השם של חודשים בשפה האוקראינית

השם של חודשים באוקראינית ובשפות שונות המבוטאות בצורה שונה. ברבות שפות סלאביות , הם דומים זה לזה. בואו לראות איך שמות שונים של העונות במדינות שונות.

שם אוקראיני של החודשים על

בשם השפה האוקראינית של כל אחד מחודשי השנה מיועד או תיאור תמציתי של מזג האוויר הפעם. זאת בשל הסימנים פתחו ההסטורי של מה שנצפה מימי ימימה אבותינו.

השם של חודשים באוקראינית - "misyatsi". ועכשיו בואו נסתכל על הערך של עונות קלנדרית היעודה של מדינה שכנה.

שמות אוקראיניים של חודשי השנה

ינואר

תורגם מרוסית אוקראינית - "sichen". לטינית ינואר נשמע כמו "lanarius" והוא קרוי על האל הרומי יאנוס (אפוטרופוס של הבית ואת השער).

"Xichang" - תהליך עתיק מאוד שם zemleugodnogo. מוקדם יותר הפעם, אנשים החלו להוציא את הגנים כדי, הכין את הקרקע עבור באביב. גדמי משורש, ענפים שנאספו, קצת החלישו את הקרקע, אם לא היה שלג. מכאן שמו של חודשי החורף, הכולל 31 ימים.

פבואר

"אכזרי" - החודש השני של השנה בלוח השנה הגרגוריאני. יש 28 ימים, ובעוד שנה מעוברת - 29. השפה האוקראינית, שם זה תקוע בסוף המאה ה -19. "אכזרי" - הוא אדיר, קשה, עקשן, כמו מזג האוויר עצמו חודש.

במרץ

Berezen - מהמילה "berezol". בחודש השלישי של השנה הוא 31 ימים. משמעות הגיח דיג הכותרת כאשר שנקטפו אפר ליבנה לייצור זכוכית. תהליך זה נעשה במהלך ההפשרה, רק בחודש מרץ.

אפריל

החודש השני של האביב, אפריל, השפה האוקראינית נשמע כמו "Kviten". שם זה נשאר איתו במאה ה -16. "Kvitka" פירושו - פרח. זה הזמן הזה של השנה מתאפיין אופי פריחה בהיר. יש אפריל 30 ימים.

מאי

"טךאוון" - מהמילה "דשא". פעמוני שלג ראשון דהוי ופרחים אחרים, ואת הקרקע היתה מכוסה דשא ריחני ורענן. זהו סמל של השם של החודש השלישי של האביב "טראוון." אז קראנו אבותיו פעמים של רוס רוס. מאי-חודש מורכב 31 ימים קלנדריים.

עם העברת שמות אוקראינית של בחודשי הקיץ של השנה זה הרבה יותר קל על השפה הרוסית. לכל חודש אינדיקציה די ברורה.

קיץ

יוני

"Cherven" - חודש הקיץ הראשון, הכולל 30 ימים. מתאפיין בימים הארוכים והלילות קצרים. שמו של החודש מגיע מהמילה האוקראינית "קמחיתיים". מה שנקרא חרקים אדומים שמגיעים בתקופה זו. זה כבר זמן רב הקרביים שלהם שימשו צבע אדום. יש הניח את הקדנציה השנייה של חודש מהמילה "האדום" - האדומה.

יולי

"Lipen" - החודש השביעי של השנה בלוח השנה הגרגוריאני. בחודש יולי, 31 ימים. שם אוקראיני החודש מגיע מהמילה "סיד". הפעם מתאפיינת באוסף של סיד בצבע נקראת תקופת איסוף דבש.

נִשׂגָב

החודש "Serpen" (אוגוסט) בא מהמילה "מגל". זהו כלים, אשר תפרו דגנים. שם מקורו הסלאבים הקדומים. יש אוגוסט 31 ימים.

ספטמבר

זה נשמע כמו "ספטמבר" באוקראינית? הראשון לחודש הסתיו באוקראינה בשם "Veresen".

השם בא מן פולסיה. יש, בתקופה זו פורח הת'ר - צמח דבש יקר. יש חודש 30 ימים.

אוקטובר

"Zhovten" - זמן של העלים מצהיבים. זה היה השם של החודש מהרגע של רוס רוס. האנשים מכנים אותו gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. בחודש אוקטובר - 31 ימים.

נובמבר

בנובמבר אוקראינית - "עלה", בא מן המילים: "עלה" ו "נפילה". הוא בעונה זו, העצים ולבסוף נזרק מעל העלים, אשר מאופיין כעלה. נובמבר (ב "עלה" אוקראיני) הוא 30 ימים.

דצמבר

"Gruden" - מן השדיים מילה (גושים). בימי קדם, לאחר עגלות בסתיו הגשמים רמסו קפאו פריימר. כדי לנהוג בכבישים כאלה היו קשה - להפריע רגבים קפוא. שדיים גם נוצר על השדות החרושים קפואים. מכאן שמו של החודש כי יש 31 ימים, והוא האחרון של השנה.

שמות החודשים בעולם

שם אוקראיני של החודשים על - קל להבין את הערך ולזכור. בשנת שפות סלאביות רבות (מערב אירופה ורוסיה) חודשים שמות יש ממוצא סלאבי. אבל בשפות שונות בין השמות החמיצו אחד על אחד התכתבויות. לפעמים הם מוזזים חודש לאזורים לשוניים שונים.

אוקראינית, פולנית, בלארוסית, צ'כי מקרואטיה השתמשו בשמות סלאבי בלעדי של חודשים.

שמות סלאביות רשמיים של חודשים הם לא בשימוש רוסי, סלובקי, סרבי.

שמות של חודשים בינלאומיים לטיניים המשמשים הבולגרי מקדוני. בשפה הסלובנית שתי מערכות מקבילות.

לסיכום

שמות חודש בשפה האוקראינית שונים משמות אלו בשפה הרוסית. רבים מהם תוקנו מאז ימי Kievan רוס והיו רק ערכים אופייניים של תנאי מזג אוויר. חודשי השנה בשפה האוקראינית הם ממוצא סלאבי הבלעדי. בעוד הרוסי של השם בא מן הכינויים הלטיניים.