כלומר phraseologism "לבזבז". ההיסטוריה של הופעתה ופיתוח

בשפה הרוסית המודרנית במצבים מסוימים הוא "לעשות רושם." ביטוי רלוונטי ניב הוא ממוצא מפוקפק. כמה בלשנים רואים בה ביטוי רוסי גרידא. אחרים - בהשאלה, שבאו אלינו משפות אחרות.

גרסה של מוצא phraseologism

עם זאת, ואלה אופיו ההיסטורי השני של המראה של זה ביטוי יציב, מאפיין לשפות רבות, אין ספק. כמו גם העובדה כי משמעות מאוד של "לבזבז" phraseological להגדיר המתנגדים עימותים מזוינים אמיתי.

לדברי תומכים מהמוצא הזר של הביטוי היציב, אמת צריכה לחפש את ההיסטוריה של רומא העתיקה. ואכן, בלטינית, אפילו היה אב טיפוס של ניב, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". זה ידוע כי גלדיאטורים מתורגלים התמצאות לחימה זמנית של האויב, לרגום אותו בעיני קומץ הרים מן הקרקע של הזירה. אז אחרי תמרון ולתקוף עיוור האויב מזווית ראייה בלתי שגרתית בשבילו, והוא לא היה מסוגל באופן מלא פארי. זמני איבדו את היכולת לראות, הקורבן לא יכול להעריך לא את הכוח ולא לכיוון ההתקפה.

עם זאת, מומחים אחרים מאמינים ששפתם כי המשמעות של phraseological "לבזבז" מוגדר על בסיס אנלוגיה עם המאבק litigatory שהתרחשו במוסקבה במקום המיועד במיוחד על כיכר טריניטי, סמוך לשער Ilyinsky. לדברים קיימים בעת ההסדר שנרשם Sudebnik איוונה Groznogo, במקרים במחלוקת נפתרו בצורה מקורית. אם הטיעונים של עדים מסוימים היו הצהרות סותרות של אחרים, הצד הימני הוא נחוש בדעתו לנצח קרב אגרופים. באחד יריבי קרבות אלה היו רוסים ליטאים. זה האחרון הוכיח "צדקת" שלה, באמצעות הידע גלדיאטורים הנ"ל. לפני הרצח הוא לא הגיע, ככל הנראה, זה נגמר ב מציאה נדושה.

ראוי לציין כי לאחר פרשה זו צו מלכותי מיוחד של 1726 החרים את השיטה במשחקי litigatory tweaks הדומה. לפיכך, במקרה זה קיבל תגובה, וזה יכול להשפיע על יצירה עצמאית של phraseologism אמר ברוסיה.

הפשטה

המשמעות האמיתית של "לבזבז" phraseological מוגדרת על ידי הפשטה מן המאבק הפיזי לפעולות מסוימות של המוח של היריב. זה יכול לבוא לידי ביטוי במילה אחת - "הסחת דעת" לעתים קרובות הוא משמש המדיניות כשמדובר המניפולציה המכוונת של התודעה של אנשים, שתסתיר את המניעים האמיתיים ואת הנסיבות של פעילויות שכירי חרב.

בדיבור יומיומי, ערך phraseologism "לבזבז" מסתכם התפארות, הגזמה של מעמדם החברתי, שוכן על שגשוג המבוים עצמו ולרווחתם. נוהג זה גם כרוך בהסתרת החסרונות ואת היתרונות של הגזמה.

אנו שוללים את יריב שנגדו השתמש בטקטיקות דומות, רושם מוטעה לגבי השאלה לעניין הונאה. כתוצאת איש לא ישר מקבל יתרון להשגת המטרות האנוכיות שלהם.

מילים נרדפות ניב

לעיתים קרובות, אנשים בשפת היומיום משמש הביטוי קיימא במקום "לבזבז" ניבים הן מילים נרדפות. לדוגמא: "המוח שלה אבקה", "התחכמויות".

ניתוח שתי הצהרות הנ"ל, אנו יכולים להבין טוב יותר את מהות אב טיפוס של נשוא מאמר זה. זה משמעותי כי הן הביטוי היציב אלה נגזרות המקוריים "לבזבז". במקביל יש להם הזדמנות של קיום עצמאי בשל אמא phraseologism התאורה ספציפית, ילדה אותם.

לדוגמא, "המוח שלה האבקה" מסיט את המוקד מן העיניים של היריב, אשר מוזכרות בהשאלה בלבד, אל מוחו, כלומר, על תודעה, שכנגדה באמת נלקח הסחה. A "מרמה" ראוי לציין כי, יחד עם אינדיקציה ההשפעה של האובייקט (ראש, t. E. שוב אנו מדברים על תודעה) מזכיר את המילה נגזרת "בהלם".

במקום מסקנה

לכן, לרוב על כוונות אנוכיות נדון, כשהם אומרים "לעשות רושם." שווי phraseologism זה מופחת ההייפ הקשורים הרושם מיופה יצירת עצמך. ראוי לציין כי בתחילת המאה עשרים, ניב זו פותח עוד, מציאת השיחה מדוברת הוא עוד מילה נרדפת בסלנג - "פונטה", שנשאבת יריב המוח (המוח), אבל concretized ב לקישוטן המילולי samoharakteristika רמאות.