מהו "desu"? ואיך להבין animeshniki?

כל קבוצה של אנשים מאוחדים על ידי קריטריון מסוים, במוקדם או במאוחר, כדי ליצור אוצר מילים משלהם, אשר מאפשר לקיים שיחה על נושאים כלליים בלי ארוכי הסברים מיותרים. Animeshniki שנקרא, אוהדי אנימה כלומר, מדי, לא לברוח מגורל זה. לפעמים בלקסיקון שלהם מציג לקהל יודעין עד אובדן חושים. מהו "desu"? איך להבין את הביטוי "nya desu kawaii openning?" ולמה "desu" הוא מופיע באקראי כמעט בכל משפט שאינו מותיר את האפשרות לקבוע את משמעותו באופן עצמאי.

לאן נעלם "desu": אנימה סלנג

במקור, המילה "desu" סלנג לא היה - זה די מושג יפני רגיל שאין לו משמעות מסוימת, והוא ממשמש קונסולות מנומסות ותמיכת הצהרות או טענות שונות. אם אתה מבין מה זה "desu" על האנלוגיה של השפה הרוסית, אנו יכולים לציין דמיון רחוקים למילים-טפילים "סוג", "קצרים", "כללית" או "כמובן" הכלולים בו ללא התייחסות למשמעות הספציפית של השיחה.

עם זאת, "desu" בתחילה נושאת חיזוק המאשר את התחושה כי אתה צריך לכבד לסירוגין את המשפט שנאמר. למעשה, הפועל-קישור זה פשוטו כמשמעו "להיות". ב אנימה, את המילה "desu" שניצל כמה אופי אישיות היסטרי ודמויות קומיקס. העודף של המילה משמש אמצעי אמנותי, במיוחד תוך שימת דגש על האופי.

מהו "desu" וכיצד להשתמש בו כראוי?

מנקודת המבט של animeshniki, במיוחד למתחילים, "desu" נותן בנאומו צורך בטעם יפני לעבור על שלו בטווח צר. אנחנו לא יכולים להגיד שזה רע. ניסיונות רבים אחרי מתחילים להבין מה זה "desu" והאם הוא בנאום הזה בכלל, להתחיל ללמוד יפנית ברצינות. יתר על כן, על מנת להשיג תוצאות מצוינות.

בשיחה עם animeshniki "desu" יכול לשמש למקום ומתוך מקום, מילה זו מתאימה כמעט לכל מקום, כי זה אומר משהו. עבור יפנית אקדמית יש לו מה לעשות עם, כך אנחנו מדברים אך ורק על חובבי אנימה הקליק. ברוב המקרים, מוגזם "desu" אף אחד לא מעצבן, כי לטירונים לחטוא אותם על כל צעד ושעל.

"קאוואי nya desu" ומוזרויות אחרות

המילים הנפוצות ביותר חבורה של הקליקה אנימה - "קאוואי desu", "desu nya" או אפילו ביחד - "nya desu קאוואי" מה אנחנו מדברים? אם ניקח את התרגום של כל מילה בנפרד, זה יגרום בהירות מעט. "קאוואי" - כי בדרך כלל מדברים על משהו מאוד נחמד. ב העצם הנגזר נפוצה טעות האינטרנט מן התואר "חמוד" נראה כמו "milashestvo" או אפילו "חסד" במובן של "משהו מאוד נחמד ונוגע ללב." אז "קאבה" - מים "milashestvo" טהורים. המילה שמשה שם עצם, ומייד הולידה את שם התואר "קוואי". אז חתול נגיעה - זה חתול kawaii אוטומטי.

עם הנושא של כלבים קשור קשר דוק המילה "nya". למעשה, כפי שתורגם מן החתול היפני "מיאו". כך גם מאותתים קול חתול במקום שלנו "קיטי, קיטי, קיטי." המילה "nya" משמשת animeshniki בכל מקום שתרצה ובכל כמות. זה עולה בקנה אחד עם השימוש היפני. אחת הדמויות באנימה, החתול לשעבר מנהלת יחידת המילה הזו כדי לתת מונולוגים ארוכים, לא חסרי משמעות. ומכיוון חותמות הם חמודים, והמילה "nya" המשמש באופן מושלם כתחליף או כתוספת המילה "קאבה". גם הוא בהליכה היה הפועל "nyakat", כמשמעותו דומה לאותה צורה מילולית כמו "קאבה" - כלומר, להיות נגע, לגעת במשהו להעריץ וליהנות. מכאן שזה קרה, וידוע התואר "nyashny" מוטציה, בתורו, ב עצם קצר "nyash" (מישהו חמוד ונוגע ללב). כל זה יכול להיות מדובר עם הקידומת "desu".

המם "desu" הפופולרי ביותר

כמו בכל תופעה פופולרית מספיק, אנימה ג'פוניזם לא להימנע מלהיות ממים. הביטוי "לעשות shchito desu" מבטא די סרקסטי ואפילו סרקזם ארסי מכל סיבה שהיא, משמש הטיעון הסופי בכל מחלוקות או צדקה. פירושו המילולי "מה לעשות" ו מרמז כי אין מה לעשות, אנחנו יכולים לקבל את זה רק.

זה כשלעצמו הוא ביטוי של היתוך מקורי של גרסת dvache-סלנג בטעמים רוסית ויפנית של "מה?" שאלה, שונה מן הרגיל כפול הנפח הושקע על ידי מבוכה.

הנאות השימוש בקלישאות אנימה

כמו כל סלנג עבור מעגל צר, קולות אנימה, משובץ ג'פוניזם, מעט ישים בחיים נורמלים. זה אינו גורם כזה גינוי מפורש כמו בעגת עבריינית, או מה שנקרא "סלנג bosyatskoe", אבל מצפה להבנה בתגובה סלנג תהיה קצרת רואי. כמובן, לא הכל כל כך פשוט עם המילה "desu", התרגום ואת הערך הכולל של אשר יודע כמעט כל אחד בדרך זו או אחרת הקשורה לקהילה באינטרנט למרות שאין להם קשר לתרבות אנימה.

כדאי לזכור כי עודף של "desu" הוא טון קומי, אפילו ביפן. ישנן קבלות עם השפה הרוסיה: אנחנו גם לא מברכים השימוש הפעיל של מילות-טפילים, סתימה אותו ולא להוסיף את המשמעות של מה שנאמר דבר קונסטרוקטיבי. אפילו כאלה דבר לכאורה קל דעת כמו אנימה, זה מדגים בצורה מושלמת. מילים-טפילים והיא מקושטת נארוטו, אמו. ב אנימה "Bleach" הוא דמות קומית, באמצעות קול בגלל חבורה ידידותי גוון גלום בניב קאנסאי שיגה פריפקטורה. כל ביטוי קצר הוא מוסיף את המילה "yansu", וזה נשמע באותו הזמן מצחיק ומרגיז.

ג'פוניזם ב memetics

יצוין כי לא רק האוהדים אנימה להשתמש בביטוי הנפוץ, או תמונה עם שורשים יפניים. יש כאלה מדע -memetika מוכר החוקר את ההופעה ואת ההשפעה של הממים כיחידת מידע. על פי עקרונות memetic, כל ביטויים משוכפלים, מילות או מושגים הופכות יותר מרווח מאשר ההסבר הרגיל, אם אתה רוצה בקצרה ותמציתי לבטא לא דעה יחידה, אלא גם את הטון הרגשי.

מה היה המקור של המילה "desu"? מנגה, אנימה, יש כמה מוצר מוגזם מיועד לילדים, בני נוער ומבוגרים צעירים. עכשיו זה החלק הפעיל ביותר של משתמשי האינטרנט לבין שעובר הזמן מהר מאוד. המפורסם ביותר כרגע memetichny ג'פוניזם, מתיז הרבה מעבר צד אנימה, את המילה "nyash", אשר מופנית ילדה יפה מאוד, התובע של קרים. יכולה להיחשב Memetics מדע מדומה, אבל היא לא לקחת את העיקר - רק מילה אחת קצרה של שלוש אותיות לחלוטין ובאופן מקיף מעבירה את המאפיינים של הפרסונה ציבורית חיצונית. ואין שום דבר לעשות בקשר לזה, "desu".