ניב "מסמרטוטים לעושר"

הנושא של מאמר זה ידוע הביטוי "מסמרטוטים לעושר." מאיפה הוא בא? המילון מכיל דאל הצורה העיקרית שלה - מן האמרה הידועה XIX המאה הכוללת מושלך מילת התעבות עקב. קודם הישן אמר: "הצילום מהבוץ," ולאחר מכן הוסיף: "... לשים הנסיכים" בסיס Phraseologism הוא, כפי שאתה יודע, מטאפורה רומזת מקפצת מעמד אדם בחברה בשל להעשרה המהירה. במה הוא מטאפורה? מצד אחד, מתייחס למצב ההתחלתי - עוני עם לכלוך, עם אחר - במישור החברתי הגבוה יותר, בדרך כלל הוא שרק אנשים אמידים, כלומר, עם מעמדו של הנסיך. זה מתייחס למהירות בבית המתאם של שני המושגים המנוגדים באמצעות חריזה, אשר מקנה את phraseologisms ג'נרל דיינמיקס "מסמרטוטים לעושר."

המוצא

כאשר חל פתגם? ברור כי ברוסיה העתיקה, את הביטוי "מסמרטוטים לעושר" לא יכול להתרחש. הכותרת בירושה מאב לבנו. נסיך לא יכול לקבל שום אצילים או אצילים (נובעים כמו שכבה חברתית צרה של מלחמה תחת נסיך במאות XII). המצב לא השתנה, וגם במאות ה XVI, כאשר צאר איוואן הרביעי (איוואן האיום), כאשר אצילים היו מאוזנים עם הזכויות של האצילים. העיקרון של "מעד" במאה ה XVII, בתקופת שלטונו של המלך השני של שושלת של רומנוב, אלכסיי מיכאילוביץ, עשיר להקים נכבדים שונים כותרים נסיכי, מצוין מספר "נסיכים תרומה" של הילידים. עם זאת, את האני האמיתי "נקודת מפנה" הגיעה בסוף המאה XVIII, כאשר-רפורמטור המלך פיטר הציג את הנוהג של הענקת תואר נסיך ההצטיינות "מול המלך והמולד." האדם הראשון העניק את תואר הנסיך - מנשיקוב, "אושר לחביב חסר שורשים," כתב עליו א ס פושקין. איש ראוי, ללא ספק. אבל זה לא הביטוי עצמו הוא אנלוגי של המשורר "מסמרטוטים לעושר"? הטקסט, למעשה, הוא דומה. זה "נסיכים של מענק", שמספרם הוא מספר פעמים גבוהות יותר מאשר ילידים, מאוחר יותר, במאה ה XIX, היוו את הבסיס ליצירת phraseologism הגנאי זה.

בהקשר מודרני

כיצד, אם כן, השתמשת בביטוי "מסמרטוטים לעושר" בימינו? המאה XXI הווירטואלית בעיקר בשל המשבר (אשר, בהקשר של השפה הסינית, כפי שאנו מכירים, יש ערך של "הזדמנויות") אנשים הפכו עשירים במהירות, נובו ריש. חלקם לא למדו לשמח אחרים, רכשה רפלקסים, "איך למשוך את" פאי כסף. כאן אנו חייבים להבהיר במיוחד עבור קוראים שאינם מדברים על אנשים עשירים אלה שלוקחים עושר אישי כהזדמנות לבצע השקעה בחברה ומערכות יחסים עם אנשים אחרים כשיתוף פעולה. בינתיים, כמו שאומרים, אלוהים נתן יהוה עושר. לפיכך, את המהות של הפתגם היום - התמקדות ההרמוניה השבורה בין החומר לבין המצב של האינטלקטואל, העולם הרוחני גדלה איש עשיר. לעתים קרובות מליצות נרדפות הן "נוצות בהשאלה" בשבילו. פתגם טען בספרות. "אם אתה לא בעולם הזה, או מסמרטוטים לעושר" - ספר עם הכותרת כי בא מן הרפת של Mariny Rybitskoy וג'וליה Slavachevskoy.