כיצד להבין את המשמעות של המילה "ערוץ" בהקשרים שונים

לעתים קרובות ניתן לשמוע את האמירה בשפה הרוסית הרבה יותר קללות מאשר בשפות אחרות. להפריך או להוכיח את זה די קשה. עם זאת, רב מבחינת מתעלל הם הלוואות זרות. קחו, למשל, את עצם "ערוצים". משמעות של המילה ברורה כי זה נעשה לנו דרך כמה שפה "לחנוק נקודות".

מה שמחבר נוכלים ונבל עם חבילת כלב

לדברי מקורות הפילולוגי, המילה "בליעל" שבאו מן השפה הפולנית במפנה המאות 17-18th, ונשמע כמו Kanalia, במשותף עם canaille גרמנית וצרפתית Kanaille.

התרגום מאוד מגוון: אפשר לקרוא נבל, נוכלים, פרחח, פרחח, ערמומי ואפילו עצלן. דוברי רוסית יש גרסה זעירה של "kanalyushka", אשר ממשמש ביחס לאדם, ולו גם שובב, אבל לעשות זאת ללא זדון.

"שחור" או "אספסוף" - זו המשמעות של המילה "ערוץ" בשפות אירופאיות רבות. וזה הוקם מתוך המקל האיטלקי ע"י הצמדת הסיומת, אשר נתנה את המונח ברב - "חבילת כלב". מאותו שורש נמצא את המילה "חופשה", אשר שתחילתה את שמו של ימי הקיץ החמים ביוון העתיקה בתקופת גישה מקסימלית לכדור הארץ של סיריוס - מאור הבהיר בקבוצת הכוכבים הכלב הגדול.

לפיכך, חלה טרנספורמציה של "להקת כלבים" היעוד של השכבות הנמוכות בחברה, חלק מהחברים אשר, ללא ספק, יהיו אנשים לא מוסריים וחסרת עקרונות, כי הוא הערוץ האמיתי.

קריאה של הערצה ופליאה

הבנים שלנו המילה "ערוץ" מעוררי אסוציאציות עם Artagnan D'האמיץ בביצוע שחקן מדהים Mihaila Boyarskogo. בסרט המפורסם, מבוסס באופן רופף על היצירות של דיומא, מן השפות של גסקון הצעיר שוב ושוב נשמעות הביטוי "בערוץ! אלף שדים! "והצרחה זה מבוטא במגוון מצבים, להביע מורת רוח, הפתעה, קריאה לפעולה.

ואכן, אפילו במובן הישן של המילה "ערוץ" זה לא היה בהכרח מלוכלך, ואת יכולה להכיל רגשות חיוביים עם קורטוב של הערצה. לדוגמא, נ V. גוגול באחד ממכתביו כך מעריך תיאטרון פרימת ביצועים, "הוא ערוצים כך לשיר! כמו קנרית! "בהקשר זה, המילה היא שם נרדף הגדרות כגון" kudesnitsa "" חיה 'או' שטן".