"אבדה קדברה" - כישוף בלתי נסלח

אם אתה קורא את סדרת הספרים או לצפות בסרטים על הארי פוטר, אתה בטח שמעת על כישוף כמו "אבדה קדברה". אבל אתה יודע איזה סוג של כישוף ואיך זה שונה מהאחרים? מהו תרגום? לא? אז אנחנו נגיד לך יותר על זה, וגם לזכור כמה מילות קסם אחרות שיש להם הרבה מן המשותף עם הקסם הזה.

סקירה

בואו נתחיל עם קצת מידע כללי על הכישוף הזה. זה מתייחס נסלח ואסר באופן רשמי על ידי משרד הקסמים. היישום שלה מיד הורג אדם. מבחינתו אין counterspell, ולכן לא ניתן לבטל. הניצול היחיד של השימוש בו - הארי פוטר. "אבדה קדברה" מוזכר שוב ושוב בספר שעושה את הכישוף אחד המפורסמים ביותר.

ראוי לציין כי הקוסם, להשתמש בו נשלח באופן מיידי מאזקבאן עד סוף ימיו. לכן, מעטים מעזים להשתמש בו. חריג - לורד לורד וולדמורט ותומכיו, המעדיפים להרוג אויבים שלהם רק את הקסם.

תרגום ערך

אין קונצנזוס לגבי המשמעות ואת התרגום של הכישוף הזה הוא לא. הארי פוטר מעריצים רבים מחפשים תשובה שלהם לשאלה זו.

בשביל הכיף, ניסינו להשתמש מילונים בשפה הלטינית, מחפשים אותם במשפט "אבדה קדברה". התרגום של הביטוי הזה, כמו גם מילות בודדות, לא נמצא. אז החלטנו לחפש את התשובה לשאלה שלך מועדוני מעריצים המוקדש ליצירותיו של ג'יי קיי רולינג.

מצאנו שתי גרסאות של מה שיכול להיחשב די כנה ראויות לתשומת לב. מקורות שטוענים כי השפה הארמית , הביטוי הזה הוא תרגם כמו "אני הורג מילה." לחלופין, יש גם תרגום של "אני הורג את המילה שלי."

כמו כן יש דעה כי הטקסט של כישוף ושמו הומצא לחלוטין על ידי Dzhoan Rouling, על ידי אנלוגיה עם הביטוי המפורסם, "אברה קדברה". אבל אין אישור של התיאוריה הזאת.

לדעתנו, יש שתי גרסאות מקום להיות. באשר רולינג, לא מצאנו מידע על איך בדיוק זה מתרגם כישוף זה ומה הוא בעצם האטימולוגיה שלה.

מזכיר בספר

אז, ננסה להבין את האטימולוגיה של כישוף "אבדה קדברה", זה אומר שמצאנו. עכשיו, הבה נזכור כי ביטוי זה הוזכר בספר של סדרת הארי פוטר.

חמור לאיית המחבר מתחיל להציג אותנו בחלק הראשון, לספר את הסיפור של מות הוריו של הארי. אבל הסופר הזה אינו מזכיר את מילות הקסם עצמם או מעשיהם.

עם הקסם עצמו, אנו פוגשים כבר בספר הרביעי - "הארי פוטר וגביע האש" אודות זה אומר הפרופסור בכיתה מודי התגוננות מפני כוחות האופל. בחלק זה, אנו לומדים לא רק כי "קדברה אבדה" - אחד משלושת הקללות בלתי נסלח, אבל גם מכיר איך היא פועלת.

יתר על כן, הביטוי הזה נמצא בספרי החמישית, השישית והשביעית.

איות למות לא רק ההורים של הארי, אלא גם סיריוס בלק הסנדק שלו, מנהל בית הספר הוגוורטס, הדוויג התנשמת ודמויות רבות אחרות של הספר.

הארי פוטר עצמו פעמים לחשוף אותו, אבל בשתי הפעמים הצליחו לרמות את המוות.

כישוף בלתי נסלח אחר

בעולם ישנם רק שלושה כישוף בלתי נסלח כהה Potteriana, השימוש אשר איים עם מאסר עולם באזקבאן. כבר ראינו אחד מהם - "אבדה קדברה", בואו בקצרה השניים האחרים.

הראשון - "הקרושיאטוס" ( "Crucio"), אשר תורגם מן הלטינית כמו "עינויים". שימוש הקסם הזה גורם כאב נורא ובלתי נסבל אדם. הוא שימש בספר כשלילי (לורד וולדמורט, בלטריקס לסטריינג '), ואת חיובי (הארי פוטר) תווים.

השני - "שתלטן" ( "אימפריה"), מן בלטינית פירושו "פקודה", "פקודה". יכולת זו תהיה ומעכבות בבני אדם. בעוד תחת השפעתה, הקורבן ממלא את כל ההזמנות, אשר נותנת קוסם, אשר עזב אותו.

שלישית, כפי שאמרנו, - "אבדה קדברה"

שלושתם בעלי הלחשים כמה דברים במשותף. קודם כל, כפי שכבר הוזכרו, הם בלתי נסלחים. שנית, הם היו אחד ההתקפים האהובים עליי הלורד וולדמורט וכל מי ששירת אותו. בנוסף, הם גם מייצגים את הפשעים הרמים והנוראים ביותר, מתואר סדרת ספרים על הארי פוטר.