תפילה, "אבא שלנו" ברוסית מאבד הרבה במובן של

בשורה - הוא "חדשות טובות". אז מה היא הידיעה הזאת ולמה אנשים הגיבו לזה כך קשה?

הרעיון המרכזי אשר המאמינים חייבת להבין את הבשורה: אלוהים הוא תמיד עם נוצרים, זה עוזר תמיכה. הוא אוהב אנשים, כך מגלם קיבל את המוות על הצלב עבורם. לאחר מכן הוא, כמובן, הועלה, כי זה אלוהים. זוהי המהות של דוקטרינה נוצרית, את מהות הבשורה.

ואם טקסי קודמות של כרכים יהודים בהשראת ספרים הוקדשו, ישו מת, והשאיר מעט או ללא מסורת מאחוריהם. השליחים, אולם, פעם לב ההשמטה ובקשו ממנו ללמד את תלמידיו להתפלל. מענה ישו אמר, תפילה קצרה מאוד, אשר ידוע כעת לכל הנוצרים בעולם - את "אבינו מלכנו".

תפילה זו, כמו רבים אחרים, תורגם לשפות מקומיות, יש תפילה, "אבא שלנו" ברוסית מדי.

זה מתחיל כמו אפשרות הכנסייה לערער. "אבא שלנו" בכנסייה "אבא שלנו" ברוסית. טיפול ברור בכל מקרה: עבור האל מופנית כמו אבא. אבל שפת תפילה המקודשת היא שונה מהשפה היומיומית הרגילה. לאבא שלי בקושי מישהו מגיע עם המילה "אבא". טיפול כזה - סימן של כבוד עמוק, הערצה ואפילו פולחן. "מי אמנות" - צורה דקדוקית, לא יותר. Esi - פועל הוויה וקיום.

האם התחושה של מילה פנימית "שמים" ואת "גן עדן"?

כמה שונה. השמיים - זה משהו שמיימי, ואת השמים - את הרעיון של רוחניות, אז התפילה "אבינו" ברוסית, אם לא מעוות, זה מדלדל את המשמעות.

לאחר מכן מגיע: "יתקדש שמך להיות." חלק זה הוא ללא שינוי ברוב התרגומים, אבל לפעמים זה מובא בשם "לו יהי שמך הוא קדוש."

"קדושים" - הפועל בצורה בתמורה, כלומר פעולה יבוצע על ידי האובייקט עצמו. זהו שמו של אלוהים עצמו "קדוש", לא משנה אם זה מקודש עבור מישהו או לא. תפילה, "אבא שלנו" ב תחליף רוסי עבור משמעות.

הקווים הקרובים של הטקסט לא היו שונים. ההבדל הגדול ביותר במשפט על "לחם חוקם."

הסקרמנט החשוב ביותר עבור האורתודוקסית הוא סעודת האדון. בשלב זה, הלחם והיין הופכים הגוף ודמו של ישו. זהו הנאמר בתפילה. לחם יומי - זה לא כיכר או כיכר, זה הוא המשקה. אבל בתפילה, "אבא שלנו" ברוסית שאומרת "תן לנו בכל יום," כי הוא, מתרגם ביטוי זה רגיל, כל יום. זה לא מדבר על המסתורין הגדול של אלוהים, ותכנון קניות.

המילים של התפילה "אבה" מושרת בכל הליטורגיה קדושה, הם שרים לפני הארוחה וחוזרים לכל תפילה. המשמעות של התפילה יש להבין, כמובן, אבל לקרוא אותו הוא עדיין טוב יותר הכנסייה.

החניכים ראשונים לחרוג מפתן הכנסייה, הם רוצים להבין כל דבר בחיי הכנסייה. הם, כמובן, צריכים תרגום של התפילה "אבה", הסבר על המשמעות. רב רטנו על שפת התפילה בכנסייה המורכבת ומעורפלת. למעשה, את התפילה "אבה", שתרגומו הוא קל להגיע, ברורה וללא כל הסבר מסוים, ובאופן כללי השפה סלאבי כנסייתי דומה מאוד הרוסי. אם אתה לומד רק מאה מילים, כל שירות יהיה ברור ופשוט.