שמות יפניים. שמות יפניים יפים

יפן - מדינה ייחודית. מה מסתתר מאחורי מלים אלה? מיוחד, לא משנה מה לא אוהבים טבע, תרבות, דת, פילוסופיה, אמנות, סגנון חיים, אופנה, מטבח, דו קיום הרמוני של טכנולוגיה גבוהה מסורות עתיקות, כמו גם בשפה יפנית עוצמה - כפי מורכבות כדי ללמוד, כמה מרגש. אחד החלקים החשובים ביותר של השפה הם השמות. הם תמיד לשאת פיסת ההיסטוריה, ויפנית כפליים סקרנים.

פענוח שם

למה אנחנו, הזרים, כולם יודעים את זה? ראשית, כי זה הוא אינפורמטיבי ומעניין, כי בתרבות היפנית חדרה לתחומים רבים של החיים המודרניים שלנו. זה מאוד מרגש לפענח את השמות של אנשים מפורסמים, למשל, אנימטור מיאזאקי - "מקדש, ארמון" + "קייפ", והסופר מוראקאמי - "כפר" + "למעלה". שנית, כל זה כבר מזמן הפך לחלק בתקיפות של תת-תרבות נוער.

אוהדים של הקומיקס (מנגה) ואנימציה (אנימה) פשוט אוהבים לקחת את עוצמה במגוון כינויים ושמות יפניים. "Sampo" ומשחקים מקוונים אחרים גם פעיל להשתמש בכינויים כגון תווי שחקנים. ולא פלא: הכינוי הזה נשמע יפה, אקזוטי ושינון.

שמות יפניים מסתוריים אלה

ארץ השמש העולה תמיד תמצא משהו להפתיע את הזר הבורה. ראוי לציין כי בעת הקלטה או אדם רשמי הגשת שמו מופיע ראשון, ואחריו שם, למשל: סאטו Ayko, טנקה יוקיו. כדי לאוזן הרוסיה שזה נשמע מוזר, כדי שנוכל להיות מאוד קשה להבדיל שמות יפניים. היפנים עצמם, כדי למנוע בלבול בעת התמודדות עם זרים, לעתים קרובות נכתב שמו באותיות גדולות. וזה באמת מקל. למרבה המזל, החליטו היפנים יש רק שם אחד ושמו אחד. ויוצרים כגון ושם (ושם), נעדרו בעם הזה בכלל.

עוד תכונה יוצאת דופן של הדיאלוג היפני: שימוש פעיל של קידומות. והצטרף ל קונסולות אלה לעתים קרובות אל השם. פסיכולוגים אירופיים טוענים כי אין שום דבר טוב יותר עבור אדם מאשר את הצליל של השם שלו - אבל היפנים חושבים אחר. לכן, שמות משמשים רק במצב של קשר קרוב מאוד ואישי.

מה קונסולות זמינות יפניים?

• (שם משפחה) + סן - אוניברסלית ידידותית;
• (שם משפחה) + עצמה - ערעור בפני חברי הממשלה, אנשי עסקים בכירים, הכמורה; כפי שמוצג ב שילובים יציבים;
• (שם משפחה) + סנסאי - ערעור בפני אדוני אומנויות לחימה, רופאים, ואנשי מקצוע מכל תחום;
• (שם משפחה) + קון - ערעור לבית נוער וגברים צעירים, כמו גם גדול-endian או נעלה אל-רמה נמוכה יותר (למשל, מעולה להכפיף);
• (שם) + מע"מ (או צ'אן) - ערעור על ילדים בקרב ילדים מתחת לגיל 10 שנים; טיפול של הורים לצאצאיהם בכל גיל; באווירה לא רשמית - אל הרעים האהובים וקרובים.

באיזו תדירות להשתמש בשמות יפניים? זה מדהים, אבל אפילו בני משפחה לעיתים רחוקות קוראים זה לזה בשמות. במקום זאת, היא משתמשת במילה מיוחדת עבור "אמא", "אבא", "בתו", "בן", "אחות גדולה", "אחותו הצעירה", "אח גדול", "אח צעיר" וכן הלאה. ד אלה מילות רק להוסיף את הקידומת "צ'אן (צ'אן)."

שמות נקבה

בנות ביפן נקראות לעתים קרובות שמות זה אומר משהו מופשט, אבל זה יפה, מתוק ונשי, "פרח", "מנוף", "במבוק", "שושנת מים", "חרצית", "ירח", ואת כמו. פשטות והרמוניה - זה מה שמייחד את השמות היפניים.

שמות נקבה בדרך כלל מכילים הברות (תווים) "מיל" - יופי (למשל: Harumi, איומים, Kazumi, מ.י., פומיקו, מיוקי) או "ko" - הילד (למשל: Mayko, נאוקו, Haruko, יומיקו, יושיקו, Hanako , Takako, Asako).

מעניין, כמה נשים ביפן המודרנית נחשבות סוף "כדי" לא אופנתי ושחררו אותו. כך, למשל, את השם "יומיקו" הופך בשימוש שגרתי "יומי". חבר הנערה מפנה "יומי-צ'אן."

כל האמור לעיל - זה שמות יפני שכיח למדי בימינו הנשי. והשמות של הבנות, גם הם פיוטיים להפליא, במיוחד אם נתרגם שילוב אקזוטי של צלילים ברוסית. לרוב, הם מעבירים את הדימוי של נוף כפרי יפני טיפוסי. לדוגמה: ימאמוטו - "הבסיס של ההר," ווטנבה - "לחצות את השכונה," Iwasaki - "צוק סלעי," קוביאשי - "יער קטן".

העולם כולו פואטי לפתוח שמות יפניים. נשים במיוחד אוהבות את העבודה בסגנון הייקו, קול יפה במובן הרמוני מפתיע.

שמות זכר

שמות של גברים, הכי קשה לקרוא ולתרגם. חלקם נוצרים משמות עצם. לדוגמה: Moku ( "נגר"), אקיו ( "נאה"), חתולים ( "ניצחון), מקוטו (" האמת). אחרים - התגבשה מתוך פעלים או שמות תואר, למשל: סאטושי ( "אינטליגנטי"), Mamoru ( "להגן"), טקאשי ( "גבוהה"), Tsutomu ( "לנסות").

לעתים קרובות, השמות של הגברים היפניים השמות כוללים תווים המציינים את זהות המגדרית, "גבר", "בעל", "גיבור", "עוזר", "עץ", וכו '...

לעתים קרובות את השימוש מספרים סידוריים. מסורת זו שמקורה בימי הביניים, כאשר היו משפחות מרובות ילדים. לדוגמא, איצ'ירו פירוש שם הבן הראשון של 'ג'ירו -' בן שני 'סאבורו -'. בן שלישי "וכן הלאה עד ג'ורי, שפירושו" בן עשירי "

שמות יפניים שמות הבחורים ניתן להקים רק על הבסיס של הדמויות הזמינות בשפה. בימים של השושלות אימפריאליות של אצילים ייחס חשיבות רבה כיצד מכנה את עצמם ואת ילדיהם, אך ביפן המודרנית, היתרון ניתן רק מה אהב ב צליל ומשמעות. במקרה זה, אין זה הכרחי כי ילדים של אותה המשפחה היו שמות עם חרטומים משותפים, כפי מסורתי מתורגלים לשושלות הקיסריות של העבר.

כל השמות היפניות ואת השמות של גברים משלבים שתי תכונות: הדים סמנטיים של ימי הביניים ואת הקושי בקריאה, במיוחד עבור זר.

שם המשפחה יפנית נפוצות

משפחה מבדיל מספר רב ומגוון: על ידי בלשנים מעריכים, רק בשפה היפנית 100,000 שמות. לשם השוואה: שמות משפחה רוסיים יש 300-400 אלף.

השם הנפוץ ביותר יפנית כרגע: סאטו, סוזוקי, טקהאשי, טנקה, ימאמוטו, ווטנבה, סאיטו, קודו סאסאקי, קאטו, קוביאשי, מורקמי, איטו, נקמורה, Oonishi, ימגוצ'י, Kuroki, היגה.

עובדה מוזרה: השמות היפניות יש פופולריות שונה, תלוי את השטח. לדוגמה, ב אוקינאווה (משטרת מחוז הדרומי של המדינה) הם די נפוצים שמות Chinen, היגה ו Shimabukuro, ואילו בשאר יפן, הם מעט מאוד אנשים. מומחים מייחסים זאת להבדלים בניבים ותרבות. בגלל ההבדלים הללו עבור השמות לבד היפניים שיחיו יכולים להגיד איפה הוא היה מן.

שמות שונים אלה

בתרבות האירופית, המאופיינת שמות מסורתיים מסוימים שממנו ההורים לבחור את המתאים ביותר עבור התינוק שלך. מגמות אופנה משתנות חדשות לבקרים, וזה הופך פופולרי אחד, ואז השני, אבל רק לעתים נדירות מישהו בא עם שם ייחודי במיוחד. בתרבות יפנית, דברים הם שונים: שמות יחידים או נדירים כל כך הרבה יותר. לכן, בהיעדר רשימה מסורתית. שמות יפנית (שם פרטי ושם משפחה, כמו גם) נוצרות לעתים קרובות מכל מילים או ביטויים בסדר.

שירה בשם

חוש פואטי מבוטא שונה, קודם כל, השמות הנשיים. לדוגמה:

• יורי - "מים לילי".
• Hotaru - "פיירפליי".
• איזומי - "The Fountain."
• נמיק - "ילד של הגלים."
• איקה - "שיר אהבה"
• נטסומי - "יופי קיץ".
• Chiyo - "נצח".
• Nozomi - "התקווה".
• אמא - "הווה".
• ריקו - "הילד של יסמין."
• לקיקו - "חרצית".

עם זאת, בקרב שמות גברים אתה יכול למצוא משמעויות יפות:

• Keitaro - "אשרי".
• טושירו - "מוכשר".
• יוקי - "סנו";.
• Yudzuki - "סהר".
• Takehiko - "במבוק הנסיך".
• Raydon - "אל הרעם".
• תורה - "ים".

שמות שירה

ישנם לא רק שמות יפניים יפים. והשמות יכולים להיות מאוד פואטי. לדוגמה:

• אראי - "טוב פרוע."
• אאוקי - "העץ הצעיר (ירוק)."
• יושיקוואה - "נהר שמח".
• איטו - "ויסטריה".
• קיקוצ'י - "פונד עם חבצלות."
• Komatsu - "Little אורן".
• Matsuura - "אורן קוב".
• נגאי - "טוב נצחי."
• אוזאווה - "ביצה קטנה."
• Oohasi - "גשר ביג".
• שימיזו - "מים נקיים".
• צ'יבה - "אלף עלונים".
• פורוקאווה - "נהר עתיק".
• תאנה - "חץ הרגיל."

להעלות חיוך

לפעמים יש שמות יפניים מצחיקים, או לייתר דיוק, שנשמעו מצחיק עד אוזניים רוסיות.

בין אלה ניתן למנות את שמות זכר: בנק, שקט (דגש על "א) קטוע, Dzoban, Suck (דגש על" o "). הכיף של נשים עבור האדם דוברי רוסית שמע: היי, אוסה, אורים, צ'ו, יד, פגיעה, Jura. אבל דוגמאות מגוחכות כזה הן נדירות ביותר, בהתחשב המגוון העשיר של שמות יפניים.

באשר לשם כי צפוי להימצא מוזר וקשה לבטא את השילוב של צלילים מ מצחיק. עם זאת, זו מתקזזת בקלות על ידי פרודיות רבות המשעשעות של שמות יפניים. כמובן, הם כל שהומצאו על ידי שובבים דוברי רוסית, אבל קצת דמיון פונטי עם המקוריים עדיין שם. לדוגמה, כגון פרודיה: רוכב יפני טויאמה Tokanava; או זמרת יפנית Tohripo Tovizgo. מאחורי כל "שמות" אלה קל לנחש את המשפט ברוסית.

עובדות מעניינות על השמות ושמות המשפחה היפניים

ביפן, עדיין יש חוק אשר נשמר מאז ימי הביניים, לפיה בעל ואישה נדרשים ללבוש שם. כמעט תמיד הוא שמו של בעלה, אבל יש יוצאים מן הכלל - למשל, אם אשתו של משפחה אצילה, בולט. עם זאת, עד כה ביפן, לא יכול להיות שבני הזוג שם מקף או בכל משלו.

באופן כללי, בימי ביניים רק הקיסרים היפניים, אריסטוקרטים הסמוראים לבשו את השמות ואת האנשים הפשוטים מרוצים כינויים שלעתים קרובות מצטרפים לשמות. לדוגמא, ככינוי קרוב בשימוש על ידי מקום המגורים, עיסוק , או אפילו את שם האב.

נשים יפניות בימי הביניים קרובות גם את השמות: סברו כי הם אינם זקוקים, כי הם לא היו יורשים. שמות של בנות ממשפחות האצולה קרובות להסתיים "Hime" (שפירושו "נסיכה"). נשותיהם הסמוראים היו שמות המסתיימים "godzen". לעתים קרובות המופנים אליהם על ידי שמו ודרגתו של בעלה. אבל שמות אישיים ולאחר מכן, וכעת משמשים רק בקשר הדוק. נזירים ונזירות יפניים של אחוזות אצילות היו השמות והכלה "ג'ון".

לאחר מותו של כל יפני רוכש שם חדש (זה נקרא "kaymo"). הרקורד שלו על צלחת עץ קדוש שנקרא "ihay". השלט עם השם לאחר מותו משמש טקס פולחני הקבורה והלוויה, כפי שהוא נחשב התגלמות הרוח של אדם שנפטר. אנשים לעיתים קרובות במהלך חייו ולהיות ihay kaymo מן נזירים בודהיסטים. בתצוגות של המוות היפני הוא לא משהו טרגי, אלא אחד השלבים של המסע של נשמה בת אלמוות.

כשאתה לומד יותר על שמות יפניים, אתה לא יכול פשוט סוג של דרך ללמוד את יסודות שפה, אלא גם הבנה עמוקה יותר של הפילוסופיה של העם.