מהו הניסוח? דוגמאות של מליצות וההיסטוריה שלהם

על השאלה של מה הניסוח, יש שתי תשובות. ראשית, היא ענף של המדע הקשורים בלשנות, אשר בוחן ניבים. שנית, זה ישירות ניבים של השפה. כדאי לשים לב לעובדה שכל ביטוי יציב יש היסטוריה משלו - האטימולוגיה. וזה מאוד מעניין!

הקונספט של phraseologisms

כדי להבין בצורה ברורה יותר מה המליצות, צריך להגדיר את האובייקט נלמד. כבר בכותרת חלקית טמונה התשובה: זה הוא ביטוי או חלק מהמשפט. אבל יש phraseologism תכונה ייחודית: המילים הכלולות בו, כביכול, לגדול ביחד ולהיות אחד. הוא רק השילוב הזה, יש להם את המשמעות שאנו מורגלים לייחס ל phraseologisms בפרט. חלוקת המילים ומכניס אותם לתוך בהקשר אחר, אתה יכול לקבל משמעות שונה לחלוטין. והנה לעיין בדוגמאות. הביטוי הידוע, "תן לנו לחזור הכבשים שלנו!" האם באמת אין מה לעשות עם בקר לא. זה רק מצביע על כך שאתה לא צריך להיות מוסח מהנושא העיקרי של דיון.

Provenance phraseologism חזרה כבשים

הביטוי הזה - הביטוי העקיבה צרפתית כי נכנס בשפה הרוסית דרך משחק "עורך דין לפי Patlen" לשים איפשהו 1470. העלילה של הפארסה היא כי התובע-דרייפר שוכח במהלך המשפט על מהות הזמן שלו מתנפל תוכחת עורך דינו. הוא מאשים אותו שהוא המגן נכשל פעם לשלם את והלבשת הרכישה. זהו ביטוי עו"ד כתר, הקורא להחזיר את השאלה העיקרית נעשה "מסמר משחק" ובכך נכנס לקטגוריה של מליצות.

פילוסופיה - האמא של רבי מליצות

לפיכך, מליצות רוסיות מועשרות על חשבון היצירתיות תיאטרלית זרה. תרומה רבה זה עשוי הפילוסופיה של ימי הביניים. דוגמה לכך היא הביטוי "המסגד, כמו חמורו של בורידן", המדגישה תכונה של האדם הנושא כמו חוסר החלטיות. Byuridan, שלימים הפך רוסית בשל התבוללות Buridan נשמע, הציע תיאוריה המבוססת על אשר, החמור ימותו מרעב, אם עומד מולו שתי ערימות שוות של חציר, כפי שהוא לא יכול להחליט עם אילו הוא התחיל. אנשים רבים כבר שכחו phraseologism הפרהיסטוריה, אבל כדי להשתמש בהגדרה זו ממשיכה עד עצם היום הזה.

המופע של מליצות Way - פתגמים ואמרות גְמִימָה

בתשובה לשאלה על מה המליצות, אנו תוהים לגבי מראה הנושא של חפצים שהוא לומד. אחרי הכל, האטימולוגיה - אחד החלקים של המדע הזה. קבוצה גדולה של ביטויים רוסים יציבים נולדה מבוסס על השפה האם שלהם. אלה כוללים את "פלאות", "שני מגפיים - זוג" ואחרים. אחרי הכל, היו במקור "פלאות: הרבה חורים, ולקפוץ משומקום!" פתגם וגם "שני מגפיים - זוג, אבל שתיים ברגל השמאל!"

הניסוח של השפה הרוסית ואת החיים ההיסטורי של העם הרוסי

ואת הביטוי "זה המקום שבו הנעל לוחצת!" - הוא לא אובייקט מעניין של המחקר? רומז משמעות המילה "אאוריקה!" או "נמצאה!", עממי רוסי קרובות מסיבה כלשהי מזכירה חלק קבור הכלב ... מדהים! עם זאת, בידיעה כי הניסוח הזה "חופר" בהיסטוריה הרוסית. היו מחפשי אוצרות ברוסיה (וגם כיום יש הרבה). עם זאת, החשש מפני רוחות רעות, אשר לכאורה מגן החופרים אוצר "לטשטש את עקבותיהם", החלפת מלת המפתח "כלב". גיליתי אוצר - "היכן הנעל לוחצת" נמצא לא מצא את הפתרון הנכון הוא למצוא אוצר אמיתי? הנה דרך ארוכה ומפותלת עשתה ביטוי זה, לפני התיישבה היטב בנאום שלנו.