גבירתי - ערעור זה לאשה רוסיה

מאדאם - צורה חילונית של כתובת עבור אישה, אשר לעתים קרובות משמשת בתקופה שלפני המהפכה של רוסיה בימי הביניים הקיסרית. נוסחה זו נגזרת מן המילה "הוד" על ידי הטלת ההברה הראשונה. טיפול נחשב יושם מלכתחילה, לאישה נשואה, בעוד הנערות הצעירות נלקחו לטפל "גברת צעירה."

סיפור

גבירתי - זוהי כותרת כי נעשה שימוש במדינתנו מאז המאה XVII. על פי עדותו של זרים שביקרו ברוסיה במאה שצוין, ובכך התייחס לכל הנשים, ללא קשר למוצאם או מעמדם החברתי. מדענים רבים מאמינים כי המקבילה המודרנית של המילה היא ערעור "אזרח". מאוחר יותר, עם זאת, רואה את הערעור היה טופס חילוני גרידא של נשי שמות השייכים האצולה. אז זה היה, לפחות, את תור הזהב של התרבות הרוסית, אשר הגיעו במחצית הראשונה של המאה התשעה עשר.

שורשים תארי אצולה

מאדאם - מילה כי במשך תקופה ארוכה שמרה על חיי היומיום של העם הרוסי, כפי שהיא גובשה שמשה במשך די הרבה זמן.

הדבר בא לידי ביטוי בפולקלור, שירים, ספרות קלאסית רוסית. לדוגמא, אחד השירים המפורסמים ביותר המזהה את הכותרת של "גברת" ו "גבר." הדבר מצביע על כך, מבחינה הסטורית, המילה במחזור נועדה אישה נשואה אצילית, כנראה ממוצא אצילי. עדות לכך היא דברי מקום-שם. מקורו מהסרט הריבוני מוכיח האצולה של אנשים אלה שאליהם בתדירות גבוהה יותר בשימוש בתואר הזה. בנוסף, ב מלכי רוסיה בימי הביניים קרובות להתחתן הבויארים נציג.

התרבות

גבירתי - ערעור זה, אשר משמש פעמים רבות כל כך זה ניתן למצוא עבודות רבות של הספרות הקלאסית הרוסית. הטקסטים שלהם יצירות אלה ניתן להסיק כי המילה יושמה לנשים ממוצא המעמד הבינוני, וזה משמש במקרים אלה באופן מתבדח.

מילת הספרות המתורגמת זו לעתים קרובות מתורגמת טיפול צרפתי "גבר", "גברת" או "מדמואזל". כמבנה בכיתה במדינות מערב אירופה היה יותר היררכי מאשר ברוסיה, את הכותרות של מדינות אלה נבדלים ברמת פירוט יותר. במדינה שלנו התייחסנו רק שתי שיטות טיפול. לכן, כשמדובר מה גברתי, צריך לקחת בחשבון את השורשים ההיסטוריים של הכותרת.