הרטה מולר פרס הנובל שלה

בשנת 2009, ועדת פרס נובל לספרות מוענק הפרס של המשורר הגרמני, הסופר הרטה מולר. אם הקורא האירופי מעבודותיה ידועים, ברוסיה על זה, מעטים שמעו. גרמנית מלידה, שנולדה ברומניה ועבר את כל הקשיים של המשטר הדיקטטורי של המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית צ'אושסקו ניקולאה המקומי. זה מוקדש רוב הספרים שלה.

ילדות רומנית

הרטה מולר נולד בשנת 1953 בעיירה הקטנה Nitskidorf. הוא ממוקם באזור בנאת היסטורי, כבר חילק ארוך בין שלוש מדינות - רומניה, הונגריה וסרביה. היישוב הגדול הקרוב היה העיר השלישית בגודלה ברומניה, טימישוארה.

משפחתה שייכים השוואבים בנאת - שם נפוץ בקרב האוכלוסייה דוברת-גרמנית של האזור ההיסטורי. סבא - חקלאי וסוחר, אביו במלחמת העולם השנייה שירת בוואפן אס-אס. אמא, אחרי רומניה הגיעה המשטר הקומוניסטי, גורשה למחנה באוקראינה בשל מוצאו הגרמני שלהם. לצאת לחופשי זה היה רק שלוש שנים לפני הולדתו של הרטה.

ב טימיסוארה הרטה מילר בוגר אוניברסיטת ווסטרן - אוניברסיטה הרומני, נוסדה בשנת 1962. המומחיות שלה היתה ספרות גרמנית ורומנית.

הגירה לרפובליקה הפדרלית של גרמניה

בשנת 1976, הרטה מולר להתחיל את החיים שלהם עם עבודה כמתורגמן במפעל הטרקטור. לפי הזמן של צ'אושסקו בשלטון במשך שנים בלבד, ועל כל הקשיים של המשטר רק מתחילים לצוץ.

בשנות ה -79 מולר הוא מובטל מסיבה טריוויאלי, בזמנו - סירוב לשתף פעולה עם המשטרה החשאית הרומנית, הסקוריטטה. לאחר מכן הרטה קטע שיעורים פרטיים בגרמנית, עבודה בגן ילדים, היא החלה לכתוב.

החלטת הגירה נעשית רק 1987. יחד עם בעלה, גם סופר - ריכרד וגנר, הם עוברים גרמניה, ב מערב ברלין.

הפרסום הראשון

הרטה נכתבה בכתב זמן קצר לאחר מותו של אביו. בשנת 1979 הוא סיים את הרומן "השפלה", מורכב 14 סיפורים קטנים מאוחדים סיפור עיקרי משותף. עם זאת, העבודה שפורסמה הייתה רק כעבור שלוש שנים, והוא מצונזר מאוד. הגרסה המקורית פורסמה רק בשנת 1984 במערב גרמניה. לאחר מכן הרטה הפך נסיעות לחו"ל, וכאשר קיבל אישור לעזוב את המדינה, המשטרה החשאית ניסו לערער את מהימנותה, בטענה כי היא מהווה סוכן של הסקוריטטה.

עבודה מוקדמת המוקדש לקהילת Banatski ברומניה, שבו הרטה מילר גדל. ביוגרפיה של המחבר קשורה קשר הדוק לנושא. פירוט מדגיש ערכים מסורתיים, אשר נראה מיקרוקוסמוס הסופר בחברה דכאנית גדולה. ספר הביכורים שלה "השפלה" גוסס בכפר מתאר ילדותה מנקודת המבט של הילד. אחד הזכורים ביותר בעבודה זו הופכת לדרך צפרדעים מקרקרות, אשר הקורא צריך להיות קשור המיעוט הגרמני. כמו אחת הדמויות ברומן: "כולם הביאו צפרדע כשהוא עלה."

הכרה ספרותית

בשנות ה -90, היא פעילה בתחום הספרותי. בשנת 1992 מפרסמת את הרומן, הידוע ברוסית מתורגם כמו "השועל אז היה צייד," המספרת על חייו במחוז רומנית במפנה 80-90-ies. וכמה חתיכות, כולל המפורסם "Zverdtse" מתורגמות לרוסית.

זה מפחיד, הוא ספר אוטוביוגרפי ברובו שבו הרטה מילר מתאר את גורלו של הדור הצעיר של עולים מגרמניה בשנים הגרועות של שלטונו של צ'אושסקו רודן רומני. זה היה הספר הראשון, אשר זיכה אותה בפרסים רבים בעולם הספרותי. הוא נכתב לאחר מותו של שני חברים של הסופר, אשר התרחש בנסיבות מסתוריות, ומספר את סיפורה של קבוצת אנשים צעירים, ידידות אשר נופל תחת ההשפעה של טוטליטריות.

והכי חשוב, המחבר מצליח להדגיש את הפרדוקס הנורא: אנשים מדוכאים, למצוא נחמה בחלומות של שלטון דיקטטורי. הדור המבוגר של גרמנים אתניים שחי אז ברומניה, על פי המחבר, הגיש מסירות כנות כדי היטלר ורעיונותיו.

פרוזה מולר

מוטיב משותף, אשר מנסה להעביר לקורא הרטה מולר, דומה במקצת את העיקרון של רומנטיקה ספרותית - "אופי חריג בנסיבות יוצאות דופן" רק מולר היא אמנות אנושית לשרוד בתנאים בלתי אנושיים, כמו גם בפסיכולוגיה, אשר מונחות על ידי המדוכאים למדכאים שלהם. בבהירות רעיונות אלה שמופיעים ברומן, "הלוואי שלא ראיתי את עצמי היום," 1997. בשינה אותו עובד צעיר הותקף מענה, המייצג את מערכת אכיפת החוק.

באותה שנה פירסם את הרומן "הקצאה" בטיול על עובד במפעל רגיל החשמלית, אשר ביקש שאלות בלתי צפויות כגון שינויים פתאומיים המסלול החשמלית. בעיות הסתגלות דומות של אישיות בחברה טוטליטרית מוקדשות העבודה הקודמת של "מסע על רגל אחת", שבו רומני צעירה ממוצא הגרמני מנסה להסתגל לחיים לאחר שהיו מעורב במערכת יחסים קרובים עם שלושה גברים בבת אחת.

"נשימת סווינג"

"סווינג נשימה" (ב וריאנט נפוץ בתרגום לרוסית של "נשימה") - הרומן המפורסם ביותר, שכתב הרטה מולר. תגובות עליו מבקרים וקוראי ספרות במובנים רבים, והבאתי אותה בפרס הנובל.

הגיבור של עבודה זו - צעיר גרמני, אשר בשנת 1945, גורשו לברית המועצות. הוא רק בן 17 שנים, הוא רק מתחיל להבין את העולם ומרגיש שינויים עוצמה - משיכה מינית לגברים. בשלב זה, יחד עם כל העיר הילידים המבוגרת הוא נאלץ לצאת למחנה באוקראינה הסובייטית. הגיבור הוא עסקו בעבודות פיזיות כבד, סובל מרעב ומקור. אני מנסה להיכנס לעולם הזה, בניית מערכת יחסים עם השומרים, המתנחלת חינם ואסירים אחרים. מעל לכל זה נולי המלאך רעב, ואת הגיבור ולבסוף נוטש את החיים הרוחניים, המעדיף את האינסטינקטים הפיסיולוגיים של צרכי הישרדות והאכלה.

פרס נובל

בשנת 2009, חתן פרס נובל לספרות הרטה מילר התחיל. כותב תמונות אז בצדק התקיים בעמודים הראשונים של התקשורת העולמית.

הנושא העיקרי של עבודתה - להביא את חווית הקורא עצמו של חירות ואלימות נגד האדם, לדבר על זיכרון קולקטיבי, מפני שבדרך כלל מנסה לתפוס הרבה מה לזכור לא נעים ומפחיד. לדוגמה, על משטר צ'אושסקו.

בנוסף פרוזה, מייצר ספרי מולר הרטה של אוספי שירה מסה. היא שואבת את תמונות ויוצרת פורטרטים.

ברוסיה רק לאחרונה הפך מולר הרטה פופולרי. פרס נובל שהוענק לה, שיחק תפקיד. הספרים שלה מוקדש לא רק לנושאים כלל-אירופיים, אבל הבעיה היא האומה הרומנית. לדוגמא, מולר אינו חדל להאשים את העם הרומני, מהר מאוד שכח את זוועות הדיקטטורה.