המקור והמשמעות של phraseological "לשרוף"

ביטויים מסוימים כך מושרשים בנאום שלנו, אנחנו חושבים רק לעתים רחוקות מוצאם. לדוגמא, phraseologism הערך "לשרוף" ניתן להסביר במילה אחת "רב." לרוב זה מתייחס הכסף, כמו המחזור משמש לעניין הטובין חומר כלשהו: "יש לנו את הדברים האלה כל כך הרבה כדי לשרוף!".

מה שמחבר עופות עם עושר

אנשים עשירים תמיד אהבו את העם, לא לגנות, אלא קנאה. לכן, האמירה נולדה לובש כמה אופי מזלזל: "הם כל כך עשירים כי מהם הכסף, למעט לשרוף." משמעות טמונה כאן יש להבין כדלקמן: הבעלים של כסף אלא של זהב ללכת, לא יודעים מה לעשות עם הכסף, רק כדי האכלה לציפור מטבעות אינם מפוזרות.

כעת אנו יכולים להבין את phraseologism ערך "לשרוף" - כן תרנגולת klushki לא להתייחס בזלזול כסף, הבעלים פשוט אין לי מספיק חוש טוב כדי להאכיל את מטבעות טיבוע ציפורים. למה פתגמים "מזל" כדי לקבל אותו הביתה ציפור? אחרי הכל, אפשר לומר כי יש להם "כסף חזיר (סוסים, כבשים) לא ללעוס." ככל הנראה, זה קרה בגלל התרנגולות נחשבות הקישור הנמוך ביותר "ההיררכיה" של חיות משק וגם הם מאוד יצורים רעבתניים, ואוכל יומרני.

אנקדוטה היסטורית

ועכשיו על האנשים שנמצאים אין מחסור, הם אומרים שיש להם כסף לשרוף. כלומר phraseologism די מעניין לשחק את האופניים, המחבר של אשר מיוחס אף אחד התאולוגי לזרוס, שחי במאה ה XVI. דבר מצחיק קרה בכפר העתיק שנקרא ביג זלטה. סוחר תורשתי Dapolozhsky-קח את שם המשפחה שלך היה כל כך בר מזל כדי לסחור בכסף עבור החצר שלך זרקה שקיות.

שוב, כאשר הגברים פרקו עגלה מלאה בזהב ועושר של הבית ההרוס, להקה על שקית אחת לקחת כל כך השיעבוד. מטבעים פזורים, עם צלצולי הצלצול באחוזת סוחר דשא ירוקה. רעש, רעש, המולה. כן משרת ומשרת ומהר להציל את טוב שני. נבדק עם בחורה בחצר דוחן מלא בדלי שמעד ביטל תבואה, שעליו מיד רץ תרנגולות. מחלונות מנור הבית ונשענו את המארחת באה לקונן: "מרדף Cours! Sklyuyut הכסף שלנו, לעזאזל!".

כעבור חצי שעה הכל היה שקט, זהב נאסף בהצלחה. אבל אשת הסוחר לא רפה, החלה לדחוק את כל בעלה התרנגולות לשים את הסכין על מנת לבדוק אם מטבעות בטנם. איך לא לנסות לשכנע אותה כי כל הכסף עד הגרוש האחרון פגע, האישה לא מאמינה מקוננות בקול. בסופו של הדבר, הסוחר נופף בידו, הורה אנשים פשוטים בחצר לעשות את רצונו של הפילגש. עופות קצוצים, הבטן נפתחה. בוס ועצבני, רועד האומץ הריק מול אשתו האף בלתי סבירה, צעק: "ובכן, אתה רואה עכשיו? כסף לשרוף!".

סימנים מבשרי עממיים

מאז, ערך phraseologism "לשרוף" הפך מזוהה אצל אנשים לא רק עושר, אלא גם עם רווח לא צפוי. תקרית עם כסף סוחר כך אשת הסוחר הטיפש פנתה לעבר הכפריים תענוג אמיתי. תרנגולות מטילות, וכן זהב במשק של הגבר העשיר הם האלף. זה טוב שלא חסר דבר, אני שחטתי עופות להפיץ לכל דורש בחינם.

מכיוון שערך phraseologism "לשרוף" נובע בעיקר כסף, המשמעות שלה לעתים קרובות מופעלת עד בטקסים מאגיים כדי למשוך רווח. לדוגמה, כדי להשיג כספי רווחה, יש להציב את המקום שבו אתם מאחסנים חיסכון אישי (ארנק, מלתחה, בטוח), מצטיירת תמונה של תרנגולת או תרנגול ולהגיד את הביטוי שלוש פעמים: "תרנגולות כסף לשרוף, עושרי נשמר!".