משלי על כסף. משלי ואמרות על כסף

אחד התחומים החשובים ביותר של הפולקלור של כל אומה הם פתגמים ואמרות. ביטויים פשוטים אלה מכילים את הדעה הרווחת, אשר במשך מאות שנים כבר בירושה מדור לדור. משלי מכוסה בתחומים שונים של החיים, כולל יחסים היבט וסחר חומר. ספר לנו על פרט פתגמי המעמד הזה.

היסטוריה של פתגמים

משלי הופיע לפני מאות שנים, כאשר פותח פולקלור. ביטוי הקצר אלה, אשר מגלם את המוח של האנשים ומקוריים של תושבי הארץ, ישנם עדיין PVL ( "הסיפור של שחלף שנים"), מן העבודות הגדולות של רוסיה, המתארות את האירועים לאורך השנים.

מהי האמרה? פתגם - מאורגן אמירה תמציתית בקצב המבטא את החוכמה של העם. כל מילה בהצהרה זו היא חשובה, שאף אחד לא יכול להסירו.

פתגמים צריך להיות תמציתי ורלוונטי, להישאר בשפה הרוסית זמן רב ככל האפשר. Die, כי הוא מכלל שימוש, פתגמים, המספרות על הפריטים החסרים מהמושג או תופעה. דחיפות גם לשמור התייחסויות לנושאי ההרגלים והטבע אנושי, הניקיון. כמו כן, מאז הפעם כאשר המטבע הראשון והעם סרבו סחר חליפין (ברטר), התקשר פתגמי שימוש על כסף. מעמד זה של ההצהרות הוא בעלת חשיבות רבה עבור אנשים מודרניים, כך יש צורך להתעכב על זה ביתר פירוט.

סוגים של פתגמים

ניתן לבחור ממגוון סוגים שונים של אמרות ופתגמים, בהתאם לקריטריונים של חלוקה. הסוגים העיקריים מסורתיים נחשבים פתגם על אנשים, על חיות, על רעיונות מופשטים (אהבה, נאמנות, חובה) של המדינה, כמו גם פתגמים על כסף. מעמד 3 האמור לעיל - האזור העשיר ביותר. הוא כולל את המספר הגדול ביותר של הצהרות. קשה לומר שהוא מהסוג הנבחר הוא החשוב ביותר. אולי הפתגם הזה על כסף, כמו יחסי המסחר (הן בעולם והן בארץ שלנו) תחת השפעת כלכלת השוק מתפתחים כל הזמן.

יצוין כי בכל המדינות יש גישות שונות כסף, תלוי התרבות והמנטליות של תושביהם, כך לא מחשיב את כל האמרות ביחד, עדיף להפריד אותם על ידי לידה ורק מאוחר ללמוד.

פתגם רוסי על כסף

בשנות ה המסורת של העם הרוסי כסף קשור, קודם כל, לא עם עושר, ועם נוכחות של אוכל בבית. המוזרות של תושבים הרוסים של המנטליות כי הם יכולים לראות יותר בצד השלילי. לכן פולקלור בגיליון כסף בעיקר משפיע על הצורך הפיננסי. בתמיכה של התזה הזו ישנם פתגמים רבים: "לחם יקר, אם אין כסף," "proreshka מגיל הצעיר, חור בזקנתו" ואחרים.

העם הרוסי, באופן עקרוני, לא מטרה בפני עצמה מעבירה את הכסף של העבודה שלהם. כסף זה לא אושר, כמו שאומרים. התושבים רוסים לספר בצורות קטנות של הפולקלור של תופעות רבות אחרות וחפץ כי הם הרבה יותר יקרים מאשר כסף: "זה לא עשיר, כי הוא, והעובדה מ מאושר", "חוזה שווה יותר כסף." פתגם במקרה זה מתייחס הזמן בהיסטוריה כאשר, במהלך עסקאות רכישה ומכירה אנשים לנקוט מסמכים שונים וקבלות כדי לאבטח את הסכם והאמון כל מילה של אחרים.

במיוחד במסורת רוסית מדגיש את השוני במעמדן של העשירים לעניים. מלבד אגדות שונות צורות קטנות אחרות בפולקלור, ההבדל הזה במצב החומר גם לדבר פתגמים על כסף. מעמד 3 של אמירות כאלה רק מספר את הסיפור של אי השוויון הזה: "בשביל הלהקה של קבצני איש עשיר אחד אינו נסחר," "הפד לרעב לא מבין". באמרות אלה, אולם, יש לו משמעות נוספת. הם מציינים כי אחד שיש לו הרבה כסף, הוא לא באמת עשיר. ריץ 'הוא אחד שיש לו נשמה נדיבה, הכוונות הטובות של מי שמאמין באלוהים, תורם כסף לטובת הכנסייה.

אמרות אנגליות על כסף

הפתגם האנגלי דגש על היחסים עם כסף, כסף שיכול להרוס אדם אם מטופל חרד וחסר לעשות תכלית קיומם. כדי להמחיש טענה זו מתאימה היטב פתגמים ואמרות על כסף, למשל: «כסף לעתים קרובות unmakes הגברים, מי עושה את זה». תרגומים של אמרה זו יכול להיעשות בדרך זו: "כסף לעתים קרובות להרוס אנשים שעושים אותם"

פתגמים מסורתיים אנגלית על כסף להראות בבריטניה כאחת המדינות המתקדמות בעולם. חוכמה עממית הפתגם הבא מבטאת את החשיבות של חינוך עצמי: «כסף שהוצא על המוח מעולם הוא בילה לשווא» (בתרגום - "את הכסף שהוצא על עצמי, לא מבוזבז").

פתגמים סיניים

פתגמי מזרח ביצוע בסדר מסורתי ומטאפורות מיוחדת. הם האירוע המרכזי, הנושא של אמירת מושווה עם משהו ברור ופשוט. משלי ואמרות על כסף בסין הן גם מלאים של עידון ואלגנטיות של חוכמה מזרחית: "הכסף בא כמו חול, אשר נאסף על ידי מחט, והם הולכים, כמו החול נישא על ידי מים." אמירה זו מדגישה עד כמה עושר ויצבור קשה, ובאיזו קל הם מבלים, לא מבין כמה קשה היה לצבור את כל זה.

אנחנו יכולים להבחין קבוצה מיוחדת בין ניבים סיניים - פתגמים על היחס לכסף. חכמי מזרח אומרים שאי אפשר לרכוש דרך עושר ישר.

פתגם יהודי על יחס ההכנסה

העם היהודי בגלל ייחוד לאומי מסוים מתייחס כסף הוא מאוד בחסכון ומעשי. זה אמור לבוא לידי ביטוי בפולקלור. לכן יש מקום חשוב בפולקלור היהודי לקחת פתגמים על כסף. "בלי כסף, לא יילקחו ובית הקברות" - המשמעות של אמירה זו היא שזה בלתי אפשרי לחיות ואפילו למות בלי עושר.

במקביל, העם היהודי לחגוג כי מזל הוא חשוב, לא פחות כסף, ולכן יש פתגמים רבים בעניין זה. חז"ל אומרים כי אפילו קילוגרם של זהב הוא לא יקר כמו הפסקה מזל.