"קח את השור בקרניו": ערך phraseologism, האטימולוגיה, מילים נרדפות והפכים

כאשר מקופל המצב בטוח, איטית ברור ואיכשהו יש לגייס וכל היתר, אתה יכול לשמוע את הביטוי - "הגיע הזמן לקחת את השור בקרניו." ביטוי הקיימא שכיח למדי דוברי רוסית. מה זה אומר, מה את כללי השימוש, כמו גם מילים נרדפות הביטוי? קח הבא כדי.

ערך

ישנם שני קשרים מרכזיים להשתמש בביטוי "לאחוז את השור בקרניו". כלומר phraseologism אומר: ללכת ישירות לכל עסק או נושא לשיחה או תחילת פעולה החלטית ונמרצת בכיוון הרצוי.

דוגמאות:

1. המורה נותן הרבה תיאוריה דקדוק באנגלית, צריך לקחת את השור בקרניו וללכת ישירות להתאמן.
2. נראה כי הפרויקט לא התחיל. הגיע הזמן לקחת את השור בקרניו ולהתחיל בניסוי עד סוף השבוע.

וגם הראשון בדוגמא השנייה, קיים מצב שבו הדובר הוא מרוצה. הוא מבקש לשנות את זה מבטא את זה דרך ביטוי קיימא "לאחוז את השור בקרניו". כלומר phraseologism - בצורת. זה עוזר להרוות אותו עם רגשות ולהביע עמדתו האישית של הדובר למצב.

אֶטִימוֹלוֹגִיָה

ניב הוא לקסיקלי לחלוקה ויציב בהרכב ובמבנה של הביטוי. הוא משמש כאות אחת עם ערך נפרד, כפי שנהוג עם הביטוי "לקחת את השור בקרניו." כלומר phraseologism מובנת רק על ידי שילובים של מילים כאלה. סכום הערכים האישיים שלהם יכול להיות שונה לגמרי.

הדימוי של phraseologism נובע הרעיון של השיטות המסורתיות של דיכוי השוורים, הידוע מן האגדות יווניות עתיקות. כדי להתמודד עם החיות חזק ובלתי נשלט, היה צורך לפעול באופן אקטיבי, בהחלטיות, במהירות, כדי להימנע מלהיות קורבן בעצמו.

הגרסה האפשרית השנייה של phraseologism מהמוצא הקשורים מלאכה לעיבוד. בעבר, הקרקע המשמשת לטיפול שוורים, לא הסוס. הם הושמו התלם, מחזיק את החבלים קרניים פירים. כאשר החיה החלה להתנגד, היה צורך להגיב במהירות כדי להחזיר אותו בכיוון מסוים. כדי לשלוט על השור גם נדרש אומץ ונחישות.

מילים נרדפות והפכים

תלוי בהקשר של שימוש, אתה יכול לבחור phraseologisms "לאחוז את השור בקרניו," מילה נרדפת "העטלף" או "להפשיל שרוולים". דומה, אבל לא זהה לערך של שהביטוי "הקרח נשבר."

דוגמאות והפכים הרבה יותר:

• חכה האוויר והים.
• לתפוס את הרוח בתוך נטו.
• לך עם הזרם.
• אחרי הגשם ביום חמישי.
• לדשדש.
• שִׂיחָה.
• שטוף את ידיך.
• בשעת כפית.

ביטויי דמיון, צבעוניים להעשיר אותו ולהפוך אותו יותר רגשי פרטני, כפי שקורה עם המילים "לאחוז את השור בקרניו". phraseologism כלומר גילוי מלא יותר בדוגמאות השימוש. הביטוי משמש נרחב בדיבור יומיומי, התכתבות, וביצירות אמנות. זה יש מספר אנלוגים בשפות זרות, למשל, לקחת את השור בקרניו באנגלית.