת הלב שלנו. הסיבה לכך היא שאנחנו וירטואוזים כאלה בצורת שיחה ומלא מטאפורות. במילים פשוטות ניתן לתאר כמטאפורה השינוי של המילה או הביטוי, המשמעות של העברת מילה לאירוע או אובייקט אחר. תכונת שפה זו נמצאת בשימוש נרחב בנאום, לפעמים אנחנו אפילו לא שמים לב כי הם השתמשו בביטוי מסוים במובן פיגורטיבי. מה יהיה יכול כך "צחוקים" מטאפורה? דוגמאות לכך הן די ברורות: רגל כיסא, מסמר-ראש, אכזבה מרה, צוואר הבקבוק, בסיס של ההר. בשנת ביטויים אלה, משמעות פיגורטיבית אבדה.

Fiction - מטאפורה לחלוטין. דוגמאות מן הספרות, במיוחד שירה, האזור העשיר ביותר ומעניין. כמובן, משוררי מחוננים לא להכניס פשוט מילה מטאפורית, ובעקביות לפתח את התמונה או לסבך השני שלה מטאפורות מנוגדות.

"ביטר דבש לי המילים שלך" בלוק.

"אני רוצה מילות פגיון" Balmont.

Tiutchev, באמצעות האנשה ומטאפורה, הוא החורף בצורה של אישה הרוע כועס: "פלא חורף ... כועס"

לא משוררים רוסיים בלבד נוטים להשתמש בשיטות כאלה של תחיית השירה כמטאפורה. דוגמאות של שירה אנגלית. שייקספיר, למשל, לעומת בעיני האישה עם כוכבים מנצנצים ברנס הכתב רותח, משתולל דם.

אנגלית רומנטית וורדסוורת שואב קבלות מדהימות בין האדם לבין הטבע. הוא משווה את דייזי "עם נזירה צנועה, עם עיניים מושפלות," אז "המלכה, תלה עם כתר של אבני אודם."

המונח קיים מחבר ספרותי או מטאפורה בודד. דוגמאות של העברה כזו להמחיש כשרון לשוני לחלוטין חדירה מסוימים לתוך המשורר בעולם חי Sergeya Esenina של אנשים. זו הסיבה שזה כל כך קשה כדי לתרגם מחברים הרוסים לשפות אירופאיות. מטאפורות Esenina הוא באמת ייחודי: שלג מושווית הכסף, סופות שלג קינה מזכירה לו משתהה מנגינות של כינור צועני, עליי שלכת בצבעים של נחושת, תטוס צבע דובדבן הקשורים בשלג הקר.

אין זה מקרה כי ביצירות של משוררים רוסים מטאפורה היה בעיקר בפיתוח חזק. יחסים משוררים עם החברה והממשלה תמיד דמות מורכבת ברוסיה. זוהי אחת הסיבות שבשלו אנחנו נהנים מהיופי ובתחכום המסובך של תמונות שירה. יוסיף ברודסקי ברחבי המילים שלו ביצעו את התמונה של התנועה למוות באמצעות סדרה של הסבל והביע מטאפורה ייחודית זו על מישורים וגבעות. "מוות - זה פשוט חיים רגילים -. הגבעות, הגבעות"

לא פחות פולקלור koloristichen ורוסית, במיוחד מתעלל (מגונה) מטאפורה. דוגמאות הגיונית לפולקלור, כמו בדוגמאות מחצלת רוסית לא צריך.

Fate מגיע, יביא את הרגליים ואת הידיים יהיה לקשור. הוא פועם כמו דג על הקרח.

פואטיקה אנשים בדיוק מעירה רגע קצר של נוער נקבה כי "פלקון" טס, "הזמיר" שרקה קרקורים "עורב שחור".

זה בטוח לומר כי מטאפורה - הם דוגמאות ולאשר את השירה העמוקה של השפה הרוסית הקשר העדין שלה עם כל הדברים של העולם.