"הכלב אכל": ערך phraseologism ומקרים של השימוש בו

ישנם כמה ביטויים בשפה, בפרט ברוסית כמו החלקים המרכיבים שלהם (מילים) לא מבינים את המשמעות. לדוגמה, "הכלב אכל." כלומר phraseologism מה? בנושא זה אנו להבין היום.

ערך

כשאנו אומרים שמישהו נושך כלב, זה אומר שהאדם - מומחה טוב בכל תחום. ולא סתם טוב, אלא מצוין.

גנאדי Win-win

לדוגמה, נניח. אשתו מחפשת עורך דין טוב שמתמחה בענייני גירושין. נניח, זה לא הסיפור הרגיל. נניח כי יש לבעל כסף, ואת אשתו רוצה אותו לפחות משהו "לנשוך" של מצבו. כמובן, אתה עשוי לחשוב שזה יותר בהיסטוריה המערבית, אבל כאן ברוסיה, כך גם יכול להיות טוב. לא כל האנשים יש להרוויח 15 אלף. P. (למרות, על פי סטטיסטיקה של ריבית 70%).

והנה היא גברת דמיונית לחבר שלה ושואל:

- האם יש לך חבר של עורך הדין?

- כמובן, בימינו כל אישה הגונה צריכה מילואי עורך דין טוב, ואז מי יודע מה. הנה, אני ממליץ גנאדי win-win - עם חברתו מילים אלה מחזיק כרטיס ביקור של עורך דין.

הגיבורה שלנו קורא את הכתובת וביקש בפקפוק:
- וגנדי הוא טוב כמו שם המשפחה שלו?

- אתה צוחק, אבל זה בענייני גירושין ואכל נקניקיה.

(Phraseologism כלומר כדלקמן מההקשר של הדיאלוג)

נשים שונות. קורא שאינו מכיר את השפה הרוסיה, מבין כי הגורל של דאגת הגיבורה הוא כבר לא שווה את זה. היא בידיים טובות.

ההשערה לגבי מוצאם של

מעניין לציין, ואיך ולמה "כלב" הפך לסמל של ניסיון. מילונים וספרי לימוד להציע גרסה זו. זה היה הביטוי הישן "שיניים אכלו על משהו." היא ממשיכה לומר, "על פי זקנו של השליח וכלב השיניים." אנחנו יכולים רק לשער מה המשמעות האמיתית של החוכמה העממית העתיקה. לדוגמא, בהתייחסו Virtue, ו מטבעם אכזרי, חכם ומנוסה. "כלב" בגלל האופי אינו מסירות בלבד, אלא גם, למשל, התמדה, התמדה בהשגת מטרות. זכור את מידת הסטייה של מטרת הכלב במנוסה. מאוחר יותר בתהליך של פיתוח השפה בדרך כלשהי "כלב" החליף את "שיניים", ועכשיו רבים תוהים מה ניב אומר "הכלב אכל." ובכן, זה נראה חשוב להבהיר מעט.

שערה משכנעת פחות אחרת של התרחשות

יש נוף אחר, הפרשנות של המצח, אם אפשר לומר כך. יש אימרה מפורסמת: "אני כל כך רעב, כי נראה מוכן לאכול סוס" כמה חוקרים מאמינים ברצינות כי "הכלב אכל" -frazeologizm נולד מהעובדה שמישהו אוכל בטעות השתמש sobachatiny. אפילו לכתוב על זה איכשהו מביך. עם הנושא הגסטרונומי הקשור ועוד מחשבה, אבל קודם קצת משחק מקדים.

כשאדם עובד טוב, הוא אוכל טוב. ברוסיה לא היה אפילו מנהג: עובד פוטנציאלי נטוע ליד השולחן והבטתי דרך הוא אוכל, אם אתם אוכלים רע, זה לא לקח את השירות. אז, אדם שעשה עבודה טובה, לפעמים כל כך רעב שהוא מוכן לאכול את הכלב. הנה מערכת היחסים המורכבים: אחד שעובד היטב עד שדה מסוים של ביצועים גבוהים, ומכאן הניב. אנו משאירים לקורא לבחור את מה שהוא רואה ליתר הוגן. במילים אחרות, "הכלב אכל" - ערך phraseologism ברור, אבל המקור האמיתי שלה אינו ידוע.

"מדע גרניט", שיניים חזקות, ואת היעדרם

יש ביטוי "לכרסם גרניט של המדע". זה אומר ללמוד להבין את החוכמה. רוב המעניין הוא כי זו phraseologisms יש גם משהו שקשור הסמליות של השיניים. לאחר "שיניים רקובות", כי הוא מוח חלש, לא מסוגל להתמודד עם מדע, לא odoleesh חוכמה. לדוגמא, אם אנשים אומרים כי "הוא אכל שיניו על משהו", זה גם אומר שזה skived שלהם, אני מפורר על כל נושא. ואז, במהלך ההתפתחות ההיסטורית של אמרות כי שהזכרנו קודם לכן, השיניים נעלמו, הכלב נשאר בשימוש. למרות שאנו חייבים להודות שאם הייתי נשאר על הגרסה הישנה של השיניים, זה היה, אולי אפילו טוב יותר. מאז במקרה של "הכלב אכל" ערך phraseologism קשה מאוד להסביר, לא רק את הזרים, אבל לא כל רוסי הוא עדיין במנוסה יבין.

אווירה פורמאלית והבלתי פורמאלית

כמובן, את השאלה המתבקשת, אבל ראוי לזכור כי, כמו אחרים ניבים, זה אינו חל על פגישה רשמית או משהו כזה.

תארו לעצמכם שיש כנס של מדענים. דודים ודודות רציניים לשבת ולהקשיב הדו"ח. רמקול לסיים את נאומו, היו"ר לשבח את המדען, מעל הדוכן, הוא אומר: "העמית היקר שלנו, איוון פטרוביץ ', כפי שאנו מכירים, הכלב אכל (ניב) בנושא זה, אז הוא עשה דו"ח נפלא כזה." אם דבר כזה היה, אולי, במקרה ייפגע.

לכן חשוב לא רק טוב ללמוד את הערך של ביטוי, אלא גם להבין, ראוי בנסיבות מסוימות. באופן דומה לשבח איוון רק מאחורי הקלעים, בחדר העישון או לכוס קפה בבית קפה. מה? מדענים הם בני אדם מדי, שום דבר אנושי אינו זר להם. הרשמי גם הגדרה טובה להיצמד לכללים, כמו MS גורבצ'וב.