נוראים - מה זה? אנחנו מחפשים משמעות

מילה או צירוף מילים לכל אחד מהם יש היסטוריה של המראה שלה בשפה. חלקם חיים במשך מאות שנים, אחרים מתים, לאחר קיים רק כמה שנים. זה נובע במידה רבה את רמת הפיתוח של החברה, התרבות, ואת אורח החיים של העם, שבו המילה חי. ריבוי של חוטים סמויים מילה לאגד אחד עם השני.

מה מילונים לספר

עם "ביוגרפיה" של המילה ניתן למצוא בעמודים של מילונים. יש גם מטופלים וכדי לחשוף המשמעות הלקסיקלית שלה.

לדוגמא, לשאול מה פירוש מילה לפחד, זה קל להבחין - במילונים של מחברים שונים יש לו בעצם פרשנות דומה, אם כי יש הבדל. ניתוח של תדירות השימוש של הנאום מצביע על כך שהוא משמש 90% של אוצר מילים הכולל 10% - בכנסייה. זה עשוי להסביר את הדומה והשונה בפרשנות של הפועל לפחד במילונים.

מילון האפרים TF "יראת הכבוד" עומדת בשורה אחת עם בדיקות פעלים, פעילות גופנית. יש שם עצם יראת כבוד גם מערכת יחסים עם המילה הבאה.

מילון ס ט Ozhegova נהג להסביר את הביטוי: "לפחד - הוא התייחס אליו ביראת כבוד למשהו או מישהו." כאן, המחבר מספק רשימה של מילות המחוברות ביניהם לבין עצמם ועם יראת כבוד פועל - יראת הכבוד, חסד, טוב, אדיקות, מבורך, אושר.

המילון ד נ Ushakova ביאורי מילים קרוב לזה שהוצג Ozhegova. סדרת והפכים מכיל מילים כגון: לבוז, לא אכפת אגורה.

המילון דיאצ'נקו, המפגיש בביטויים סלאבי כנסייתי מפרש blagogovt הפועל. כלומר, ב הרעיונות של המחבר, נגזר שרשרת של מילים מוכרות:

• יראת כבוד - פחד אלוהים, כבוד עמוק;
• יראת כבוד - קנאית אלוהים, אדוק;
• יראת כבוד - לעבד אלוהים כבוד גדול, להיות אדוקים;
• יראה - את הענווה ואת הפחד בעקבות המסירות והאהבה.

האטימולוגיה של המילה

כדי להבין מה זה אומר לחשוש, או לחשוף את הערך של כל מילה אחרת, זה לפעמים מספיק כדי להבין איפה ואיך זה נכנס לשפה.

מדענים, בלשנים סבורים כי רוב המילים כמו הפועל לפחד, הופיע בשפה הרוסית כתוצאה של פעילות חינוכית של קירילוס ומתודיוס. תרגומם הרוסי של התנ"ך וספרים ליטורגית אחרים מותר הסלאבים שהתנצרו, לפנות לאלוהים בשפה שלהם.

אבל בתחילה הלוואות רבות משפות יווניות עבריות היו חייזרים לצלילי דיבור רוסי, ואת הערכים אינם ברורים. עם התפתחות ספרותית סלאביות מילים הלוואה הוחלפו כפי שהם הוחלפו קונפורמיות נתקלה בשפת האם שלו. הפועלים לפחד - הוא אחת המילים הרבות שיש ממוצא סלאבי כנסייתי.

התחקות

היא שואלת לא רק מילים בודדות, אלא גם את דרכי היווצרותם. אחד מהם - התחקות. תרגום של מילת משפה זרה מתבצע בחלקים, ואז מקופל לתוך יחידה אחת.

מדענים אלה להסביר את המספר הרב של צירופי מילים בשפה הרוסית. לדוגמא, המורפמה הוא "טובה" מסומנת במילונים שונים בלמעלה מ 700 יחידות שפה. ניתן להסיק כי מילת יראת הכבוד - היא התוצאה של זה שיטה של היווצרות מילה.

האגודה

בחיפוש אחר הערך של כל מילה בבני אדם מרחיב באופן משמעותי את אוצר המילים פסיביים ואקטיביים. ואם אנחנו משתמשים בטכניקה של עמותה, מהר יותר אתה יכול להבין את המשמעות של מילה מסוימת, עדכון המילון מובטח.

לדוגמא, התרגום האנגלי מבהיר כי פחד - זה לרעוד, פולחן, סוגד, Revere. בשנת הפועל באנגלית נרדף בשפה הרוסית של היום הן מילים כאלה יש כמו פעם, הבה יסתדר, להתפלל, תפילה, תפילה, לציית. הביטוי "להשתחוות", "להסתכל עד", "להפוך את עצמך אליל" להשלים ולהרחיב את המשמעות של המילה ביראת כבוד.

השימוש במילה כחלק ביטויים גם מגלה את משמעותו. יכול לכבד בכבוד, כמובן, רפוי, טיפשי, נאיבי, התרפסות עיוורת. הוקרה נשית, גברי, דודו, מורה, מנהיג, אנשים. הרשימה נמשכת עוד ועוד.

באותו אורך יכול להיות רשימה של מילים המציינות עמותה לבין הפועל לפחד. כל אדם יצטרך העמותה שלהם, כפי שהם תלויים בגורמים רבים - חינוך, מעמד חברתי, גיל, ניסיון חיים, וכן הלאה ..

במקום מסקנה

עניין השפה הוצג לא רק על ידי אנשים מעורבים באופן מקצועי את לימודיו, אלא גם סטודנטים, תלמידי בתי ספר, כמו גם לאלו שפשוט בעקבות התפתחות השפה הרוסיה, מעוניינת בתולדותיה.

מודעות אנושיות של אוצר מילים בלשנות, עשירים - מדד רמתו של אוריינות ותרבות כללית.