Phraseologism כלומר "מים שביעיים כדי ג'לי": היסטוריה ושימוש הנוכחי

מי מאיתנו אינו יודע מה ניבים?! הוא יודע כמעט כולם, כי כל אחד מאיתנו לעשות בהם שימוש בנאומו. ומה המשמעות של phraseological "מים שביעיים לג'לי?"

אנחנו ננסה לענות על שאלה זו במאמר זה.

מהו הניסוח?

מליצות - היא המדע העוסק בחקר ביטויי סט, קפוא בשפה לרמוז מושג אחד ספציפי.

ישנם ביטויים רבים: "אוגל" (כדי לפתות מישהו), "השמים עם ovchinka "(התלאות)," לנשוך את לשונו" (שתיקה) וכן הלאה.

רוב phraseologisms כיום בביטויי שימוש כלליים כי אנשים משתמשים בדיבור היומיומי שלהם.

ניסוח מודרני לומד מספר רב של ביטויים קפואים. ביניהם הם ביטויים עתיקים ( "סלע המחלוקת", "כח משימה", "עורב לבן"), המקרא ( "אבן נגף", "טבח התמימים", "לא מהעולם הזה"), מערב אירופה ( "בקנה מידה גדול" , "לחזור הכבשים שלנו", "פרקליטו של השטן", "אבל עדיין הוא נע"), רוסית ( "לפרוץ למוות על האף שלך," "עבודה מגושמת", "מייל של קולומנה", "שירות דוב", "קו אדום" ).

הקבוצה של רוסי והלימוד של מליצות מתייחסת אלינו קפוא "מים על הג'לי השביעי", מה מייצג ביטוי, אנו רואים ביתר פירוט.

קודם כל יש צורך לשקול את ההיסטוריה של המקור של הביטוי.

כלומר phraseologism "מים שביעיים כדי ג'לי": הסיפור ממוצא

ביטוי זה מתייחס קרוב משפחה רחוק מאוד, למשל, דודו או דודו בן דוד שני שליש שלך. אתה לא יכול אפילו לקבוע במדויק את מידת הקשר עם האדם הזה.

המשמעות של "מים על ג'לי השביעי" נטועה בהיסטוריה הרוסית.

כיום ישנן שלוש תיאוריות עיקריות המוצא שלה:

ההשערה הראשונה. מים מתאימים

בשנת פודינג רוסיה אהב, הוא החליף משקאות רבים. עם זאת, כשזה perederzhivat, הוא הופרד הנוזל, אשר לא היה בכלל כמו המשקה המקורי. נוזל זה נקרא "ג'לי המים האחרון."

השערה שנייה. עמילן Kissel

כאשר פטר Veliky הורה לחקלאים לזרוע את תפוחי אדמה, עמילן תפוחי אדמה המשמש לייצור ריבה. במקרה זה המים אשר נותרו על טכנולוגית מזון, ונקראו "ג'לי מים".

השערה שלישית. Kissel על שיבולת שועל

עוד הכנה ג'לי של הטכנולוגיה מציעה ההתעקשות שלה על שיבולת שועל. מגרגרי זרם מים. שבעה שינויי מים וקבלו את שמו של "המים השביעיים לג'לי."

ניב בספרות רוסית

"מים על הג'לי השביעי" הביטוי לעתים קרובות למדי בספרות רוסית. phraseologism כלומר הרבה לתאר, אבל הוא הבין את התקשורת בשפה הרוסית.

קיומם של הביטוי הזה ביצירות ספרות רוסית, עולה כי הוא משמש באופן פעיל במאות ה -18 וה -19. הצהרה זו מצויה הרומן IA של גונצ'רוב "אובלומוב" בטקסט של רומן מאת פיודור דוסטויבסקי שנקרא "החלום של הדוד" ועוד רבים אחרים.

אגב, לפעמים phraseologism הערך "מים שביעיים לג'לי" עשוי לרמוז ביטוי אחר. ספרה שונה משומשת - לא שביעי והעשירי של ג'לי המים.

עם זאת, זה אומר אחד ואותו מספרים שנוצלו, זו אינה מוגבלת במיוחד, ובאופן כללי-סמלי.

האם להיות "מים על הג'לי השביעי" בסדר?

הביטוי מרמז על יחס מזלזל. "המים השביעי לג'לי" (ערך phraseologism שנבין) - זה הוא ערעור לקרובי משפחה רחוקים, שלא באמת רוצה לדעת. אנשים אלה אינם נחוצים במיוחד, כך שהם הפכו זרים, יחסים איתם - הנטל הנוסף הזה.

באופן כללי זה משמש כאשר מתקשרים עם קרובי משפחה לא רוצה.

לכן, אף אחד לא נחמד כשזה נקרא במשפט כזה. עדיף להיות די זר מאשר לשמוע את השם מעליב כזה. ככל הנראה, זה מצביע על כך דודים השני ואחיות יש קרובי משפחה אינם רואים את עצמם.

שקלנו את הערך phraseologism "מים השביעי לג'לי", ביטוי קפוא זה קצת מובן לזרים, אבל לאלה שעבורם רוסית היא שפת האם שלהם, זה ברור כשמש.