"קומפוסט מוחות": הערך של ז'רגון האטימולוגיה של מקורו

בשנת המדוברת המודרנית לפגוש מגוון של ביטוי יציב. לדוגמה - "מפצפץ" אם המשפט הזה היה שומע אנשים, שולטים בשפה הרוסית, לפני כמאה שנים, הוא לא היה מצליח להבין מה קורה. היום, המשמעות של זה היא ברורה בז'רגון לכולם על רוסית הילידים. הבה ננסה לקבוע המשמעות המדויקת שלהם ולהבין איך הביטוי הזה התרחש.

בז'רגון כלומר

הסיסמאות "מפצפץ", יש כמה קווי דמיון במובן של ערכים. בדרך כלל אוכל את הז'רגון, לאדם יש לזכור: לשקר, להטיל משהו, להישאר עם השיחה, לעוות את האמת, כדי לקבל שיחיו שיחות משעממות ומעייף. כמו כן, הביטוי הזה יכול להיות דרשות תורתו מיותרות. דוגמאות לשימוש: "עצרו לי מוח קומפוסטציה!" או "הוא אמר לי את אגרוף המוח כולו!".

גרסאות ממוצא

על פי גרסאות מסוימות של בז'רגון הגיע אל אוצר המילים פורמלי של בז'רגון בכלא גנבים. כאילו לא היה, היום הוא הביטוי יציב מספיק קרובות משמש בשיחה יומיומית, פופולרי במיוחד בקרב צעירים. מקור אטימולוגי של שתי אפשרויות. הפופולרי ביותר מהם - מן העצם "אגרוף." מכשיר זה עבור כרטיס על סימן תחבורה ציבורית על ידי ניקוב חורים אותם או החלת סימן בדיו מיוחד. לפיכך, פשוטו כמשמעו להסביר את המשמעות של "מפצפץ" של הביטוי יכול להיות כמו "לחורר" או "מידע צבע להחיל בכוח." האפשרות השנייה היא יותר מעניינת - מהמילה "קומפוסט" (אשפה ופסולת, טבעי דרך להמרת חומוס המשמש למטרות חקלאיות). במקרה זה, בז'רגון שלנו ניתן לפענח כדלקמן: "כדי להפוך את המוח למשהו מלוכלך, מסריח ולא נעים"

נרדף

הביטוי "קומפוסטציה מוחות" עשוי להיות מוחלף אופציונלי ידי הרמוני יותר בלי תחושת העיוות. בהתאם להקשר של ההצעות עשויה להיות נרדפות מתאימות: משועממות, שוכב, לא דובר האמת, להישאר עם השיחה. מקבילת המשמעות הן ביטויי סט כגון "עלים" או "להפוך את המוח." עם זאת, אם לנקוט לשון כדלקמן עם משמעות. הם רלוונטיים רק בשיחות לא רשמיות עם יקיריהם, מבינים בדיוק כזה ביטוי של חוש הומור ושכל ישר של הנרטיב.