מזל טוב בפעם הבאה: את המקור ואת המשמעות של הביטוי

אתה משתמש בנאומך "בישול" ביטוי שונה? סביר להניח, כן. הם הפכו לחלק מחיינו, וברוב המקרים משמשים על גחמה. במשמעותם האמיתית, לפעמים אנחנו אפילו לא לנחש. לדוגמה, כל הידוע אומר המקור "הגרוע ואחת" לא יכול להיות משהו שאנחנו חושבים. ואכן, ב Rus העתיקה, היו רבות אמונות פגאניות, אשר כרוך משדל את רוחם של אוכל טוב. מה אנחנו? אז זה המקור של הפתגם "בפעם הבאה מזל טוב" עלול להיות די יוצא דופן ויש להם משמעות קדושה.

Blinopechenie: המסורת הקולינרית של רוסיה העתיקה

בעולם של פנקייק נחשב המצאה רוסית במקור. הם אפילו שאין להם מקבילה באנגלית ובצרפתית, אשר מאשרת את התיאוריה מוצאם. ההיסטוריונים סבורים פנקייק רוסי לפחות אלף שנים. למרות האזכור הראשון של צלחת כזו מתוארכת למאה התשיעית. לא ידוע בדיוק מי המציא את המתכון לפנקייק, אבל יש אגדה על האקראיות של ההמצאה הנוכחית. הסטוריונים לדבוק בתאוריה כי תנור אחד עקרות הבית בטעות שכח שיבולת שועל קל לטגן אותו. התוצאה הייתה מנה טעימה ויוצא דופן, לאורך זמן, אשר הפכה לחלק את התפריט היומי.

ברוסיה, היו לביבות פופולריות מאוד מן הכוסמת וקמח שיפון, הם עשויות לעתים קרובות עם מגוון מילויים. במשך זמן, פנקייק שמש ארוחות הלוויה, לאפות אותם בכמויות גדולות מחלקים לנצרכים כך שהם זכרו את המתים עם מילה טובה.

מרדי גרא: מסורת פגאנית

רבי בני דורנו לייחס את מקור הפתגם "הגרוע ואחת" עם ההזמנות בתקופת הקרנבל. זה היה בשלב זה נעשה כל פנקייק יום נקיק עליהם, לשפוך חמאה בנדיבות, שמנת חמוצה או ריבה ברה. המשמעות הרוסיה יליד המרדים גרא הייתה חגיגה פגאנית של האביב, אבותינו היו מאושרות קרן השמש הראשונה ופנקייק מבושל דומה מעגל שמש המראה שלהם. זה נחשב חשוב לאכול פנקייק בבוקר עד שעות הלילה המאוחרות, כדי לפייס את האלים כדי להאיץ את הגעתו של חמימות האביב.

פנקייק רבים עקרות בית הראשונים עזבו פגאני העיקרי אלוהים פרון, מי שהיה אמור שירחם על הבית מפני אובדן הבקר וברקים ברק, מעורר יראת כבוד על הסלאבים הקדומים. האם אתה חושב שיש לך למצוא את התשובה לשאלה מדוע "הגרוע ואחת"? מקורו של phraseologism זה הרבה יותר מסובך ממה שזה נראה בהתחלה. אז קחו את הזמן שלכם, הסיפור לא רוצה לחשוף את סודותיהם במהירות.

מזל טוב בפעם הבאה: phraseologism המשמעות והמקור

גם אם אתה לא אוהב לביבות, זה עדיין נאמר הביטוי הזה יותר מפעם אחת. אז, אתה מבין את המשמעות של אמירות מסוימות. אם יש לך עסק לא יכול לעשות את זה בניסיון הראשון, אז אתה מתנחם באומרו כי פנקייק הראשון הוא תמיד גבשושי. מקורו של הביטוי במובן הזה הוא מאוד שקוף - לא תמיד המקרה נטען בניסיון הראשון, ולמעשה בכל רחבי שכדאי שתהיה חוויה. אבל את מראה הרקע של פתגמים הקשורים במעשים בנאלי במהלך פנקייק אפייה.

הסיפור של אמרות

אחד הסודות של פנקייק טעים ורזה מחבת חמה מאוד. זה עושה את זה קל להפוך אותם הלביבות אפויות הסוף מתקבל ואדמוני. אבל בתהליך של חימום במחבת דורש קצת זמן, אז המארחת לא מנוסה לא יכול לחשב את זמן החימום ושופכים את הבלילה לתבנית, לא הגיעו לטמפרטורה הרצויה. כתוצאה מכך, הפנקייק מתחיל לדבוק ולא הפוך, שתוצאתו והפיכתו גוש מרושל שסיפקה בושה לשולחן מנות. זה נקרא - מזל טוב בפעם הבאה, מקורו של הביטוי לבין הערך שלו רבים סבורים כי מדובר בכך, תיארנו סיפורים. נראה שהכל פשוט, אבל, מלבד זה, הגרסה הנפוצה ביותר, ישנם עדיין נעלמים רבים בחוגים רחבים של המקור של אפשרויות הביטוי.

"את comas פנקייק הראשון" או "הגרוע ואחת"? מוצא phraseologism

לא תמיד הביטוי מהעבר להגיע אלינו כפי יזום של אבותינו. יש חוקרים הסבורים בשפה הרוסית, כי הביטוי המפורסם בצורתו המקורית, נשמע כמו "comas פנקייק הראשון", ולא האוזן של האדם המודרני הרגיל יותר - "בפעם הבאה מזל טוב" מקורו של phraseologism זה במקרה הזה יש משמעות עמוקה גוי.

מאז ימי קדם ברוסיה היה נערץ מאוד פולחן הדוב. חית Mighty נחשבת לא רק הבעלים של היער, אלא גם את המגן של לחלשים ולנזקקים. במובן רחב יותר, הדוב לא נראה חי הבשר והרוח של יער הוגן, לוקח תחת חסותו, ואנשים שיודעים איך להסתדר עם האלוהות ולכבד אותו.

המילה "דוב" גם הייתה משמעות משלה, משום שהוא נוצר על ידי שתי מילת מאפיין "דבש" ו "אחראי". אבל מאיפה בתרדמת, אתם שואלים. זה רק החלק המעניין ביותר של הסיפור. Ancient הסלאבים הביא את היכולת להטיל מורא דובים לבלות את החורף תרדמה. מצב זה של אבותינו נתפס כסוג של מוות, אבל ההתעוררות באביב של דוב רוח כמו התקומה ניצחון החיים על המוות. למען מדינת התרדמה נטבע מונח מיוחד - מא. הוא עמד על חלום מקודש של רוחות, ואת הרוחות קרובות עצמם התייחסו comas. כדי לפייס אותם, המארחת נתנה הניסיון הראשון כמנחה בעתיד יכול לסמוך על הסיוע של בעלי היער בכל העניינים.

מבט לאחור במאה: מי היא בתרדמת?

ישנם מדענים אשר לבחון לעומק את המשמעות של המילה "תרדמת". הם מחזיקים קבלה ברורה בין ההבנה במובן הרחב ביותר של המילה "השטח" ואת המסורת של הסלאבים הקדומים. על פי מחקרים רבים, אבותינו היו הרעיון לא רק בפנתיאון של אלילים, אחראי תופעות טבע, אלא גם את האלוהות משמעותית יותר, אשר הוא מעל כל הדברים. זה שהם מנוסחים זה גבשושי. בעתיד, ומכאן היתה המילה "חלל".

Com הוא יוצר את כל הדברים, ואת יכולה לשלול את שאר האלים. באופן מפתיע, מקום מגוריו של אלי הסלאבים העתיקים שנקראים הדובה הגדולה. זה עם דוב ענק ליד לאדה אלה הפגאנית מתוארת, אשר גם מביאה אותנו חזרה לגרסה של החשיבות של כת הדוב ברוסיה העתיקה.

תרדמת: דוב או קבצן?

כמה הסטוריונים משמעיים לדחות את הגרסה של זיהוי ברוח הדוב עם המילה "תרדמת". אבל עם הצליל המקורי של הפתגמים הם מסכימים. הנה רק comas מדענים אלה קוראים קטגוריה מסוימת של אנשים. על פי מקורות היסטוריים, ב comas רוסיה קרובות מנוסח קבצנים או נכים.

אנשים אלה לא היו דיור והכנסות שלהם, הם עברו מאזור אחד למשנהו והתקיים נדבה בשל. לעתים קרובות תרדמת היו מאוד מוכשרים אנשים השתתפה המצגות ההוגנות. הם שחקו את תפקיד המוקיונים, לבושי bearskins, מנגנים בהופעות כולו. כסף עבור עבודה שלא קיבלו בתרדמת, אבל האוכל לקח ברצון.

אין זה מפתיע כי פנקייק הראשון המבושל על מארחת חג היה מוכן להקריב לעניים וקבצנים, כדי לקבל את ברכת הבית והמשפחה. אחרי הכל, בכל העת בצדקת רוסיה נחשב טיהור לנשמה, זה בדרך כזו או מעורבת אחרת אבותינו מכל ההכנסה והמעמד חברתי.

וכולנו יודעים את האמרה לחלוטין? גירסאות חדשות של ממוצא phraseologism

ישנם בלשנים סבורים כי באומרו "הגרוע ואחת", שמקורו אנחנו עכשיו מנסים להבין, לרדת בימים שלנו, לא לגמרי. העובדה שהעם הרוסי המסביר היה ידוע הרבה מעבר לגבולות ארצנו. המארחת היתה חובתם כדי להאכיל את האורחים, חברים ומכרים. ואז מאוד להתחיל לאכול. במיוחד כשמדובר מנות חגיגיות זה כמו פנקייק. מבחינה היסטורית, בבלילה לפנקייק שימשו את המוצרים הכי טרי בלבד. אחרת, יש מי שסבור כי לקחת את האפייה הוא אפילו לא שווה את זה - את הבצק לא יזרח, את החביתיות מתקבלות טעם.

כבלשנים טוענים הפתגם הומצא על ידי אבותינו בגירסה הבאה - "את comas פנקייק הראשון, שני חברים, קרובי משפחה רחוקים השלישי, הרביעי לי." בכל מקרה, הראשון של פנקייק הולך comas, ורק המארחת החגיגה האחרונה מאוד. זוהי הגישה של הסלאבים נחשב נכון רק.

מסקנה

זה מדהים עד כמה הדוק שזורה מושג ומסורות עתיקות המתקדמים בעולם. אז באופן טבעי, כל פתגם מוכר שעושה מדענים רבים גרסאות ומחלוקות. מבין כל הגרסאות מעל המוצא שלו, אתה יכול לבחור איזה אתה מעדיף. אבל יש לזכור כי, מן פנקייק, שתיגע אל המסורות העתיקות של העמים הסלאביים. אז אל תשכחו להשאיר את comas הראשון פנקייק המסתורי.