זה יהיה באנגלית, "הלו!"? איך אומרים "שלום!" באנגלית?

ברחבי העולם, אנשים מברכים זה את זה. חברים ועמיתים, וקרובים, ושכנים אומרים, "שלום" או "היי!". תרגום לאנגלית של המילה הזאת הוא די פשוט, אבל זה רק במבט ראשון.

דאון עם סטריאוטיפים!

אחרי הכל, לא תמיד אנו מברכים זה את זה באופן אחיד, הכל תלוי במצב והאדם נפגשנו. אנגלית - אינה יוצאת דופן. ואם את הידע של אנשים מוגבלים רק ביטוי בנאלי, היא אשמתם בלבד מתכנית הלימודים, אשר מספקת גרסה רשמית יחידה של ברכה, לא טבעית. זו אותה כי האנגלי יבוא אליך, רוסית, ולומר במקום, "היי, מה שלומך?" צמד המילים "לחם ומלח לך!". קשה אפילו לחשוב על איך להגיב קבלת פנים כזאת. בואו לבחון אפשרויות אלו שרלוונטיים היום.

ברכות תקן

עכשיו נבחנו כמה אפשרויות על איך להיות באנגלית, "הלו!". עם זאת, יש לזכור כי יש צורך להגיד את זה בחיוך, המהווה עבור סוג של שלטון הבריטי של כללי התנהגות בעת ההתקשרות.

• שלום! או היי! זוהי אפשרות צדדית הפופולרית ביותר היא מוכר לכולם. אז אומר "שלום!" בשנת חברים אנגלים או אנשים מוכרים. אם אתה לא אוהד של שפה זרה זו, ידע כזה של ברכה יהיה מספיק. עם זאת, אנחנו לא, כי בואו נמשיך הלאה.
• בוקר טוב (הצהריים, ערב), שפירושו "בוקר טוב (הצהריים, הערב)!". זוהי לא גרסה נפוצה פחות של איך אומרים באנגלית, "הלו!", אבל יותר מקיף ורשמי. מה שיותר מעניין הוא יישמע הביטוי הזה עם הניואנסים הבאים: בבוקר - מילה כי יש לצרוך לפני הצהריים, אחר הצהריים - עד 18.00, ערב - לפני חצות. עם זאת, אם אתה צריך לברך מישהו, למשל, בארוחת ערב חגיגית בבוקר, המילה האחרונה תהיה באותו אופן.
• ובכל זאת יש את הביטוי: מה שלומך? וכמעט דומה: איך אתה עושה? הם די רשמיים, מתאימים ברכות עם זרים או אנשים לא מוכרים.

עוד ביטויים משומשים

אם אתה רוצה לעבור על אדם משכיל, שיודע להיות באנגלית, "הלו!" תישמע בסדר בכל מצב נתון, אז אנחנו עוברים.

1. היי שם! משמעות הדבר היא בערך "היי אתה שם!". זהו סלנג אופציה מבורך, כי עבור חברים ובני חברים טובים מאוד. בשום מקרה לא צריך לומר כי הרשויות או חברה לא מוכרת.
2. אפשרית במקום היי מילה של הכנס במשפט הקודם שלום. התרגום של ברכה זו הוא כמעט זהה הראשונה, רק האפשרות זו היא יותר פורמלית.
3. היי, איך אתה עושה? אז אתה יכול לשאול את החברים: "היי! מה שלומך? "כדי אזרחינו ביטוי כבר עייף ואפילו צורם, אבל דוברי אנגלית אנשים ממנה בהנאה. רק להיות מודע לכך שזה לא ביטוי של סלנג רשמי, יותר. אבל זה מראה לך על התעניינותך בשיחה הקרובה.

התגלמויות מתאימות לסביבה קרובה מאוד

ככלל, רוב האנשים צריכים שפה זרה מדוברת, כך הוא לא חשוב במיוחד במקרה זה, כמו שכתוב באנגלית, "הלו!". העיקר - לדעת היכן ומתי להשתמש באחד או אחר דרך פה. נו באמת.

• מה נסגר? שילוב זה מתרגם כמו "מה חדש?" או "מה שלומך?". אנו מזכירים לכם כי מה לברך עם אנשים שאתה לא מכיר הרבה, היא מאוד לא רצויה.
• איך זה הולך? גרסה זו מתורגמת באותו אופן כמו הקודם.
• וואו! זה טוב לראות אותך! תורגם כמו "נהדר, אני שמח לראות אותך!". ביטוי מעולה להביע את השמחה הכנה של הפגישה. במקום המילה טוב יכול להיות מוכנס לסירוגין (נחמד, גדול), המשמעות של הביטוי לא תאבד.
• אהלן חבר? זהו גרידא גרסה אמריקאית, כלומר, "היי, חבר, מה שלומך?".

הפגישה הראשונה

עכשיו אתה יודע איך להיות באנגלית, "הלו!", ואתה יכול לשתות בבטחה אחד או אפשרות אחרת, בהתאם למצב. אבל זה לא הכל! איך לא להתבלבל ולומר שלום כמו שצריך כאשר אתה מישהו בפעם הראשונה? עבור במקרה זה אנו ממליצים להשתמש בביטויים הבאים:

• טוב לפגוש (ראה) אתה;
• נעים להכיר (ראה) אתה;
• אני שמח לפגוש (ראה) אתה;
• זה תענוג לפגוש (ראה) אתה.

כך תוכל לתת לצד השני להבין אותך נחמד לפגוש אותו. ביטויים, כמו שאומרים, את היבשה רשמית, אבל זה יהיה שימושי עבורך בכל דרך.

מפגש

תארו לעצמכם את המצב. אתה הולך ברחוב על משהו שאתה חושב, ופתאום אתה פוגש את מי לא רק לא ראה, אבל לא חשבת אי פעם למצוא סיבה. זה יהיה באנגלית, "הלו!" במקרה כזה?

• אוי אלוהים היקר, זה אתה! אנו מבטאים את המשפט הזה כך: "? אלוהים, זה באמת אתה"
• "אהה, איפה היית? זה מתרגם כמו "איפה היית?".
• וואו, זה כל כך טוב כי אני רואה (פגוש) אתה שוב! - "וואו, כמה טוב לראות אותך שוב (פגוש)!"

ואם אין לך זמן?

לפעמים זה קורה. תגיד שלום, כי אתה עדיין צריך, אבל רצוי ונחמד להתרחק מן השיחות באות אפשריות, אבל כך עושה זאת לאדם ולא להעליב. מה להגיד במצב כזה?

• היי, סליחה, לצערי אני לא יכול להפסיק. זה אומר "אני מצטער, אני עדיין לא יכול לדבר."
• היי, אין לי זמן עכשיו, אבל הנה מספר הטלפון שלי, התקשר אליי. - "היי, עכשיו יש לי זמן לא לגמרי, אבל הנה המספר שלי, תתקשר אליי."
• היי, אני רוצה לדבר, אבל לצערי אני חייב לרוץ. - "היי, אני אשמח לדבר, אבל אתה צריך לרוץ."

ברכות פורמאליות

אתה יכול ללכת לחבר שלך ואומר, "היי, איש זקן!"? כמובן, כן. ואל תחשבו כי אנגלים מצטנע כדי נכות כזו. זרוע עצמך עם ביטויים הבאים ולהשתמש בהם כדי לברך חברים קרובים.

1. חייא. לא, זה לא לבכות Ninja, אך רק שילוב של מילות היי ואתה.
2. בסדר? הוא משלב את הברכה ואת המילה שלום, ואת הביטוי "מה שלומך?". אז אתה ואמרת שלום, ובקשת עניינים.
3. היי. מילה לסטאבי האמריקנית למי עצלנים מכדי לומר ברכה ארוכה.
4. Watcha. פעם זה היה הביטוי מה שמח?, שפירושו "מה שלומך?". כרגע, נושרים הגינונים ויש לנו מילה הקצרה שלה.
5. בוקר (צהריים, ערב). כן, שהזכרנו לעיל הן אפשרויות, אבל זה לא בדיוק אותו הדבר, הספר לא סביר ללמד זה, למעט העובדה שהמורה חייבת נופים מודרניים. מכיוון הבוקר טוב הביטוי הוא הגרסה הרשמית של המוזמנים, אבל אם אתה טיפה את המילה הראשונה, אתה מקבל משהו כמו "איך ישן?".
6. יו. מילה נוספת שעלתה מאמריקה. הרי אתה לא רק שמעתי פעמים רבות, אך הם עצמם דיברו. זה משהו כמו גרסה לא רשמית של ההיי המילה.

מסקנה

במאמר זה, בחנו איך להגיד שלום באנגלית עם חברים, עמיתים, ואיך לעשות את זה נכון מבחינה תרבותית. מילים רבות במשפטים לעיל, אתה יכול בקלות להחליף מילים נרדפות, סובלים זה לא יהיה, במיוחד אם הביטוי וזה היה פורמלי. עבור תרגול נוסף אנו ממליצים לצפות בסרטים באנגלית, שבו כל מה שאתה עושה הוא לא רק לשמוע ולהבין איפה ואיך להשתמש הברכה.