"לאחסן במקום קריר ויבש אבקת שלך ": נרדפת-ניב, פרשנות האטימולוגיה של הביטוי

ביטוי יציב נולד אחר. חלקם מגיעים אלינו מן, ספרות המקרא, כמה הן אמרות עממיות. ישנו מומנטום יציב שעלו במהלך כל יום של אירועים היסטוריים. לדוגמה, "לשמור על אבקה יבשה" נרדפת-ניב אשר "ההתראה".

במאמר זה נדון בפרשנות האטימולוגיה של מחזור זה. כמו כן, אנו בוחרים את זה ניב אחד בעל משמעות דומה.

"לאחסן במקום קריר ויבש אבקת שלך": הביטוי

לפרשנות בתורו מחזור קיימא כדי שיחון הספר M. I. Stepanovoy. "בכל רגע אנחנו מוכנים לפעולה" - כך במילון זה מיועד הביטוי "לשמור יבש האבקה שלך." מילים נרדפות-ניב, אשר שציינו, יש פרשנות דומה. כלומר: "להיות מוכן", "להיות ערניים".

עם זאת, ניבים אלה יש האטימולוגיה שונה. כידוע, הוא שם נרדף הביטוי של פתגם אין לו מחבר מסוים. ולפנינו ניב הופיע בזכות אדם מסוים. זה יידון ביתר פירוט בהמשך.

מקורותיה של הביטוי

הביטוי נאמר על ידי אוליבר קרומוול. זהו מנהיג המהפכה הבורגנית שהתרחשו באנגליה במאה ה XVII.

כאשר חצה את הנהר כדי להילחם הסקוטים, אמר לחייליו: "בשנת התקווה של אלוהים, אבל לשמור על יבש האבקה." ביטוי זה הפך פופולרי והפך יציב. הוא תורגם לשפות רבות, כולל רוסית.

"לאחסן במקום קריר ויבש אבקת שלך ": נרדפת-phraseologism

כפי שציינו, הביטוי הזה יש ערך יציב "כדי להיות מוכן לפעולה." כמו כן ציין כי המחזור של "לשמור האבקה שלהם יבש" נרדף-ניב - "להשאיר את העיניים פקוחות" זה גם אומר "להיות מוכן", אבל יש לו את המשמעות הבאה: "להיזהר", "להיות ערניים".

כפי phraseologism נרדף יכול גם לגרום הביטוי "אלוהים עוזר למי שעוזר לעצמו." בכל מקרה, כל הביטויים הללו מרמזים על הצורך לעשות משהו: להיות מוכן לפעול.

שימוש מחזור יציב

אנחנו שוקלים את הביטוי משמש ככותרת בתקשורת. לאחרונה, זמן מסוכן כזה ניב בעולם כבר בשימוש פעיל בפרסומים של עיתונאים על האיום של מלחמת עולם שלישית, על ההכנה של מדינות שונות לפעולה צבאית. ובכל זאת, זה ביטוי שייך מנהיג המהפכה. עצתו ניתנה לצבא מכונף, אבל זה הרים את כל אנגליה, ובקרוב - כל העולם.

הספרות משמשת גם ביטוי נרחב. במיוחד בפרוזה הצבאית.