איליה פרנק: שיטת קריאה

בין טכניקות רבות בהוראה אנגלית אחד שפותח הפופולרי ביותר איליה פרנק. לקרוא על ידי פרנק השיטה מסייעת ללמוד את השפה השנייה פסיבי לתקופה קלה של זמן.

מהי המהות של השיטה

איליה פרנק פתח והשיק להמוני גישה חדשנית לפיתוח שפות זרות. שיטה זו מבוססת על שיטה מיוחדת של קריאה. בדרך כלל, הצעות הקורא מותאמות טקסטים. בגישה זו ניתן לרכוש מספר אחד או אפילו בשפות זרות.

שיטה כזו מציגה תוצאות מצוינות בשילוב עם תרגול שיחה. עם זאת, זה יכול לשמש גם בנפרד. שיטה זו מתמקדת לשנן מילים וביטויים תוך כדי קריאה. השתמש בו במשך זמן קצר ללמוד לתפוס את הטקסט שנכתב ואפילו ללמוד בדיוני פשוט.

אֵיך מַפעִילִים אֶת זֶה

קודם כל, שיטה זו תדרוש באופן מיוחד את הטקסט ללימוד שפה זרה. במה הם שונים מן הספרות כרגיל?

בדרך כלל, הטקסטים האלה מחולקים לחלקים משמעותיים. מעבר לכל נכתבת עם כמה הערות על התרגום אחרי כל משפט מפתח. לפיכך, הקורא לא צריך להיות מוסחת מקריאה לבקש העברה למילון או ממקורות אחרים. גישה זו מפשטת משמעותית ומקל על התפיסה המהירה לשנן בכתב. לאחר התרגום זהה בטקסט המקורי בלי הערות שוליים.

בנוסף לתרגום, איליה פרנק, קריאת שיטה שמטרתה לזכור מילים וביטויים חדשים, ובלבד תעתיק של המילה הכתובה. ובספרים הכתובים תעתיק של צלילי השפה שבה כתוב הספר. ללא ספק, זה עוזר לא רק כדי לזכור מילה חדשה, אלא גם ההגייה הנכונה שלה.

פרנק שיטה בגרמנית

כמו גם שפות זרות אחרות, יש את ההזדמנות ללמוד גרמנית על השיטה של איליה פרנק.

להלן דוגמא של האגדה המותאמת על מעט קמח.

דר Großwesir schlug הסיין Arme kreuzweis über למות בראסט (הווזיר הגדול שילב את ידיו לפניו; למות übershlagen Arme - לשכב עם יד אחת לשנייה; דר Arm - חלק מידו מן היד אל האמה), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (כפוף לפני אדונו ואמר) הר, ob ich ein nachdenkliches Gesicht מעיסת, וייס ich nicht (אדוני, מתוח אם אני בפנים, אני לא יודע), aber דה drunten שלוס steht עין קרמר (אבל ליד הכניסה לטירה תחת הקירות מאוד סוחר עומד שׁוֹנִים; das שלוס; דר קרמר - תגרן קטן; דר קראם - טרייפל, תכשיטים זולים, שטויות), כובע der כך schöne Sachen, dass es מיך ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (שהיא מוכרת דברים נחמדים מאוד, וגם כעסתי כי היה לי מעט מאוד כסף; ärgern - מקוממים, מרגיזים, דר Überfluss - עודף; überfließen - גדותיו; fließen - לזרום משם, לברוח) ".

אחרי הטקסט המוכן היא החזרה של המקור.

תכונה של התפיסה של טקסט כזה הוא שקוף לקורא לזכור דחיית מילים וביטויים בסיסיים. בשינה אין צורך להיות מוסח מן התהליך של קריאת ספרים אלה, לחפש את המילה הנכונה במילון או לעשות אפילו קצת עבודה מיותרת. כל מה שאתה צריך לקרוא, הוא לפניו. באמצעות השיטה של אילי פרנקה, בשפה הגרמנית ניתן ללמוד הרבה יותר מהר.

הטכניקה

לאחר שעסק במבנה של הטקסט צריך לעבור ישירות בתהליך של לימוד השפה. אילי פרנקה קריאה שיטה, בשפה הגרמנית נלמדת, או כל סוג אחר, יש מאפיינים משלה.

קודם כל, הקורא צריך לקרוא את החלקים שפורקו של הטקסט, חודר התרגום בזהירות. לפעמים התרגומים ניתנים כמה כדי להקל על הקורא להבין מה חשוב בביטוי הזה. לאחר החלק הזה של הטקסט הסתדר, יש צורך לקרוא את המקור. זה מאפשר לאחד את החומר מכוסה. Re עושה את אותה הפעולה לא הכרחי, אתה יכול להמשיך הלאה לקטע הבא.

יתרונות וחסרונות של השיטה

טקסט אדם חסר ניסיון לעורר בתחילה נראה מסובך מדי. עם זאת, ככלל, ספרים אלה מחולקים לרמות, שבו אתה יכול להרים אחת מתאים. יתר על כן, טקסטים ניתנים כמעט עם תרגום מילולי, ולכן הבעיות בהבנה צריכות להתעורר. לעתים קרובות חלוף הזמן לומד בכלל, אין צורך לגשת הטקסט המותאם, זה יכול להיקרא ללא התרגום, ולאחר מכן לבדוק את הקריאה הנכונה בעזרת החלקים הקודמים של הטקסט.

יתר על כן, כפי איליה פרנק טוען, השיטה מאפשרת ללמוד בכל מקום ובכל עת. את הספר ניתן לקרוא ב תחבורה ציבורית, תנועה, על הפסקה, בחופשה, וכן הלאה. אחרי הכל, אין צורך לגרור לספרות מקצועית או להצטייד מכשירים נוספים.

מתאים שיטה כזו

מערכת זו של לימוד שפות זרות עוזרת לדעת איך להתחיל את זה מהתחלה, וכדי להרחיב את אוצר המילים שלהם. יתר על כן, לא רק למבוגרים אלא גם ילדים יכולים לתרגל באמצעות טכניקה זו. מבחינתם, ספק ספרים בנושאים הקשורים לילדים. בעיקרון זה סיפור אגדה או היסטוריה קטנה. אבל זה הרבה יותר טוב אם כדי להתמחות שפה חדשה לילדים תעזורנה הורים או מורים. על מנת להזמין את הקורא נספג היטב, בין אם מדובר בילד או במבוגר, לבחור נושא מעניין מספיק. אחרי הכל, את הספרים שקראנו, השיטה של אילי פרנקה, צריכים להקנות לו את הרצון ללמוד. למרבה המזל, הבחירה של ספרים, שבו אתה יכול ללמוד גרמנית על שיטה של אילי פרנקה, הוא מאוד רחב.

שיטה זו של לימוד שפה יכול להיות שימושי לכל מי מחליט באמת לקחת ברצינות את המשימה בהישג יד. עם זאת, יתכן כי עבור הידע האיכותי יצטרך יותר מאמץ, כך שיטה זו מתאימה יותר כניצב למשנהו. זה יכול להיות גם קורסים, ו צ'אט חי (רצוי עם שפת אם). עם זאת, אין ספק כי הספרים, אשר מוצעים ללמוד איליה פרנק, שיטה ואת הגישה החדשנית המובטחת לעזור להגדיל באופן משמעותי את אוצר המילים של כל אדם.