Nerd - מי זה? המשמעות של המילה "cretin" ברפואה ובדיבור בלשון

לעתים רחוקות ניתן לריב מסיבות משפטיות. היום נשקול את השאלה: "הקריקטין הוא מי?". וכמובן, לנסות להישבע פחות, ככל הנדרש לצורך.

"קרטין" כאבחנה רפואית

ברור כי כשמדובר במילה "cretin", אנשים מיד לחשוב על המשמעות המדוברת שלה כי זה זהה "טיפש" או "אידיוט". אבל לפעמים אנשים משתמשים במילים "אידיוט" ו "cretin" במשמעות ישירה שלהם, ראשיתי. זהו שמו של אדם שיש לו פיגור רציני בפיתוח. כל האשמה על הסיבות הפיזיולוגיות, וביתר דיוק, הפעולה הלא נכונה של בלוטת התריס.

לכן, אם רופא אמר על חנון, אולי אתה לא צריך למתוח את השפתיים שלך בחיוך, כי זה רציני. הנקודה היא שאנשים בני-צורה נעשו כך על ידי רצון הגורל העיוור של הגורל.

גרסת שיחה של המונח

אבל אנשים רחוקים מן הרפואה שמעו שוב ושוב את המילה "cretin", אולי אפילו כתובתם. תארו לעצמכם, אדם מעכב את מסירת דו"ח או פרויקט לגמרי. אבל הבוס שלו הוא לא הכי מנומס בעולם. וכאן העובד הולך למשרדו של המנהל, והוא שואל אותו:

- פטרוב, איפה הוא סיים את הפרויקט? איפה לפחות דיווח על העבודה?

ניקולאי איבנוביץ ', חשבתי שיש עוד זמן. אתה מבין, אתמול היה יום ההולדת של אשתו ...

- פטרוב, תגיד לי, אתה טיפש או שאתה מעמיד פנים? מה יום ההולדת של אשתו? אם אתה מאבד את העבודה שלך, אז לא יהיה שום דבר לחגוג! להבין? תמשיכי. לערב הפרויקט נמסר, אחרת ממחר אתה כבר לא עובד כאן!

לא ידוע אם פטרוב התמודד עם המשימה, אבל דבר אחד בטוח: גורלו האומלל עזר לנו להבין את משמעות המילה "קתרינה" בגרסתו המדוברת. אם מישהו צריך הבהרה, אז cretin במובן היומיומי הוא איש הטיפש, טיפש. או מישהו שלא יודע איך לתת עדיפות נכונה, לעשות את הבחירה הנכונה עושה רושם של אידיוט, למרות שהוא עצמו יכול להיות אדם טוב ולא טיפש בכלל. אבל הנסיבות התפתחו בצורה כזאת שמישהו הופיע באור שלילי, כמו פטרוב מהדוגמה. אתה חושב שיש לו בעיה עם הראש שלו? זה לא קרה בכלל, הוא פשוט אוהב את אשתו, אבל הוא לא יכול להסביר את זה לבוס. עכשיו השאלה אם cretin הוא מי כזה, לא צריך לקום. נותר להבהיר כמה פרטים.

תכונות לאומיות. סרטים רוסיים ואמריקאים

יש תצפית אחת מעניינת. גיבורי הסרט הרוסי אינם אוהבים במיוחד, ולפיכך, לעתים רחוקות משתמשים במילה cretin במובן השכלתי. ולמה? כי האוזן הרוסית מילה זו נראית כל כך רחוק בחו"ל. ומעטים יופתעו אם ישאלו פתאום: "הקריקטין הוא מי?". והם ישאלו בלי שום מחשבה לאחור.

גיבורים מקומיים, אם הם מקללים, השמות המוכרים יותר הם "טיפש", "אידיוט". למרות שלמילה האחרונה יש גם מקור זר (יוונית), היא נתפסת באופן כלשהו על ידי אדם רוסי להיות פשוט יותר ומוכר יותר. כן, יש לומר, כי הרומן של פיודור מיכאילוביץ 'נקרא "אידיוט". ו נפשית להחליף את "אידיוט" עם "cretin" ולהרגיש איך חול יש השיניים. המילה "cretin" לא שוכב על הנשמה.

לפיכך, גיבורי הסרט שלנו נשבעים ספרותיים ואפילו לא יודעים על כך. באשר למסורת המערבית, השפעתו של דוסטוייבסקי לא כל כך גדולה. ובכלל, ה"קרטין" קרוב יותר אליהם. כהוכחה, אתה יכול לפנות לקולנוע הזר. לעתים נדירות, כאשר אתה פוגש כי הרשעים נשבע "ברוסית". אחרי הכל, זה לא רק את השפה המקורית, אבל העובדה המתרגמים גם לתרגם בהתאם, "טיפש" או "אידיוט" לא נשמע לעתים קרובות, אבל "cretin" הוא תמיד שם.

רק, בבקשה, לא לקחת את השתקפויות אלה כמחקר רציני, כי הבסיס של תצפית זו היא חוויה סובייקטיבית עמוקה.

והאמת היא שעכשיו אנשים מעטים יותר שואלים את השאלה: "מה עם cretin הוא מי?" המילה נכנסת לשפה הרוסית באמצעות ספרים מודרניים, אך כל זה מושפע מהמסורת המערבית. מכל מקום, איוון הטיפש קרוב אלינו ומוכר יותר.

מדוע האמת רעה?

יש פרדוקס אחד בענייני האמת. לדוגמה, אדם בריא יכול להיקרא cretin, והוא לא ייפגע, אבל אם מישהו אומר כזה ילד חולה או מבוגר, ואז אנשים מיד ימצאו: שפה פגומה אין לב.

כמו תמיד קצת מוסריות סוף סוף. מגמות מודרניות הן כאלה עכשיו אנשים מנסים להחליק זוויות ולא לספר את האמת. אפילו רופא שמתבונן ב"ילד מיוחד "יגיד שיש לו פיגור בהתפתחות נפשית וגופנית, אבל הוא לא יעז לקרוא דברים בשמם האמיתי, כי האמת כואבת. מניסוח של הרבה תלוי, זה יכול לקחת ממני תקווה או לתרום אותו. בין אם זה טוב או רע זה עניין אחר.

עכשיו אם להתקשר לאדם בריא בכל זאת? הכל תלוי במצב, הטון ואיכויות הפרט של בני שיחו. אם אדם מקופח חוש הומור או לא נוח כי שמו כל כך אפילו בדיחה, עדיף לא לנקוט בגסות. באופן כללי, עדיף להיפטר barbs.

עכשיו לא צריך להיות שום קושי בעניין: "cretin הוא מי?". אבל כדאי לדבוק כלל אחד פשוט: אתה צריך לחשוב על מה לומר ולמי, אז לא יהיו בעיות.