כמו הקול של אנימה: הנחיות קצרות טיפים למתחילים

ממשלת תרבות יפנית הפכה מזמן לחלק מחיי היומיום של אזרחים רוסים. אלה שאינם מעוניינים באנימה, הוא לא רצוני לשים בתוכו חלק בקידום קריקטורות מצחיקות. התעלמות מקיומם או עוינות מופגנת כלפי היצירה של יפנית - גם משקיעה בהיסטורית הפיתוח שלה. אנשים הביעו אנימה, לציין כי תהליך זה הוא מורכב וגוזל זמן, אבל באותו הזמן לתגמל עבור עבודה עבור חלק מהם הוא גבוה מאוד. הכרה וכבוד זה עבור הקהל. dabbery המקצועי יודע איך קול אנימה כך שהאנשים היו נחמדים להסתכל.

שלב ראשון

הכל מתחיל עם ההעברה. לפני שאתם מתחילים להשמיע כל סדרת אנימה, האיש החליט לעשות זאת היא לקבל את הטקסט יהיה לקרוא מאוחר יותר. עבודתם של מתרגמים, בדרך כלל מתעכבת, אם כי, אם רק בגלל כמה אנשים ברוסיה, כדי ללמוד יפניים כך להעביר במדויק ככל האפשר לתוכן סדרה שפורסמה אחרת. או ליתר דיוק, חלק קטן של אנשי מקצוע הפועלים בתחום של אנימה קול. לכן, בהעברה ראשונה מתבצעת בשפה האנגלית, ורק אז על רוסית. Dabber מקבל על הידיים כמה אפשרויות שנעשו על ידי אנשים שונים. הוא יבחר את הכי מוצלח מהם, או בשילוב, בסך כמה שיותר אינפורמטיבי וקל להבין את הטקסט. כמו הקול של אנימה ללא הכנה קפדנית? שום דבר. אם אתה מתחיל להתעצל בשלב זה, התוצאות הטובות של העבודה לא יכולות ללכת ולדבר.

צעד שני

דרישות גבוהות נעשות לא רק לתרגם, אלא גם כדי dabberu, מסיבות מובנות. הקריטריון החשוב ביותר להערכת מועמד לתפקיד מחליף - הקול. הוא קובע הצלחתו של אדם במקצוע הקשה הזה. מלבד העובדה שזה צריך להיות אדם נעים, אשר החליט לנסות את ידו בתחום אנימה קול, לא יכול לעזור אבל יש דיקציה טובה, או לא יודעים איך לשים הדגשים. dabbery המפורסם רב בראיונות הודה כי אימונים שיעזרו לו, מתיש אותי מאוד. הם ידעו איך להשמיע אנימה - כך שאנשים מוערכים העריכו את מאמציהם, כך לא מרים הידות והלכו בביטחון לעבר המטרה שלה. זה מרמז איכות נוספת, שאמורה להיות לו זוגות מקצועיים - סבלנות. תוך כדי עבודה על הסדרה אין זמן לשכתב כמה נקודות.

שלב שלישי

ציוד מקצועי ותוכניות טובות - שני המרכיבים העיקריים של הקול המוקלט מצוין, מה שאומר כי הערובה להצלחת סדרת האנימציה, שעליו מתבצעת עבודה. מיקרופון טוב לספק חומר קול באיכות גבוהה. ההיעדר רשום רעש וחדות יקל את העבודה במהלך ההתקנה של קול, והקהל יוצג עם צפייה נוחה יותר של הסדרה הצפויה של הקריקטורה. אנשים שמבינים איך קול אנימה ברמה גבוהה, לא לקמץ על ציוד. אתה לא צריך לשלול את התשומה ותוכניות לביצוע עבודה מהותית על מונטאז הקריקטורה. בתור טירון תרגיל יכול להשתמש Windows Movie Maker, אבל עבור עבודה רצינית יצטרך לפתח יישומים רציניים יותר. אתה צריך להיות מוכן לשלם כסף על מדריכי וידאו, או לבלות הרבה זמן על המחקר העצמאי שלהם.

אנימה, שהשמיע Ankord

בין כל הידוע dabberov האיש הזה הוא הפופולרי ביותר. בקולו מנעים מכיר כל אוהד של קריקטורות יפניות, בדיחות חיוך תוסס יגרום אפילו הקהל הרציני ביותר. התכונה העיקרית של dabbera זה היא היכולת להסתגל למצב הרוח של הסצנה המתרחשת בסדרה. אם כרגע הוא מלא דרמה, הוא לקרוא את הטקסט של שהחמורה, אם התלונה צבעונית עם כיף, ויאצ'סלב לתבל החלק המעולה ההומור שלו. רשימת אנימה שנשמע Ankord (הפופולרי ביותר של הסדרה):

1) "נארוטו";

2) "אגדה";

3) "בעל זבוב";

4) "מגרש השדים כחול";

5) "Nomernutye";

6) "כלוב";

7) "ימים".

אנימה סאונד - זה לא כל כך פשוט. זה דורש הרבה זמן וכסף, אופי טוב, והכי חשוב, אהבה כנה למקצוע, כי עבודה זו מתבססת בעיקר על יוזמות התנדבותיות. עם זאת, את הפרס בשבילו כמה אנשים יקרים יותר את הכסף הרגיל.