"בלי שהיות" - מטבע לשון שמשמעותו אינה ברורה לכולם

בשפה הרוסית מהעבר הרבה זמן בשפה המודרנית של מילים, יחידות phraseological, ניבים. אבל אנשים רבים להשתמש בהם ביודעין בכלל במובן הזה. לדוגמה, הביטוי "בלי עיכובים נוספים" - מטבע לשון שמשמעותו לא כולם מבינים. במידה רבה הצהרה זו חלה על הדור הצעיר.

מתוך דבריו של הילדים

יום אחד ילדה קטנה היתה הבקשה של אמו בצורה מצחיקה כזאת: "אמא, אל נא, סלט בלי שהיות" ניב, ששוויה התינוק לא יודע מפיה נשמע כל כך מגוחך ולא שייך, כי אמא בקושי יכול להתאפק מלצחוק ואמר, "וזה?" שאל ענתה הבת, ליתר דיוק: "! רק אל תכניס אותה הקשת"

אמא, כמובן, יודעת מה זה אומר "ללא שהיות". אבל הילדה חשה כי המילה "רשע" משול המילה "בצל", כלומר צמחים בגינה. ובגלל המצב הזה הפך אנקדוטיות.

מה זה אומר "להתפלסף"?

כדי להבהיר את המשמעות הכללית של הביטוי אתה צריך להבין את הערכים של כל יחידה בנפרד לקסיקלי. אולי, אם כן, את הביטוי "בלי עיכובים נוספים" - מטבע לשון, ששוויה הוא הכרחי כדי לקבוע - יובן טוב יותר.

בלשנים סבורים כי השורש של המילה "חכם" שתחילתה מדהה ההודית העתיקה, איפה זה אומר הבנה, סיבה, מחשבה. כתוצאה מכך, להתפלסף - פירושו לחשוב, להבין, כדי סיבה.

במובן המודרני של הפועל נוסף צבע. פעולה זו נתפסה לא כמו חולין, אלא מעמיק יותר. המילה "להתפלסף" אנשים רבים מבינים זה: להיכנס המופשט של פסק דין, להתפלסף.

למעשה, בלשנים רבים מאמינים כי "בלי עיכובים נוספים" - "ההיגיון המופשט" ניב שמשמעותו דווקא מגלה את הביטוי אין זה מן ראוי להשתמש בו ביחס לאדם מתבטא די במפורש אומר מעט חומר.

המשמעות של המילה "ערמומי"

כדי להבין את המשמעות של תואר פועל זה, יש צורך לבדוק את המילון האטימולוגי. ההיסטוריה של מקור המילה חוזרת אל השורש של "הבצל". והיא מייצגת כיפוף. זה יכול להיות נצרך התיאור של הנחל.

וולגה במקום זה מכווץ יצרה קשת.

אז קוראים וחלק מעוקל של סוג מסוים של נשק.

הוא מגדיר חץ על וקשת חץ וקשת מכוונת.

השתמש במילים וכיצד להגדיר את הפרטים של האוכף.

למרות שאמא שלי עומדת שם, והילד תפס האוכף - רק למקרה.

ואז נוצר מן השורש הזה הוא אחר. זה היה שם התואר יש משמעות פיגורטיבית. המילה "lukav" הייתה תחושה דומה, אמור סימן "מפותל", אבל זה יכול לשמש לא רק ביחס לעצמים, אלא גם את אופיו של העם. זהו סיפור על מי היה, בתחבולות ערמומיות, ערמומיות, יכול לשאת נאומים שלהם שיחו למבוי סתום ולכן להטעות ודיברו.

הבזיליקום היה ערמומי: הוא יכול לוותר דבריהם בקלות, לשים את האשמה על השכן.

בעזרתו של המילה ירא שמי נוצרים מצאו דרך לא לבטא את שמו של השטן. התפילה המפורסמת אפילו יש ביטוי: "ולספק אותי מכל רע." מובן, מהם יש נאום.

כיום המילה "רשע" קבל צבע חיובי יותר. לדוגמא, זה משמש כאשר התינוק נגע ידי חיית מחמד ערמומי או אהוב.

"ואתה פשוט לשפוך את המיץ לתוך כוס, והוא ללכת לשירותים!" - אומר בתו, בערמומיות מסתכל עלי.

באמצעות אמרות דיבור

מילות הקונוטציה חדשות ומודרניות זה ומבלבל רבים. מאז אותו אבד הקונוטציות השליליות שלה, נשכח ואת הערך הראשוני המציין את tortuosity, תושייה. כתוצאה מכך, חלק לא מבין את הניב עצמו.

מצד אחד, המצב יכול להיפתר ככה: הזמן לא ברור, אין שום דבר על זה ולדבר. אבל אז אנחנו צריכים לשכוח את הטרגדיה "בוריס גודונוב"! פושקין בעבודתו אלמוות השתמש בביטוי הזה, בלי לדעת שהילדים לא יוכלו להבין את משמעותו.

כן, הביטוי אינו ברור כלל החברה. עם זאת, זה עדיין חי בשפה הרוסית. מליצות הצעה "ללא שהיות" והוא יכול לבוא לידי ביטוי על ידי בני דורנו, האמת היא די בהקשר אירוני. זה מובן: מיושנים היום משמשים כדי לשפר את הסרקזם.

מורה לפיזיקה חייך והוסיף: "ואתה, מיכאל, לכתוב על מקור גלי הקול בפרט, וללא שהיות. אני לא צריך טיעונים מצועצעים על איך המגפה הנוכחית של צעירים נמשכת רוק כבד, ברגע תיבות-הנגינה להרוויח בבזארים וכדומה. רק הניסוח ברור! "

הערך של הביטוי

וזה אמור המתעד Pimen, אמירת הביטוי הזה בטרגדיה "בוריס גודונוב"? פושקין הציג את הטקסט ניב דווקא בגלל זה בשנים אלה היה על השפתיים של אנשים משכילים ותרבותיים. ואם היום אנחנו otmahnomsya ממנו, לא להסתכל ממוצא ההיסטוריה שלה, ולכן, להתחבר חוֹסֶר נִימוּס שלו.

מילונים להצהיר ביטוי שיכול להיות מוחלף בקלות עם המילים "מגושם", "יומרני", "מסובך", "פשוט", "מתוחכם". זו הסיבה בכתב בביטוי מודרני זה לא צריך להקצות פסיקים, כמו פושקין. עם הזמן שלו, הביטוי הזה נתפס ביטויים פעול מילוליים. ואנחנו עכשיו מגדירים ניב idiomatic שלה.

למרות שיש משמעות שנייה של יחידת phraseological. לפעמים זה מתייחס להחלטת השיעור. שכן, כדי להתפלסף, זה לוקח זמן.

אז קדימה לחשוב, לפתור יותר! למותר להתפלסף ערמומי! מילון פתוח מליצות ופשוט להתחיל לקרוא - יבוא ממני, מאמינים במילה, זה בלתי אפשרי!

ובכן, כעניין של שקרה להשתמש בביטוי. ומישהו שם בחוץ כדי להוכיח שהוא אינו מעודכן, כי יש צורך לשכוח ולא לחטט בכל מיני כתבים עתיקים. מתברר, זה לא כל כך מיושן!