שמות נקבה אוקראיניים: הרכב ומוצא

שמות כי הם אזרחי אוקראינה, הם בדרך כלל זהות רוסית בלארוסית. עם זאת, יש להם הספציפיים שלהם, אשר נדונו בהמשך בפירוט בחינת השמות של הנשים האוקראיניות.

קרבתו של שמות אוקראיניים אל רוסית בלארוסית

באותו האונומסטיקון אוקראינה דומה הרוסית בלארוסית, אינה מפתיעה. כל שלוש המדינות הן היורשים של תרבות האלילית במזרח סלאבי משותף. יתר על כן, הם מושפעים באופן שווה על ידי התנצרותה ערך הרווחת עם האורתודוקסית המזרחית. יחד, הם היוו ברית המועצות, מסורות תרבותיות אשר באות לידי ביטוי גם imenoslove בכל שלוש המדינות.

שמות פגאנים סלאבי

הקטגוריה הראשונה קשורה בשמו של התרבות הלאומית העתיקה. עתיקת יומין זו אפשרויות סלאבי שהיו בשימוש לפני הנסיך ולדימיר יזם את מדיניות התנצרותה ברוסיה. האם השמות של נשים האוקראיניות אלה משורשים מוכרים וכמעט אף פעם לא דורשים תרגום. הם נראים מאוד מלודיים וצבע לאומי, ולכן מוכר בקלות מהקהל. למרבה הצער, אחרי רוסיה אשרה על הנצרות פגאנית ירדה מגדולתה, שמות סלאביות רבים הגיעו פריטים רחבים. חלקם נדירים ביותר, וחלק לגמרי אבד לחלוטין.

שמות במזרח נוצרי

נסיכויות אוריינטציה פוליטית, על שטחה של אוקראינה המודרנית, כי הוא הוביל את העובדה כי על אדמותיהם הוקם במסורת הנוצרית המזרחית, כי היא האורתודוקסיה, אשר אינו מתייחד עם רומא. בהתייחס imenoslova זה השפיע כי התושבים החלו להטביל את השמות, מאפיין בעיקר עבור היוונים. לפיכך, השמות של נשים אוקראיניות רבות הם הסתגלות קדמונית של השם היווני. ביניהם, אולם, ולטינית ואפשרויות שמיות.

שמות המערב הנוצרי

אבל חיים דתיים אורתודוקסיים אחד באוקראינה אינו מותשים. המיקום סמיך גיאוגרפית למדינות אחרות שנעשו בו מקום מפגש מסורות תרבותיות ודתיות שונות. כמו לאורך כל ההיסטוריה של הקיום שלה, זירת המשחקים הפוליטיים בין רוסיה לבין מדינות מערב אירופה השכנות, אוקראינה ספגה שכבה ניכרת של התרבות המערבית. למרות האורתודוקסיה הרווחת, ההשפעה של קתוליות בארצות אלה הייתה ונשארה די משמעותיים, ולכן, בניגוד לרוסיה, שמות של נשים אוקראיניות כוללים רבים אירופיים -. לטיני, גרמני ואפשרויות אחרות.

היסטורית שמות באוקראינה

בתחילה, רבים מתושבי אוקראינה היו שני שמות - הפגאני סלאבי ונוצרים. זה היה פופולרי במיוחד בתקופה של אמונה הכפולה כשאנשים עדיין דבקי המסורות של האבות שלנו, היו מעורבים מסלולו של הנצרות. שם נוצרי במוחם של אנשים ולספק להם את ההגנה של הקדוש באותו השם - מעין פטרון ומגן שמימיים. שם פגאני בצורה דומה ניתן להסתמך על החסד והעזרה של האלים. בנוסף, הוא שימש מעין קמע שניתנה להורים, שמהותו היא גילוי משמעותו. במשך זמן, השמות של שנת הכנסייה הכנסייתי הפכו דבר שבשגרה, והחלו להיתפש יליד. בהדרגה, הם כמעט לחלוטין מוחלפים בצורה המקורית.

הַבטָאָה סגולית

אם ניקח שמות זרים, האוקראינים, אולם, לעיתים קרובות השתנה הקול שלהם, כך שהם באמת Ukrainized. של שמות נשים אוקראיניות הושפעו בעיקר על ידי תהליך זה.

לדוגמה, הכנסייה היהודית אנה להיות מבוטא כמו גאן. תהליכים דומים מתרחשים בכל פעם השם מתחיל עם "A". זאת בשל העובדה כי השפה האוקראינית נשמרה כלל עתיק שאינו מאפשר את המילה מתחילה עם הצליל הזה. לכן, זה הפך גם להקדים aspirates "ד", או לשנות "על". אז, אלכסנדר פנה אולכסנדר. למרות שיש יוצאים מן הכלל. לדוגמה, אנטונינה משמש לרוב עם "A", אם כי האפשרות "על" גם קיים, אבל הוא נדיר מאוד.

נקודה מעניינת נוספת היא כי בימים קדמו את השפה הסלאבית "F" לא נשמע. מסיבה זו, השמות, שיש בו הרכב שלו, החלו להישמע בדרך חדשה.

כמה שמות של נשים אוקראיניות וערכיהם יכולים להיות מתואמים עם שמות אחרים שבאמצעותם הם מתרחשים, אבל הם עדיין צורות עצמאיות. זה מתאפשר באמצעות, למשל, הסיומת הזעירה מתווספת בצורתו המקורית. כך, למשל, היה כתוב השם של בישול, אשר מקורו בשם ברברה. אבל רשמית הם שני שמות שונים.

השמות של נשים אוקראיניות. רשימה

עכשיו אנו מציגים רשימה קצרה של של שמות נשים כדוגמא. כמובן, רשימה זו לא יכול לטעון שהוא שלם. הוא מכיל בעיקר השמות של הנשים האוקראיניים ביותר הנדירים, כמו גם רוב, לדעתנו יפים.

- Chaklun. זהו שם עתיק, אשר יכול להיות מתורגם על ידי המילה "מקסים".

- Chernava. אז בנות למשוח שונות שיער כהה. הוא, למעשה, פירושו "שחורת שיער".

- Svetoyara. זהו שם סלאבי, שפירושו המילולי "אור השמש". זה יכול להיות מתורגם פשוט כמו "שמש".

- לובאבה. אמצעים "אהוב"

- Krasava. זה צריך שום תרגום, כי המשמעות שלה כל כך ברורה - "יפה".

- Radmila. זה מתרגם כמו "מתוק מאוד".

- כל. שוב, לא יתברר כמשמעותו.

- Luchezar. תורגם כמו "זוהר".

- עלם. שמה של האלה לאדה כולל שמות נקבה אוקראיניים עתיקות רבות. יפה קול, הם נבדלים העומק והמשמעות, אלא משום שהם קשים לבטא במילה אחת. אתה יכול לתרגם את השם הזה כמו "רחום," וכתוצאה "חביבה ומתוקה," ובתור "מתוק והרמוני."

- Dobrogora. זה אומר "נושאת טובה."

- אוקסנה. זהו מאוד שם פופולרי לא רק באוקראינה, אלא גם בכל מדינות חבר העמים. Ukrainized היא צורה של השם היווני "קסניה", שפירושו "ידידותי".